"Ovo specijalno izdanje "Lavirinta kompleksa krivice" je ograničeno na 750 kopija, svaku je potpisao autor lično. Entoni Edvards"
"Esta edição tem uma tiragem de 750 exemplares... todos autografados pelo autor".
Mislim da je ovdje ograničeno, pa im nemoj reći da si Židov.
Acho que este local é restrito, então não diga que é judeu, está bem?
I obojica imamo posebno ograničeno izdanje u kome on i Raspad dečko ginu na svakoj strani.
Nós temos a edição especial limitada, na qual... ele e o Caidaço Boy morrem em cada página.
Mnogo ljudi se oseća zaglavljeno, zatvoreno... ili ograničeno zbog trenutnih okolnosti.
Muitas pessoas se sentem amarradas, aprisionadas. Confinadas pelas circunstâncias atuais.
Ali moje računalno umijeće je ograničeno na postavljanje nove melodije na mobitelu.
O que sei de informática só serve... pra baixar novos ringtones pro meu celular.
Ograničeno izdanje, dve plave crte, 1989.
Edição limitada. Duas listras azuis, de 1989.
Je li to ograničeno na optičku hijazmu ili će se proširiti...
Isso é apenas no quiasma óptico, ou vai se estender...
Organi su jedini održani i to ograničeno.
Órgãos são viáveis por um tempo limitado...
Ja sam budala misleći da je to ograničeno na pilule, antisocijalno ponašanje i sarkazam.
E eu sou um idiota por pensar que seus vícios eram limitados a pílulas, comportamento antissocial e sarcasmo. Desculpe.
Agent Michaels, ovo područje je ograničeno svima neovlašteno
Agente Michaels, este setor é restrito...
U ovom trenutku, sve je ograničeno.
Até agora, ainda é muito limitado.
Ako ne mogu to da ti pružim, naše vreme je ograničeno, bez obzira šta osećamo.
E se eu não posso dar isso a você, o nosso tempo juntos é limitado, não importa o que sentimos.
Pukovnik Korso takođe tvrdi da obratni inženjering na raznim srušenim, vanzemaljskim letelicama nije bilo ograničeno samo na SAD, već se događalo širom sveta.
O Coronel Corso também alegaria que a engenharia reversa de várias naves alienígenas caídas não se limitava aos EUA, mas acontecia no mundo todo.
1966 Mustang kabriolet, boja višnje, ograničeno izdanje.
Mustang conversível vermelho cereja de 1966, edição limitada.
Pristrasnosti koje odražavaju ograničeno gledište, ograničeno na samo jedan skup podataka - pristrasnosti koje odražavaju ljudske pristrasnosti pronađene u podacima kao što su predrasude i stereotipi.
Preconceitos que refletem um ponto de vista limitado. Limitado a um único conjunto de dados. Preconceitos que podem refletir inclinações humanas encontradas nos dados, tais como discriminações e estereótipos.
Da bismo to uradili, morali smo pronaći zamenu za staklo, koje je veoma ograničeno u pogledu veličine svojih delova.
E para fazer aquilo nós tivemos que encontrar uma alternativa para o vidro, que é realmente muito limitado em termos de suas unidades de tamanho.
U međuvremenu, za sve namere i svrhe, svemir nama deluje ograničeno.
Enquanto isso, para todas as intenções e propósitos, o espaço parece finito.
Dajemo sve od sebe da se ne oseća ograničeno polnim ulogama.
Fazemos o melhor para não fazê-la se sentir limitada por papéis de gênero.
I treće, ovo nije samo ograničeno na čitaoce Harvard biznis pregleda.
Em terceiro lugar, essa percepção não é apenas dos leitores da Harvard Business Review.
Ništa od ovog nije geografski ograničeno, ili određeno bojom kože ili religijom.
Nenhum desses é limitado pela geografia, pela cor da pele ou pela religião.
ES: Kada razmislimo o tome koliko daleko možemo da odemo, mislim da je to pitanje koje je ograničeno samo time šta smo spremni da uložimo u to.
ES: Quando pensamos em termos de quão longe podemos ir, acho que é uma questão que só está limitada pelo tanto que queremos investir nela.
Ovog poslepodneva, u svoje ograničeno vreme, želeo sam da izbacim nagađanje iz dosta toga tako što ću vas upoznati sa dva psa, koja su komandu "pričaj" shvatili prilično bukvalno.
Então nesta tarde, no meu tempo limitado, eu gostaria de eliminar muitas das conjecturas a respeito disto introduzindo vocês a dois cachorros, os quais aceitaram o comando "fala" muito a sério.
Sad, ovo znači da je naše iskustvo stvarnosti ograničeno našom biologijom, a to se protivi pretpostavci zdravog razuma da naše oči i naše uši i naši vrhovi prstiju prosto doživljavaju objektivnu postojeću stvarnost.
