Pa možda sam imao pogrešnu ideju... u vezi ove ogrlice.
Parece que não foi a pedra afinal de contas.
Možda je sa ogrlice, priveska, minðuša....
Pode ser de... um colar, de um pendente, de um brinco.
Svi ih drže u klupama i trampe za ogrlice.
Todas as tem nas carteiras para trocar por contas.
To je Padak odašiljaè, poèinje da emituje ako ne dobije signal iz kontrolne ogrlice.
É um alarme "Paddac". Começa a transmissão se não recebe o sinal da coleira de controle.
To je za one koji su napisali doktorate o kolonizaciji Marsa i koji su èitali previše SF-a i nose ogrlice s raketom.
Para quem lia muita ficção científica quando criança... e ainda usa naves de Flash Gordon no pescoço.
Stvarno se ne želiš odvojiti od te ogrlice?
Vais mesmo usar o colar de conchas?
Mogu biti uz Lanu bez da mi je zlo od njene ogrlice.
Posso me aproximar de Lana sem o colar dela me incomodar.
Ali nisam prebolio kraðu ogrlice moje majke.
O que eu não esqueci no entanto, é a ladra do colar da minha mãe!
Sjeæaš se one ogrlice koju si mi prodala?
Lembra-se do colar que vendeu para mim?
Upamti, ostani u dometu nevidljive ogrlice.
Agora, lembre-se, fique dentro da Fortaleza Invisível.
Zamisli kako li tek izgleda bez ogrlice.
Imagine como ela fica sem a coleira.
Ljuta je zbog ogrlice koju sam ostavila, ali ubacila sam joj pismo ispod vrata dan pre nego što sam umrla.
Está zangada pelo colar que deixei... mas deixei uma carta sob a porta antes de morrer.
Da, i zato nema opreme, nema ceremonije, nema boje, nema ogrlice, ništa nije uzeto iz tela.
Sim, é por isso que não há arranjo, nem cerimônia, nem pintura, nem colar... nem tiraram nada do corpo.
Iste ogrlice su koristili drevni Egipæani.
Essas cangas são iguais as que os antigos egípcios usavam.
Signal sa losove radio ogrlice je poèeo da se gubi a onda smo ga potpuno izgubili juèe popodne.
O sinal de rádio da coleira do cervo ficou irregular, e aí o perdemos completamente ontem à tarde...
Sada, pre nego što smo svi izbaèeni iz mog èamca sledili smo signal sa losove ogrlice.
Antes de sermos jogados sem cerimônia do meu barco, estávamos rastreando o sinal de um cervo.
Lexi se vratila, pa Elena želi da usporimo sa uništavanjem ogrlice.
Lexi voltou. Elena quer adiar a destruição do colar.
Znaš, ceo svet te traži, a ti æeš svega da se odrekneš zbog neke glupe ogrlice?
O mundo todo está te procurando, e arrisca tudo por causa de um colar estúpido?
Ovo je depresivnije od ogrlice od makarona što mi je dete poslalo.
Esta é mais deprimente do que o colar de macarrão que o meu filho me envia.
Još prodaješ one ogrlice od školjki?
Posso. Ainda vende os colares de concha?
Je li zbog dijamantske ogrlice koju je Dosonova ukrala u rezidenciji...
Sentem-se. Comandante, é sobre o colar de diamante? -Dawson o roubou na casa...
Dante, ima li šanse da æe ovo biti prva borba u povijesti u kojoj æe se koristiti ogrlice za ugroženost života?
Dante, falando em doses, será que vai ser a 1ª luta da história em um balão de oxigênio?
Htjela se iskupiti kuænoj pomoænici otpuštenoj zbog kraðe ogrlice.
Sim. Tentava fazer as pazes com Maria, a empregada demitida por roubar o colar.
Ako se pomoæu ogrlice mogu povezati sa Shaneom, mogu ga zaštititi.
Se esse pedante me conectar com Shane, vou poder fazer um feitiço de proteção.
Vidio sam joj uzeti jedan od onih ogrlice.
Eu a vi pegando um daqueles colares.
