Ogromni objekt putuje supersoniènom brzinom uputio se na Istoènu Obalu Sjedinjenih Država.
Um grande objeto que viaja à velocidade supersônica cruza o Atlântico Norte, em direção à costa Leste dos Estados Unidos.
Samo zato što su Rimljani, mislim da su ogromni.
Só porque são romanos, são importantes.
A šta je s onim kad onaj seksi surfer uhvati onaj ogromni talas?
E aquela daquele surfista sexy que se mete em uma onda gigante?
Napajanje je preslabo, ATAC generatori su ogromni.
Não há energia suficiente aqui. Viu os geradores da ATAC.
Ovaj ogromni planinski lanac nastavlja veliki planinski greben koji se proteže od Patagonije do Aljaske.
Esta enorme cadeia montanhosa continua a grande coluna vertebral que se estende da Patagônia ao Alasca.
Igrao bi dok ulozi ne budu ogromni, a onda bi maznuo i pobegao.
Jogava até haver muito em jogo. Depois rapava a guita e fugia.
Moraš, kao stjuardesa, da mu ponudiš da kupi još jedno mesto u pola cene za taj ogromni kofer.
Bem, como assistente de bordo, tem que indicar... a melhor opção na compra de outro lugar pela metade do preço... para o objeto de tamanho excessivo.
Ne postoje ogromni nevidljivi ljudi, ni žene, kad smo veæ kod toga na nebu, koje zanima sreæa Gaiusa Baltara.
Não há nenhum homem invisível, ou mulher, no céu que tenha um interesse especial no destino de Gaius Baltar.
Toèno, umjesto da te zamjene za bbbovca ili torcidaša, zamjenit æe te za ogromni hansaplast.
Certo, então em vez de ser confundido com um aleijado ou assassino, você vai ser confundido com um band-aid gigante.
Neki ogromni šaljivac u kostimu gorile?
Alguma mãezona usando roupa de gorila?
I samo tako, naš mali porodièni "Sani Vista" hotel, postao je ogromni "Sani Vista Nottingham", fenomenalna graðevina.
E assim, nosso modesto Sunny Vista Motel, transformou-se no maravilhoso Sunny Visita Nottingham!
Ovaj ogromni kanjon - jutros nije bio tu.
Esse enorme canyon, não estava lá nesta manhã.
Ogromni pokreti okeana i vazdušnih struja donose dramatiène promene tokom cele godine.
Grandes movimentos do oceano e as correntes de ar geram mudanças dramáticas durante o ano.
Oèigledno je da ne mogu popuniti taj ogromni krater koji je Stela ostavila u tvom srcu.
É claro que não posso preencher o buraco enorme que a Stella deixou no seu coração.
U pitanju je ogromni toranj za vodu u obliku breskve.
A Peachoid. É uma torre de água gigante em formato de pêssego.
Ali oni koji su se suprostavili, osetili su njegov ogromni bes.
Mas aqueles que resistiam, sentiam toda a sua fúria.
Ogromni plamenovi, stotinama metara visoki, beskrajno su se kretali.
Existiam ondas de chamas com 300 metros de altura, circulando indefinidamente.
Misliš na drugare koje nemam zato što sam ogromni dilkoš?
Os amigos que não tenho porque sou um grande gordão?
Bio je to ogromni kamen, ali ne kamen.
Era uma pedra gigante, mas não era uma pedra.
Drugi ogromni mužjak misli da je on kralj ovde.
Outro macho imenso se acha o rei do pedaço.
Iako je uvek sa sobom nosio ogromni novi štap.
Ele até carregou uma grande vara em toda parte ele foi.
Kako se stabilizuju ti ogromni molekuli koji deluju kao sposobni za život?