Agora, o que isto quer dizer é que a nossa experiência da realidade é limitada pela nossa biologia, o que contraria a ideia comumente aceita de que os olhos, ouvidos e as pontas dos dedos captam a realidade objetiva ao nosso redor.
činimo da se osećamo bolje. Ne mislim da je ovo ograničeno samo na ljubavne veze.
Não creio que isto se limite às relações românticas.
da biste se bolje međusobno poznavali.“ Još jednom, ovo univerzalno dosezanje ograničeno je kroz strogo sprovođenje religije, njenom zloupotrebom, zarad bezočnog izvlačenja koristi.
para poderem conhecer melhor uns aos outros, diz o Corão. E de novo, esta verdade universal, está sendo subjugada no uso radical da religião: o abuso da religião para ganhos nefastos.
Objasnila sam ko sam, kako je moje čitanje bilo ograničeno, i zamolila sam da bilo ko kome je stalo, ostavi poruku predlažući šta bih mogla da čitam iz drugih krajeva planete.
Expliquei quem eu era, quão limitadas minhas leituras tinham sido e solicitei, a quem quisesse, deixar uma mensagem sugerindo algo que devia ler de outras partes do planeta.
Imamo veoma ograničeno - LT: Samo njeno prisustvo isisava život iz mene.
O tempo aqui é limitado. LT: Só de estar ao lado dela, perco o rebolado.
Pa, počnimo sa redovnim studentima i studentima prava, koji obično imaju ograničeno iskustvo s decom.
Então vamos começar com universitários e alunos de direito, que tipicamente têm pouca experiência com crianças.
Dok je Haroldovo vreme bilo ograničeno, vreme palijativne nege to nije.
Enquanto o tempo de Harold era limitado, o cuidado paliativo não é.
Naše viđenje stvari je toliko ograničeno da moramo da izmislimo obrasce i prečice i da pokušamo da pronađemo način da to protumačimo i budemo u stanju da nastavimo dan.
Nossa visão das coisas é tão limitada, que temos de criar padrões e descrições e tentar encontrar um jeito de interpretá-las para podermos seguir com o nosso dia.
Ovakvo prepoznavanje nije ograničeno samo na njihovu vrstu.
Esse reconhecimento não é limitado aos de sua espécie.
Dakle, nije ograničeno na od LA do Njujorka.
Não se limita a ir de Los Angeles à Nova Iorque.
I više, bilo koji fizički proces može se kontrolisati takvim znanjem, ograničeno samo zakonima fizike.
E mais, qualquer processo físico pode ser controlado por esse conhecimento, limitado apenas pelas leis da física.
Ali ako kažem da, uprkos ograničenosti moga tela, ako je nešto crno, nije belo. I ako je belo, nije crno. Kakogod uzmete, telo je ograničeno.
mas se eu disser que, apesar do meu corpo ser limitado, se ele é preto, não é branco, se é branco, não é preto. O corpo é limitado de qualquer maneira que você olha para ele.
Vaše znanje je ograničeno, zdravlje je ograničeno, a time je i moć ograničena, pa samim tim će i sreća biti ograničena.
Seu conhecimento é limitado, a saúde é limitada, e a potência é limitada, por conseguinte, e a alegria vai ser limitada.
Morali ste imati lokalnu upravu, nije bilo informacija dostupnih nacionalno zato što je putovanje bilo ograničeno.
Você tinha que ter controle local, pois não havia informações nacionais disponíveis porque viajar era algo muito restrito.
Ipak, uprkos svom napretku medicinske tehnologije, dijagnostikovanje moždanih poremećaja, kod jednog od šestoro dece, i dalje je bilo ograničeno.
Ainda assim, apesar de todos avanços na tecnologia médica, o diagnóstico de distúrbios cerebrais de uma em seis crianças ainda permaneceu limitado assim.
Dok nismo stvarno napustili Zemlju, došli iznad atmosfere i videli horizont kako se savija, nismo mogli da shvatimo našu planetu kao ograničeno stanje.
Não era até que nós deixamos a Terra, ficamos acima da atmosfera e vimos o horizonte curvar-se sobre ele mesmo que pudemos entender o nosso planeta como uma condição limitada.
Ali, pošto nam je vreme ograničeno, prikazaću vam kognitivnu aplikaciju koja daje mogućnost da umom pomerate virtuelne objekte.
Com o tempo limitado que temos, gostaria de mostrar a vocês o módulo cognitivo, que é a habilidade de você basicamente mover objetos virtuais com a mente.
0.50221395492554s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Esta edição tem uma tiragem de 750 exemplares... todos autografados pelo autor". 