Želite videti velike gradove, velike planine, velike okeane.
Você quer ver outras terras, grandes cidades, grandes montanhas e oceanos.
Da æe anðeo siæi s neba... i zaustaviti 350 milijardi tona nafte... koje godišnje iscure u okeane?
Acha que um anjo vai aparecer miraculosamente no céu e evitar que 350 bilhões de toneladas de petróleo sejam derramadas no mar todos os anos?
Ako tvrtka zaraðuje 10 miliona na dan, ispuštajuæi otrovni otpad u okeane, to im samo donosi zaradu.
Se uma companhia ganhar 10 milhões por dia lançando toxinas no mar, é evidente que lucra em continuar fazendo isso.
Veèni okeane iz kojeg smo svi došli, primi poruènika Martina Paskala.
Oceano eterno, de onde todos viemos, receba o tenente Martin Pascal.
Stvorenja koja hodaju po njenoj površini, uvek gledaju ka svetlu, nikada ne vide ogromne okeane mraka ispod.
As criaturas que caminham na superfície sempre procuram a luz mesmo nas profundezas do mar.
Kako bi infekcija mogla da preðe okeane?
Como as infecções poderiam atravessar os oceanos?
Pa smo se usmerili na okeane i napravili i ogranièenja, koja su omoguæila zemljama imati pravo na korišæenje odredjenog množstva vode okolo pobrežnih granica.
Então, fomos para os oceanos, para as grandes áreas comunais... e criamos leis que permitiam aos países... reivindicar parte do mar fora dos limites costeiros para exploração.
Rast temperature se dešava svugde u svetu, ukljuèujuæi i okeane.
Então o aumento de temperatura está por todo o mundo, incluindo os oceanos.
Tako, oblaci se formiraju nad okeanima i donose kišu zemljanim prostranstvima èije reke nose vodu nazad u okeane.
Assim, nuvens se formam nos oceanos e trazem chuva à terra. Cujos rios levam água de volta aos oceanos.
Ali otrovni pesticidi iscurili su u vazduh, tlo, biljke, životinje, reke i okeane.
Mas pesticidas tóxicos impregnaram no ar, solo, plantas, animais, rios e oceanos.
Zašto su se Pilgrimi usudili da preðu pustinju i crne okeane da bi došli u Ameriku?
Por que os peregrinos se atrevem a atravessar os vastos, sombrios oceanos para a América?
Ideš da pređe okeane hiljadama kilometara širok.
Você vai cruzar milhares de quilômetros de oceanos.
Najnasilniji udari su isparili okeane pa èak su i topili površinske stene.
Os impactos mais violentos vaporizaram os oceanos e até derreteram a superfície rochosa.
Vojadžeri su otkrili prvi aktivni vulkan na drugom svetu, na Jupiterovom mesecu Io... i okeane ispod ledene površine na mesecu Evropa... s bar dvostruko više vode nego na Zemlji.
As Voyagers descobriram a primeira atividade vulcânica em outro mundo, na lua Io de Júpiter... e um oceano abaixo da superfície congelada da lua Europa... com no mínimo duas vezes mais água que temos na Terra.
Imao je jezera, reke, okeane, savršene uslove za život.
Havia lagos, rios, oceanos, condições perfeitas para a vida se formar.
Tristane, ako moram zapaliti svet da isušim okeane, naæi æu te.
Tristan... Se eu tiver que queimar o mundo para drenar os oceanos, eu vou encontrar você.
A Nacionalna služba za okeane i atmosferu je pokazala - vidite onu plavu stvar iznad Havaja?
E agora a NOAA nos mostrou, por exemplo -- vocês podem ver essa pequena coisa azul sobre o Havaí?
Bila je na idealnoj udaljenosti od njene zvezde da bi razvila velike okeane otvorenih voda.
Ela estava simplesmente na distância certa de sua estrela para conter enormes oceanos de água livre.
Nazvala sam Nacionalnu administraciju za okeane i atmosferu, i zamolila ih da mi proslede svoje podatke o cunamiju, i prevela sam sve to u ovo.
Então entrei em contato com a NOAA e perguntei se eles compartilhariam os dados sobre o tsunami, e eu os traduzi nisto.
Dokazano je da ne postoji genetska diferencijacija između golemih ajkula koje nastanjuju različite okeane.
Descobriram que não havia diferenciação genética entre quaisquer dos tubarões-frade nos oceanos do mundo.
U životu svako mora da savlada svoje bure i okeane. Makar u prenesenom smislu, svima bi bilo bolje kad bismo izlazili napolje malo češće, samo treba prikupiti hrabrosti.
Na vida, todos temos tempestades para enfrentar e polos para atingir, e eu acho que falando metaforicamente, pelo menos, todos nós poderíamos melhorar saindo de casa um pouco mais, se ao menos pudéssemos juntar coragem.
Ljudi prelaze okeane da bi ih videli.
Há gente que atravessa oceanos só para vê-las.
Naučnici koriste ova vozila da istraže okeane.
Cientistas usam ROV's para explorar os oceanos.
Možda se pitate, zašto bi biolog mora iz Okeane došao ovde da sa vama priča o gladi u svetu.
Vocês podem estar se perguntando: por que uma bióloga marinha de Oceana viria aqui hoje para falar com vocês sobre a fome mundial?
Uz pomoć svojih porodica, prelaze okeane, prelaze pustinje, reke, planine.
Com a ajuda de suas famílias, eles atravessam oceanos, atravessam desertos, atravessam rios, atravessam montanhas
Sada, san svih mojih snova: želim da idem da istražujem okeane na Marsu, ali, dok ne budemo mogli da tamo idemo, mislim da okeani još uvek sadrže poprilično mnogo tajni.
