G-ða Henderson nije proèitala telegram jer ja nisam mogla da naðem olovku.
A Sra. Henderson não leu o telegrama porque eu não consegui encontrar um lápis.
Prestanite sisati cigaru i odložite tu olovku.
Pare de chupar esse charuto e guarde o lápis.
Dajte mi Tri Musketira... i hemijsku olovku, jedan onaj èešalj... pola litre Old Harpera... jedan par baterija i neke grickalice.
Eu quero um chocolate... uma caneta esferográfica, um desses pentes... uma garrafa de Old Harper... duas baterias de lanterna e carne seca.
Imate li hemijsku olovku u sobi?
Tem uma caneta no seu quarto?
Mogu se tobože sagnuti po olovku.
Posso me inclinar e pegar um lápis.
Neæe moæi da potpišu ako im podmetnem olovku bez mastila.
Eles não poderão assinar a licença de casamento se eu der a eles uma caneta sem tinta.
Zašto ohrabriti èoveka da piše, a onda mu oduzeti olovku?
Por que encorajar um homem a escrever e depois tirar sua caneta?
Šta bi radije, penkalo ili olovku?
Prefere um lápis ou uma caneta?
Kako da potpišem èoveèe kad si mi sad oteo olovku?
Como vou assinar, se levou minha caneta embora?
Stajao je tamo ispred ogledala, a onda je zabio sebi olovku u vrat.
Ele estava lá na frente do espelho, e daí... e se furou no pescoço. Isso é..
Mogu li da dobijem olovku, molim?
Posso pegar a caneta, por favor?
Imam olovku i držaè sa papirom.
Eu tenho uma caneta e uma prancheta.
Imao sam olovku u sakou, ali nemam više.
Eu tinha uma no casaco, mas sumiu.
Moja devojèica mi je dala ovu olovku.
Você vê isto? Minha garotinha me deu esta caneta.
G. Gupta, izvolite moju hemijsku olovku.
Muito bem, Sr. Gupta. Graciosamente pegue a minha caneta.
1935. su uzeli olovku i povukli liniju u pesku.
Em 1935, eles pegaram uma caneta e desenharam uma linha na areia.
Znaèi treba da verujemo da ste napravili olovku od lišæa?
Vocês fabricaram um lápis à base de folhas?
Novu olovku su izmislili moji roditelji Džim i Sindi Grin.
O lápis foi ideia do meus pais, Jim e Cindy Green.
Reci mi kako si došao na tu ideju da napraviš olovku od lišæa, Frenkline?
Como teve a ideia de fazer um lápis com folhas? Você, Franklin?
Ako ovaj deèak može da ima list na zglobu, onda možemo da napravimo olovku od lišæa.
Se esse menino pode ter folhas em seus tornozelos, então poderemos fazer um lápis de folhas.
Da li biste mi dali mastilo i olovku?
Poderia me arranjar caneta e tinta?
Edi, gospodine, mogu li vas zamoliti za olovku?
Eddie, senhor, poderia incomodá-lo por uma caneta?
Ako držiš olovku, ne možeš ništa da radiš ostalim prstima.
Se está segurando uma stylus, não pode usar as cinco que vieram acopladas no seu pulso.
Ali upravo sam dobio ovu olovku.
Mas acabei de pegar a caneta.
Odmah mi je lepše kada èujem tvoju olovku.
Já me sinto melhorar ao te ouvir desenhar.
I ako želiš ovu olovku pomoći ćeš mi da pronađem tu jadnu nestalu vidru, ili će jedino mesto na kojem ćeš prodavati sladoled biće zatvorska kafeterija.
Se quiser a gravação, ajude a achar o sr. Otterton, ou só vai vender patolé no refeitório da prisão.
U skorašnjoj studiji mimikrije na Univerzitetu Klermon-Feran u Francuskoj, od subjekata je traženo da zaključe da li je osmeh lažan ili pravi dok su držali olovku u ustima kako bi potisnuli mišiće zadužene za smejanje.
Num estudo recente sobre imitação na Universidade de Clermont-Ferrand na França, foi pedido a indivíduos que determinassem se o sorriso é real ou falso enquanto seguravam um lápis na boca para reprimir os músculos do sorriso.
Zgrabio je olovku i ščepao makaze.
Ele apanhou sua caneta, ele agarrou sua tesoura.
Neko se setio da mi zabije hemijsku olovku u grlo da otvori disajne puteve da bi nešto vazduha prodrlo u njih.
