NJutn, èovek koji je shvatio formulu za kretanje planeta oko Sunca, htio je da zna na koj naèin Sunce utièe na kretanje planeta, a da ih ne dodiruje?
Newton, o homem que descobriu a equação do movimento dos planetas ao redor do Sol, queria saber como o Sol faz os planetas agirem dessa maneira sem tocá-los.
Slažete se sa tim ili, možda, verujete u to da se zemlja okreæe oko sunca?
Não é isso? Ou acredita que a terra gira ao redor do sol?
Znaš li da su mu sudili jer je rekao da se Zemlja okreæe oko Sunca?
Sabia que ele foi julgado por ensinar que a Terra girava em torno do Sol?
Stara dobra Zemlja se sprema za još jedan obrtaj oko Sunca.
É, a velha Terra está se ajustando pra dar mais uma volta ao redor do sol.
Radi na istom principu po kom se zemlja okreæe oko sunca i koji nas drži da ne odletimo sa Zemlje u hladna svemirska prostranstva gde bi umrli kao jadne svinje.
A coisa é bem simples. Funciona com os mesmos princípios que mantêm a Terra rodando em torno do sol e evitam que você se solte da Terra e penetre nas regiões frias do espaço, onde você morreria como um porco miserável.
Jedini put na koji mogu u svemir je oko sunca na ovom satelitu.
A única viagem que farei é ao redor do Sol, neste satélite.
Ako ova kometa nastavi svoj put oko Sunca i zadrži svoj sadašnji kurs negde 16 avgusta, otprilike godinu dana od sada postoji šansa da doðe do udara.
Se este cometa continuar seu caminho em volta do sol, e mantiver sua órbita atual, em algum momento do dia 16 de agosto, mais ou menos daqui a 1 ano, existe uma chance de que haja um impacto.
Godinu za godinom stièemo iskustvo za iskustvom... za vreme našeg beskonaènog putešestvija oko sunca.
Um ano se soma a outro, E a experiência se soma a outra. Durante nossa viagem sem fim Ao redor do sol.
Poštovani generale, i ako mi dozvolite, dragi kolego, samo nekoliko ljudi je imalo tu privilegiju... da obiðe toliki broj krugova oko sunca, koliki ste vi, gospodine, obišli.
Honrável general, e se eu disser, Carro colega Poucas pessoas têm o privilégio De completar um grande Número de órbitas
Galileo je znao da se Zemlja okreæe oko sunca i bio je osuðen na smrt zbog tog otkriæa.
Galileu sabia que era a Terra que orbitava o sol, e foi condenado à morte por essa descoberta.
Zemlja je bila u drugaèijoj orbiti oko Sunca pre 5.000 godina.
As estrelas estão diferentes. A Terra estava em uma órbita diferente em volta do Sol, 5.000 anos atrás.
Prièao mi je kako zvezde sijaju, kako planete kruže oko sunca.
Ele me contou como brilhavam as estrelas, Como giravam os planeta ao redor do sol.
Možda je objašnjenje za sve ovo u biti da se stvari kreæu oko Sunca.
Talvez a explicação para tudo é que, as coisas estão girando em torno do Sol.
Zemlja je nastavila svoju putanju oko Sunca jer je to bio skok za pravdu.
A Terra continuou o seu percurso em torno do Sol por ser um salto de justiça.
To je vreme koje je Zemlji potrebno da se potpuno okrene oko sunca.
É o tempo que leva para a Terra fazer uma volta completa em torno do sol.
A unutar diska, formiraju se planete, sve se okreæuæi oko Sunca u pravilnom, kao satni mehanizam obrascu.
E dentro do disco, os planetas se formaram, todos orbitando o Sol, em seus regulares padrões de relógio.
Oko Sunca dve planete leže u toj oblasti Zlatokose.
Em volta do nosso sol existem dois planetas que estão nessa zona:
Da li se Zemlja okreće oko Sunca...
Se a Terra gira em torno do sol.
Svi ga čitamo. Zar stvarno ne znaš da se Zemlja okreće oko Sunca?