E sad, u proteklih 18 meseci mi smo oznaèili i stavili ogrlice na nekoliko njih, meni poznatih kao individue.
Agora, ao longo dos últimos 18 meses, colocamos coleiras em alguns que eu vim a conhecer como indivíduos.
Ne izgledaš mi kao osoba kojoj trebaju ogrlice.
Você não parece do tipo que gosta de colares.
Dakle, postavili ste ogranièeni nalog za šest 18-karatnih zlatnih prstenova i èetiri priveska za ogrlice, od belog zlata.
Você fez uma encomenda de uma edição limitada de 6 anéis de ouro 18 quilates e 4 pingentes de ouro branco.
Ispotavilo se da je moja roðaka Rebecca Reynolds bila vlasnik te ogrlice.
Mostra que minha parente Rebecca Reynolds estava com aquele colar.
Seæaš li se ogrlice koju si imala?
Você se lembra daquele colar que você tinha? - Um com o besouro nele?
Ako mogu da pitam... Zašto nosiš dve iste ogrlice?
Posso perguntar por que usa dois colares iguais?
Ove ogrlice su tako divne i veène.
Esses colares são tão bonitos e atemporais.
Džejkob Mugberg je umro dana kada sam stavio abonos i slonovaèu na tanke satenske ogrlice!
O Jacob Moogberg morreu no dia em que criei a gravata com estampa de piano.
I može da razgovara sa tobom putem te ogrlice?
E ele fala com você através desse colar?
Pa ako bih se dokopala te ogrlice, onda...
Se colocar as mãos no bracelete...
Izvanredne ogrlice od školjaka koji izgledaju kao komadi koje danas možete nači na sajmovima rukotvorina, i bojenje tela okrom potiču još od pre 100000 godina.
Lindos colares de conchas que parecem com algo que vocês veriam numa feira de artesanato, assim como pintura corporal com ocre, foram encontrados datados de cem mil anos atrás.
i baš poput biserne ogrlice, sve usputne stanice su lepo i uredno poređane duž linije
e como um colar de pérolas, todas as estações e paradas são colocadas bonitinhas ao longo da linha,
Neki od torbarskih vukova koje smo stavili u zoo vrtove u utočišta, čak i u muzeje, imali su otiske od ogrlice na vratu.
Alguns dos tilacinos que foram entregues a zoológicos santuários, até mesmo a museus, tinha colares marcadores nos pescoços.
U Južnoj Africi, žene iz plemena Ndebele koriste ove simbole i druge geometrijske šeme da bi okrečile svoje domove jarkim bojama, a žene iz plemena Zulu ih koriste u perlama od kojih prave narukvice i ogrlice.
Na África do Sul, as mulheres Ndebele usam esses símbolos e outros padrões geométricos para pintarem suas casas com cores vibrantes, e as mulheres Zulu usam esses símbolos nas miçangas que elas trançam, criando braceletes e colares.
Naše kolege su stavile GPS ogrlice za praćenje lavicama i lavovima i preslikali smo njihovo ponašanje pri lovu iz vazduha.
Nossos colegas colocaram coleiras de rastreamento GPS em leões machos e fêmeas, e mapeamos seu comportamento de caça do ar.
Mi smo stavili vrlo male GPS ogrlice ovim životinjama da bismo proučavali kako se kreću zajedno, i kakve ovo ima veze sa njihovom društvenom strukturom.
O que fazemos é colocar colares GPS bem pequenos nesses animais para estudar como eles se movem em conjunto, e o que isso tem a ver com sua estrutura social.
Zveckanje moje ogrlice me je izluđivalo.
O barulho da placa da coleira me deixava louco.
Kao što rekoh, ubijanje životinja na putu veliki je problem za tapire u Seradu, pa smo došli na ideju da stavimo nalepnice koje odbijaju svetlost na GPS ogrlice koje smo stavili na tapire.
Atropelamentos são um grande problema para as antas no Cerrado, então tivemos a ideia de usar adesivos refletivos nos colares GPS que colocamos nas antas.
1.5740449428558s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Parece que não foi a pedra afinal de contas. 