Como é que vocês estabilizam essas enormes moléculas que parecem ser viáveis?
neki ogromni problem koji kompjuteri još uvek ne mogu da reše, a koji možemo izdeliti na malecke deonice od 10 sekundi tako da svaki put kad neko reši CAPTCHA kod reši mali deo tog problema?
existem alguns problemas enormes que computadores não conseguem resolver, mas que conseguimos dividir em pedaços de 10 segundos para que toda vez que alguém solucione um CAPTCHA ele resolva uma pequena parte deste problema?
Možda se ogromni napredak koji smo napravili tokom prošlog veka koristeći se serijom sila zapravo ubrzava do tačke da imamo potencijal da u naredne 3 decenije stvorimo svet izobilja.
Talvez o tremendo progresso que tivemos no último século por uma série de forças esteja, de fato, acelerando até um ponto em que tenhamos o potencial de nas próximas 3 décadas criar um mundo de abundância.
Isto kao što su se na Zemlji kabasti ogromni radio uređaji smanjili do predivnih, malih ajpoda, možda je i sam inteligentni život postao mikroskopski, kako bi smanjio svoj uticaj na okolinu.
Então, assim como na terra, estéreos têm encolhido para bonitos, pequenos iPods, talvez, a vida inteligente em si, para reduzir sua pisada ecológica, tornou-se microscópica.
Prvo mesto na kom biste očekivali da vidite ogromni evolutivni pritisak danas, zbog velike količine ulaznih informacija, i zbog plastičnosti samog organa s druge strane, jeste mozak.
O primeiro lugar onde você esperaria ver uma enorme pressão evolucionária hoje, tanto por causa da entrada de dados, que está se tornando maciça, quanto por causa da plasticidade do órgão, é o cérebro.
Imamo zakone koji se odnose prema kreativnim radovima kao imovini, plus ogromne nagrade ili nagodbe u slučajevima povrede prava, plus ogromni sudski troškovi da biste se odbranili na sudu, plus kognitivne predrasude u odnosu na mogući gubitak.
Temos leis que fundamentalmente tratam obras criativas como propriedade, mais recompensas maciças ou acordos em casos de violação, mais taxas legais altíssimas para sua proteção em juízo, mais enviesamentos cognitivos contra perda percebida.
Na nekoliko dana, transformisali su ogromni grad u zajednicu kojom su vladale beskonačne mogućnosti.
Por alguns dias eles transformaram a monumental cidade em uma comunidade onde reinavam possibilidades infinitas.
Mojoj duši su uvek prijali ogromni hrastovi, koji su bacali senku na ljubavnike, pijanice i sanjare stotinama godina i ja verujem gradu koji uvek ima mesta za muziku.
Minha alma é sempre apaziguada pelos gigantes carvalhos, que sombream namorados, bêbados e sonhadores à centenas de anos, e eu confio em uma cidade que sempre abre caminho para a música.
Ali ukoliko obratimo pažnju na nivo čoveka, postoje ogromni problemi koji ostaju zanemareni od strane tih nanotehnologija.
Mas, se olharmos na escala humana, há problemas enormes que não estão sendo tratados por essas tecnologias em nanoescala.
Oni su ogromni nuklearni kotlovi na nebu.
Elas são gigantes caldeirões nucleares no céu.
Prvi prototipi koje smo napravili bili su ogromni.
Assim, nossos primeiros modelos eram enormes.
To je prvi put da je Zemlja slikana iz svemira, što je imalo ogromni uticaj na svest o našem mestu u Univerzumu, i na osećaj odgovornosti za zaštitu i očuvanje naše planete.
Foi a primeira vez que a Terra foi fotografada do espaço, e ela teve um enorme impacto na percepção do nosso lugar no universo, e nosso senso de responsabilidade pela proteção de nosso próprio planeta.
Ogromni sektori društva su lišeni sna, pogledajmo na naš san-o-metar.
Setores enormes da sociedade são privados de sono, e vamos olhar nosso sonômetro.
Podtest sličnosti Vekslerovog testa je o klasifikaciji, i postignuti su ogromni rezultati na tom podtestu klasifikacije.
Os subtestes de similaridade de Wechsler são sobre classificação, e tivemos enormes ganhos neste subteste de classificação.