O meu maior sonho: quero ir explorar os oceanos de Marte, mas até que possamos ir até lá, acho que os oceanos daqui ainda guardam muitos segredos.
Jasno je da su kitovi veoma bitni za ciklus hranljivih materija kroz okeane, i horizontalno i vertikalno.
Claramente as baleias são importantes na circulação de nutrientes, tanto horizontal quanto verticalmente, através dos oceanos.
U vreme kada se život na Zemlji pojavio, Mars je imao okeane, vulkane, jezera, i delte kao na ovoj lepoj slici koju vidite ovde.
Na época em que a vida surgiu na Terra, Marte tinha um oceano, vulcões, lagos, e deltas como nesta bela foto aqui.
Mislim da svi delimo strah da ne štitimo dovoljno naše okeane.
Acho que todos compartilhamos um medo de que não protegemos os nossos oceanos o suficiente.
A jedan način razmišljanja o ovome je da ne smatramo naše okeane svetima, a trebalo bi.
E uma maneira de pensar sobre isso é que não consideramos nossos oceanos como sagrados, e deveríamos.
Želimo da se udružimo s drugim pronalazačima, stvaraocima, filantropima, nastavnicima, biolozima, kako bismo osmislili bolju budućnost za naše okeane.
Queremos nos juntar a outros inventores, criadores, filantropos, educadores e biólogos, para ver um futuro melhor para os nossos oceanos.
A svojim fotografijama želim da prenesem poruku da nije prekasno za naše okeane.
E através da minha fotografia quero passar a mensagem de que não é tarde demais para nossos oceanos.
Sve vreme prelaze granice i okeane.
Eles atravessam fronteiras e oceanos o tempo todo.
Na njoj smo izostavili mora i okeane.
Neste mapa, tiramos os mares e os oceanos.
A onda su višećelijski organizmi počeli da naseljavaju sve te drevne okeane i bujali su.
E então organismos multicelulares começaram a povoar todos esses oceanos ancestrais, e prosperaram.
Baš kao što se kapljice vode združuju da stvore okeane, verujem da svi mi moramo da se udružimo u borbi protiv ovog globalnog problema.
Assim como gotas de água se juntam para formam oceanos, eu creio que nós precisamos nos juntar para enfrentar este problema global.
Mogli bi da zagade atmosferu i okeane, koji pripadaju svima nama, ili bi mogli da budu odgovorni i da nam svima pomognu.
Eles podem poluir a atmosfera e os oceanos, que pertencem a todos nós, ou podem ser responsáveis e ajudar a todos nós.
Možete bezobzirno da prljate okeane i posečete sve šume.
Podem sujar os oceanos insensivelmente e cortar todas as árvores.
Pa, danas ću vam govoriti o ozbiljnoj realnosti koja menja naše okeane, a zove se acidifikacija okeana ili zli blizanac klimatskih promena.
Falarei hoje sobre uma grave realidade que está mudando nossos oceanos, chamada acidificação dos oceanos, ou o gêmeo do mal das mudanças climáticas.
Poduhvat koji može da pomogne u smanjenju količine milijardi kilograma jednokratnog plastičnog pakovanja koje se odbaci svake godine i zagađuje našu zemlju, reke i okeane, i ostaje za buduće generacije da reše - naše praunuke, moje praunuke.
Um empreendimento que poderia ajudar a reduzir os bilhões de quilos de embalagens plásticas de uso único despejadas a cada ano poluindo nossas terras, nossos rios e nossos oceanos, deixadas pra gerações futuras resolverem, nossos netos, meus netos.
Izlučuje štetne hemijske zagađivače u naše okeane, zemljište, našu hranu, vodu i u nas.
Ele libera poluentes químicos prejudiciais em nossos oceanos, nosso solo, nossa comida, nossa água e em nós.
Čitanje mu je podarilo slike koje su ga veselile: planine, okeane, jelene, mraz.
A leitura deu a ele imagens que lhe deram alegria: montanha, oceano, cervo, geada.
U poslednjih pet godina dodali smo 70 miliona tona CO2 svakih 24 sata - 25 miliona tona dnevno u okeane.
Nos últimos cinco anos adicionamos 70 milhões de toneladas de gás carbônico♫ a cada 24 horas -- 25 milhões de toneladas por dia nos oceanos.
Zato nam prija da gledamo glečere i okeane i zamišljamo kakva je zemlja izvan njenih granica, itd.
E é por isso que gostamos de olhar para geleiras e oceanos, e contemplar a Terra de fora do seu perímetro, etc.
Kartikeja je zajahao svog pauna i preletao kontinente, planine i okeane.
Kartikeya montou em seu pavão e voou pelos continentes e pelas montanhas e pelos oceanos.
Ovo su životinje koje praktično mogu da plivaju od ekvatora do polova i mogu da preseku čitave okeane za godinu dana.
Estes são animais que podem nadar quase do equador aos pólos e podem cruzar oceanos inteiros no período de um ano.
Kada kupite šampon ili deterdžent za veš koji ima pakovanje od društvene plastike, vi indirektno doprinosite uklanjanju plastike iz vodenih tokova koji se ulivaju u okeane i smanjenju siromaštva u isto vreme.
Agora comprem xampu, ou detergente de roupa, que têm embalagem de plástico social, e vocês estarão contribuindo indiretamente para a extração de plástico das hidrovias limítrofes ao oceano e aliviando a pobreza ao mesmo tempo.
2.0171618461609s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você quer ver outras terras, grandes cidades, grandes montanhas e oceanos. 