Você realmente não sabia que a Terra gira em torno do Sol?
A godina je utemeljena na 365 i jednoj èetvrtini dana, toliko je Zemlji potrebno da napravi pun krug oko Sunca.
E um ano corresponde aos 365 dias e um quarto que a Terra leva dar a volta uma vez em torno do Sol.
Otkako se Zemlja okreæe oko Sunca dok postoje hladno i toplo, oluje i sunèeva svetlost dotle æe da postoji i borba meðu ljudima i narodima.
Enquanto a Terra rotacionar ao redor do Sol Enquanto existir o quente, frio, tempestades e o sol... sempre vai existir, guerra. incluindo guerra entre pessoas, nações.
Saznali smo o našim susednim planetama, zemljinog spina oko sunca, otkrili smo kosmièke magline èudesne lepote, eksplodirajuæe zvezde - supernove pa i crne rupe.
Aprendemos que nossos olanetas vizinhos giram ao redor do Sol, assim como a Terra. Descobrimos nebulosas cósmicas de uma beleza incrível, estrelas explodindo em supernovas e até buracos negros.
I sva ta tela se vrte oko Sunca, centralnog dela sistema i njegove super gravitacije.
Todos esses corpos celestiais giram ao redor do Sol. É o centro do nosso sistema solar e também seu superpoder.
Zbog Merkurovog ekscentriènog spina oko Sunca, jedna noæ na Merkuru traje 176 zemaljskih dana.
Devido ao giro excêntrico de Mercúrio ao redor do Sol, uma noite em Mercúrio dura 176 dias terrestres.
Nekim danima odgovori mogu nam izgledati tako oèigledno kao što Zemlja kruži oko Sunca, ili možda smešno kao kula od kornjaèa.
Talvez um dia essas respostas se tornem tão óbvias quanto saber que a Terra orbita o Sol. Ou tão ridículas quanto a teoria das tartarugas gigantes.
Zemlji treba 12 meseci u orbiti oko sunca, dvanaest sati u noći i dvanaest u danu, i svaki od tih sati ima 12 petominutnih inkremenata.
A Terra leva 12 meses para orbitar o Sol. A noite tem 12 horas e o dia tem 12 horas. E cada uma dessas horas tem 12 partes de 5 minutos.
Veæina krhotina je izbaèena u svemir, gde su kružile oko Sunca dok gravitacioni trzaj njihove rodne planete, Marsa, nije preusmerio jednu od stena na putanju za sudar sa Zemljom.
Muito dos detritos foi lançado de volta ao espaço, onde ficaram orbitando o Sol, até que um puxão gravitacional de seu planeta natal, Marte, colocou um dos pedregulhos em rota de colisão com a Terra.
U meðuvremenu, veæina stena lansirana u svemir bi kružila oko Sunca.
Enquanto isso, a maioria das rochas lançadas no espaço orbitariam o Sol.
To je ono što čini planeti ide oko sunca.
É o que faz os planetas circundarem os sóis.
Za još jedan put oko sunca.
Um brinde a outra viagem ao redor do sol.
Vreme koje treba Zemlji da se obrne oko svoje ose, da se Zemlja obrne jednom oko Sunca.
O tempo que a Terra leva para girar sobre o seu eixo... A Terra que gira ao redor do Sol.
Potom mladoženjin otac, pa mladoženja, sledi porodica pa prijatelji - okupljeni oko mlade kao planete oko Sunca.
Depois o pai do noivo, depois o noivo, depois a família, a seguir os amigos -- dispostos ao redor da noiva como planetas ao redor do sol.
Ona kruži oko Sunca brzinom 15 ili 20 kilometara u sekundi.
Essa coisa está orbitando o sol a 10 milhas por segundo, 20 milhas por segundo.
Naravno, fizika se menja, ali kada biste hteli da znate o putanji Zemlje oko Sunca, Ajnštajn bi mogao napisati jednačinu i reći vam gde se oba tela nalaze u bilo kom trenutku.
