Neznanje je razlog zašto æe se ono dvoje okrenuti protiv mene.
Por não saber, é o porquê aqueles dois ali virarem-se contra mim. É só questão de tempo!
Ovo nije nešto èemu možeš okrenuti leða.
Não dá pra sair ileso depois disso.
Ne mogu mu samo okrenuti leða.
Não posso dar as costas a ele.
Možemo to okrenuti u svoju korist.
Podemos usar isso em nossa vantagem.
Pa, slušaj, spametnjakovièu, ona je imala okrenuti križ kako visi na njenom zidu.
Bem, escuta, espertinho. Ela tinha uma cruz invertida pendurada na parede.
Dok smo okrenuti leðima treba nam netko tko æe èuvati stražu.
Conosco de costas, precisamos de alguém vigiando.
Treba ih malo zaplašiti, inaèe æe se okrenuti protiv mene.
Eles precisam sentir medo para que não se virem contra mim.
Ali... ponekad sreæa se može okrenuti.
Mas, às vezes, a sorte pode mudar.
Mogu okrenuti sjekiru i iskoristiti dršku da je dohvatim.
Posso inverter o machado, e usar a ponta para alcançá-lo.
Ima da raskrsti ruke, pukne svoje zglobove, onda æe se okrenuti i otiæi.
Descruzar os braços, estalar os dedos, se virar e ir embora.
I ja bih isto uradio da su stolovi okrenuti.
Eu faria a mesma coisa se fosse você.
Policajce i politièare koji æe okrenuti pogled u drugu stranu.
Policiais e políticos que olharão para o outro lado.
Zato što se bojim da bih mogao sluèajno okrenuti na boks i biti posramljen, jer sam boksaè.
Dá pra acreditar? É porque eu tenho medo de sintonizar uma luta sem querer e sentir vergonha, porque eu sou um boxeador.
Ne možeš okrenuti Stanisa protiv nje.
Não pode colocar Stannis contra ela.
On te samo pokušava okrenuti protiv mene!
Quer te colocar contra mim! -Ninguém fará isso.
Pitala si zašto æu se okrenuti protiv Ambrele i obeæala sam ti odgovor.
Me Perguntou porque me rebelei. Como prometido, minha resposta.
Da biste nastavili sa svojom potragom, morate okrenuti svaki kamen.
"Para continuar sua aventura, siga o caminho das pedras".
Ova lovaèka policijska kuja pokušava te okrenuti protiv mene da spasi svoju guzicu.
Essa tira caçadora vadia está tentando lhe colocar contra mim, para salvar a própria pele.
Koliko muškaraca æe se okrenuti, da joj pogleda dupe, dok se penje uz stepenice?
Quantos caras olharão pra bunda dela enquanto sobe as escadas? - O mais próximo ganha.
Sad trebaš okrenuti ovaj brod, u redu?
Agora você tem que dar a volta, certo?
U 14h su se trebali okrenuti i veæ su prekardašili.
Era para descerem às 14h, estão atrasados.
Svi se poreðajte leðima okrenuti onom zidu pozada.
Todos vocês vão pra lá e se virem naquela parede ali.
Okrenuo vam je leða baš kao što æe ih okrenuti i nama.
Ele virou as costas para você como fará conosco.
Ona s desno je govno, ali je ne mogu okrenuti.
O da direita é uma merda, mas não posso vendê-lo.
Oni prete da æe okrenuti celu tu stvar u graðanski rat.
Estão ameaçando transformar essa coisa numa guerra civil.
Ako je veza jaka, motori će se uključiti i mušica će se okrenuti.
Se a conexão for forte, os motores serão ligados e a mosca iniciará seu retorno.
BŽ: I tada, naravno, izazov je znati kada se treba okrenuti nazad.
BJ: E então, é claro, o desafio é saber quando se virar.
I ja sam za to da treba okrenuti neprijatnost nagalavačke, prevazići je i okrenuti na dobro.
E e o meu é "Dê uma paulada no desconforto, tire ele do caminho e consiga As em tudo.
Druga vrsta ćelija, ćelije pravca glave koje još nisam pomenuo, okidaju kao kompas zavisno od pravca kojem ste okrenuti.
Um outro tipo de célula, células de direção, que eu ainda não tinha mencionado, elas acendem como que uma bússola, de acordo com o que você está encarando.
I ako ćemo se okrenuti ka zajedničkoj sreći,
E se estamos indo em direção de nossa felicidade coletiva,
Možda ste ateisti okrenuti nauci, ili niste okrenuti nauci ali ste opet ateisti i ne verujete u boga, i ovo vam ne odgovara.
Talvez seja um ateu científico ou um ateu não científico, e você não acredita em Deus, e você não está feliz com isso.
Mladi ljudi, naročito deca, mogu da budu izrazito okrenuti sebi, ali ovo bi moglo da bude prosto normalan deo razvoja.
Jovens, especialmente crianças, podem ser muito autocentrados, mas isso pode ser apenas parte normal do seu desenvolvimento.
Što je, po mom mišljenju, razlog što smo toliko okrenuti prirodi.
E acho que isso nos faz sentir atraídos pela natureza.
I odjednom će se okrenuti i početi da se okreće u suprotnom smeru.
E de repente ele vai se inverter e começar a girar na direção oposta.
Dakle, moramo malo okrenuti naš pogled na stvari.
Agora, mudaremos nosso ponto de vista um pouco.
0.82335186004639s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por não saber, é o porquê aqueles dois ali virarem-se contra mim. É só questão de tempo! 