Alguém foi esperto e colocou uma caneta Bic em meu pescoço para abrir minha vias aéreas a fim de que eu conseguisse algum ar.
Jedno plućno krilo je kolabiralo, pa me je neko rasekao i zabio olovku i u njega da bi sprečio odvijanje tog katastrofalnog događaja.
E meu pulmão entrou em colapso, daí alguém me cortou e colocou um dreno ali também para evitar aquele evento catastrófico.
Na primer, osmehujemo se kad smo srećni, ali i kad smo prisiljeni da se osmehnemo, držeći ovako olovku u zubima, osećamo zadovoljstvo.
Por exemplo, sorrimos quando estamos felizes, mas também, quando somos forçados a sorrir ao segurar uma caneta entre os dentes, assim, isso nos faz sentir felizes.
Tako kada na primer dodirnete olovku, desi se razmena mikroba.
Então, por exemplo, quando se toca um lápis, ocorre a troca de microrganismos.
Da bih to ispravio, počeo sam jako da stiskam olovku, zbog čega mi je ruka sve više drhtala i zbog čega sam ja nastavio još vise da stiskam olovku.
Para compensar, eu segurava a caneta mais firme, e isto foi tornando o tremor pior, e daí eu segurava a caneta mais forte ainda.
No kad sam pogledao, tu su bili samo muškarci. Uzeo sam olovku, povukao liniju od mog imena i napisao: "Malala".
Mas quando eu olhei, todos eram homens, e eu peguei minha caneta, desenhei uma linha do meu nome, e escrevi "Malala."
Biolozi još uvek većinom koriste olovku i papir da prikažu procese koje izučavaju, a sa podacima koje sada imamo, to jednostavno više nije dovoljno dobro.
Os biólogos, em sua maioria, ainda usam lápis e papel para visualizar os processos que estudam, e com os dados que temos agora, isso simplesmente não é bom o bastante.
Mnogi od njih nisu znali ni da drže olovku kada su krenuli u školu.
Muitas dessas crianças sequer sabiam segurar um lápis quando começaram a escola.
DP: Pa, jedina stvar koja bi mogla da pođe po zlu bilo bi to da ne mogu da nađem glupu olovku.
DP: Bem, a única coisa que estaria errada é que não encontrei uma caneta. AP: À minha princesa:
Voleo bih da pogledate ovu olovku.
Eu gostaria que vocês olhassem este lápis.
Baš kao kada ste bili dete i polomili ste olovku i pokušali da je zalepite lepljivom trakom, možemo se isceliti, ali može se desiti da to na nije najfunkcionalniji način, pa će nam ostati ožiljak.
Agora, assim como quando você era criança e quebrava um lápis e depois tentava colar ele de volta, nós podemos nos curar, talvez não da forma mais funcional e ficaremos com uma cicatriz.
Sunce emituje sve boje svetlosti, tako da svetlost svih boja udara tvoju olovku.
Bem, o sol emite todas as cores de luz, portanto luz de todas as cores chega ao seu lápis.
Bio je uzbudljiv i kreativan, ali nikada nisam razumela jedinstvenu olovku za boju kože.
Eram empolgantes e criativas, mas não entendia por que um lápis com um único tom de pele.
Jednog dana sam u suzama izjurila kroz vrata nakon svađe sa voljenim i dovukla sam se do kafića, gde sam od konobarice zatražila olovku.
Um dia, eu saí correndo pela porta em lágrimas depois de uma discussão com alguém que gostava, e entrei em um café, onde pedi uma caneta à garçonete.
Tog dana, pak, gledala sam u čudu kako se reči slivaju niz moju olovku, oblikujući najkrucijalnije pismo koje sam ikad napisala, adresirano na Toma.
Mas naquele dia, vi com admiração as palavras saírem da minha caneta, formando a carta mais significativa que eu já havia escrito, endereçada ao Tom.
Koliko loše biste se osećali da ponesete olovku sa posla kući, a onda uporedite to sa time koliko biste se loše osećali da uzmete 10 centi iz blagajne?
Quão mal você se sentiria por roubar um lápis do trabalho, comparado com quão mal você se sentiria por roubar dez centavos de uma caixinha de dinheiro?
Sada će uzeti olovku palcem i kažiprstom.
Agora vai pegar uma caneta com seu dedão e seu dedo indicador.
1.8820831775665s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A Sra. Henderson não leu o telegrama porque eu não consegui encontrar um lápis. 