Claro, a física muda, mas se quiséssemos saber o trajeto da Terra ao redor do Sol, Einstein poderia escrever uma equação dizendo onde ambos os objetos estão a qualquer momento.
Deo je svemirske letelice koja je u orbiti oko Sunca koja se sastaje sa ove dve planete.
É parte da nave espacial que está em órbita ao redor do Sol que já se encontrou com dois planetas.
Zašto se Zemlja okreće oko sunca?
"Mas por que a Terra gira ao redor do sol?"
Svetlost sa zvezda se zaista krivi dok putuje oko Sunca.
A luz estelar realmente se curva ao passar em torno do Sol.
Nikola Kopernik je rekao da Zemlja zapravo nije središte svemira, Sunce je centar Sunčevog sistema, Zemlja se okreće oko Sunca.
Quando Nicolau Copérnico disse que a Terra, na verdade, não era o centro do universo, que o Sol é o centro do Sistema Solar e que a Terra gira em torno do Sol,
Naučnici su rekli da, ako je to tačno, trebalo bi da smo u stanju da primetimo kretanje Zemlje oko Sunca.
os cientistas disseram: "Certo, Nicolau. Se for verdade, temos de conseguir detectar o movimento da Terra em torno do Sol."
Kada dobijemo distancu, uspevamo da vidimo asteroide u svom prirodnom okruženju, u orbiti oko Sunca.
Quando temos a distância, passamos a ver os asteroides em seu habitat natural, em órbita ao redor do Sol.
Koristite gravitacione manevre u kojima prolazite pored planete veoma nisko, nekoliko stotina kilometara, i onda dobijate besplatno ubrzanje oko Sunca od te planete.
Usam-se impulsos gravitacionais, nos quais se passa por um planeta em altitude muito baixa, alguns milhares de quilômetros, e então atinge-se a velocidade do planeta ao redor do Sol, de graça.
On se ne nalazi u onome što nazivamo tradicionalnom nastanjivom zonom, ovom oblasti oko sunca.
Não é o que podemos chamar de área habitável tradicional, essa área ao redor do sol,
Potom je on koristio te satelite da prati Jupiterovu putanju i otkrio je da Jupiter takođe ne kruži oko Zemlje, već oko Sunca.
Ele então usou essas luas para seguir o caminho de Júpiter e descobriu que o planeta não girava ao redor da Terra, mas ao redor do Sol.
Dakle, boja kože nije ništa više do prilagodljive osobine za život na steni koja kruži oko Sunca.
Portanto, a cor da pele é um pouco mais do que uma característica adaptativa para se viver em uma rocha que orbita o Sol.
Čak i nakon što ga je Vatikan naterao da javno oporekne da se Zemlja okreće oko Sunca, izašao je i šta se navodi da je izjavio?
Mesmo depois de ser forçado pelo Vaticano a se retratar de que a Terra se movia em torno do Sol, ele se pronunciou, e quais são os registros do que ele disse?
To je rezolucija koja vam je potrebna da vidite te male čestice prašine kako kruže oko sunca i da vidite imaju li plavo-zeleni obris.
Esse é o tipo de resolução que precisamos para começar a visualizar essa partícula de poeira ao redor do Sol e ver se ela tem uma marca azul-esverdeada.
KA: Dakle, pre toga, razlog zašto se Zemlja okreće oko Sunca nije zato što Sunce privlači Zemlju, kao što mislimo, već je to bukvalno izmenilo oblik prostora, te mi prosto nekako padamo oko Sunca.
CA: Antes disso, então, a Terra se move ao redor do Sol não porque o Sol atrai a Terra como nós pensamos, mas isso literalmente mudou a forma do espaço então nós meio que caímos ao redor do Sol.
ŠD: Upravo, geometrija prostora-vremena saopštava Zemlji kako da se kreće oko Sunca.
SD: Exato, a geometria do espaço-tempo diz à Terra como se mover ao redor do Sol.
8.3970789909363s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Newton, o homem que descobriu a equação do movimento dos planetas ao redor do Sol, queria saber como o Sol faz os planetas agirem dessa maneira sem tocá-los. 