Ispod toga, dodaću kvadrat dimenzija 2x2, a pored toga, kvadrat dimenzija 3x3, ispod toga, kvadrat dimenzija 5x5 i onda kvadrat dimenzija 8x8, stvarajući jedan ogromni pravougaonik, zar ne?
Sob eles, vou colocar um quadrado 2 por 2, e ao lado de tudo, um quadrado 3 por 3, sob tudo, um quadrado, 5 por 5, e então um quadrado 8 por 8, criando um retângulo gigante, certo?
Ogromni skupovi galaksija povezani njihovom međusobnom gravitacijom.
São esses enormes conjuntos de galáxias, unidos pela suas gravidades mútuas.
U svetlu tih ogromnih rizika, sigurno ne bi trebalo da prihvatimo ni rizik jednog u milijardu da bi istrebljenje ljudi moglo da prekine ovaj ogromni potencijal.
Então nós, certamente, diante dessas apostas tão altas, não devemos aceitar nem uma chance em um bilhão de que a extinção humana elimine esse imenso potencial.
Tako je vekovima postojao ogromni pravni zid koji razdvaja predmete od osoba.
Por séculos, existe uma grande muralha legal que separa as coisas legais das pessoas jurídicas.
Naša leva hemisfera je sazdana da preuzme taj ogromni kolaž sadašnjeg trenutka i počne da izdvaja detalje, detalje i još detalja o tim detaljima.
Nosso hemisfério esquerdo é projetado para pegar aquela enorme colagem do momento atual, e começar a selecionar detalhes, detalhes e mais detalhes sobre estes detalhes.
To stavlja ogromni pritisak na Grenland.
Isso coloca muita pressão na Groenlândia.
Kad bi upotreba benzina bila manje ograničena cenom, ovo bi takođe uzrokovalo ogromni talas zagađenja vazduha; nenamerna posledica o kojoj je važno razmisliti.
Ampliar o uso da gasolina devido ao seu baixo custo, pode aumentar muito a poluição do ar, uma consequência não planejada sobre a qual é importante pensar.
I ako vidite one metalne delove tamo -- to su ogromni magneti koji savijaju naelektrisane čestice, tako da može da meri kojom brzinom putuju.
E se vocês olharem para essas partes de metal aqui esses são ímãs enormes que curvam partículas eletricamente carregadas para poder medir o quão rápido elas estão viajando.
Mora se početi obrazovanjem, ali mora se početi priznavanjem da postoje ogromni jazovi.
nas nossas democracias liberais? É necessário começar pela educação, mas é preciso começar por reconhecermos que existem enormes diferenças.
A kako se menja klima, ovo stvara savršenu situaciju za ekstremne događaje, poput pojave velikog broja planinskih potkornjaka koji su u preplavili Severnu Ameriku ili onaj ogromni požar pre nekoliko meseci u Alberti.
Devido a mudanças climáticas, isso está criando um distúrbio perfeito para eventos extremos, como o grande surto de besouros nas montanhas de pinheiros, que varreu a América do Norte, ou aquele grande incêndio há dois meses, em Alberta.
Budući svemirski brodovi će da budu istinski ogromni.
As espaçonaves do futuro serão realmente enormes.
Posle rata, trebalo je da usmerimo svoj ogromni kapacitet proizvodnje ka stvaranju proizvoda za period mira.
Depois da guerra, nós precisávamos direcionar nossa enorme capacidade de produção para a criação de produtos para o período de paz.
I kažete: "Bože moj, zaista je daleko taj ogromni vodopad."
E você diz, "Meus Deus é muito longe e é uma cachoeira gigante."
A onda je video ogromni točak koji isto tako lebdi u vazduhu.
E então ele viu uma grande roda em pleno ar.
1.1299188137054s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um grande objeto que viaja à velocidade supersônica cruza o Atlântico Norte, em direção à costa Leste dos Estados Unidos. 