"Palimo ovu sveću Hanuke... da proslavimo čudesna dela učinjena sa oduševljenjem... kojim Gospod ispuni srca hrabrih Makabejaca pre 2000 godina.
A festa de Hannukah começou cedo este ano. "Acendemos a luz de Hannukah para celebrar as escrituras criadas com o entusiasmo...
Okrenu se ludi i reèe mu sa oduševljenjem...
Virou-se para o tolo e perguntou...
Bio sam opèinjen majèinom slobodom, oduševljenjem koje je za nju imala.
Estava preso pela liberdade de minha mãe, seu prazer pela liberdade.
Ali ja æu im to sa oduševljenjem zabraniti.
Mas... Proíbo-os, no entanto, de o fazer.
Pretpostavljam da vaši ljudi manjak discipline nadoknaðuju oduševljenjem.
Acho que naqueles homens pode faltar disciplina, mas compensam no entusiasmo.
Ljudi su s oduševljenjem doèekali mlade vladare.
O povo recebeu com entusiasmo os seus novos e jovens reis.
Mi takav govor ne primamo baš s oduševljenjem, mister.
Não gostamos desse tipo de conversa, moço.
Lora je rekla da imaš da sa oduševljenjem želiš da me vidiš zbog neèega.
E, Laura disse que... Estava ansioso por este encontro.
Pisao je sa oduševljenjem o tome mestu, a bilo je grozno.
Ele adorava o lugar, e era abominável.
"General George Armstrong Custer, obuèen u odijelo od jelenske kože, se svuda istièe, pristupajuæi svemu što je pod njegovom komandom sa oduševljenjem i oštrinom po kojima je tako poznat. "
O General George Armstrong Custer vestindo um arrojado casaco de camurça se destaca em qualquer lugar captando tudo conectado para o seu comando...
Njujorèani ga pozdravljaju istim oduševljenjem kao i ja.
O pessoal de Nova Iorque saudou com o mesmo entusiasmo que eu.
Moli, sa oduševljenjem bi to pokušao ali za razliku od tvog prijatelja Duprija, ja imam posao!
Molly, eu teria muito prazer em tentar isto algum dia, mas diferentemente de seu amigo, Dupree, Eu tenho um trabalho!
I veèeras, kao njen urednik, s oduševljenjem najavljujem da je Marinina treæa knjiga u opciji, s podesnim naslovom...
E essa noite, como sua editora... Estou muito feliz de anunciar que o terceiro livro de Marin já foi iniciado. Vai se chamar... adaptação...
Sa oduševljenjem je preporuèujem, i bio bih sreæan da razgovaram o ovoj izuzetnoj mladoj ženi, u više detalja.
Eu a recomendo e ficaria feliz em discutir essa mulher fora do comum em melhores detalhes.
I tako je, s velikim oduševljenjem, roðena kæer velikog uèitelja koja æe nastaviti tradiciju.
Foi com grande alegria que a filha do grande mestre nasceu para carregar esta tradição.
Eto, sad tu, ne morate preterivati sa oduševljenjem.
Sabem porque estou aqui, não precisamos nos animar com isso.
Ok, Ok, ali s obzirom da su s oduševljenjem prièali o tebi, Možda bi trebala poèeti razmišljati o tome.
Bom, pela maneira que estavam loucos por você, talvez queira começar a pensar sobre isso.
Alicia drži guvernera, doslovce zarobljenog u uglu gnjavi ga sa svojim oduševljenjem umetnosti.
Alicia tinha encurralado o governador, acusando-o de não incentivar as artes.
Mladina majka sa oduševljenjem poèela je da igra tango.
A mãe da noiva anima-se... Começa a fazer o tango.
Kada to bude gotovo, sa oduševljenjem chu prionuti na posao.
Quando isso estiver ponto, ficarei feliz em começar.
Pozdravljen je sa oduševljenjem u Gradskoj skupštinil.
Foi recebido com grande entusiasmo na Prefeitura.
A u meðuvremenu, zuri u mene sa oduševljenjem.
Enquanto isso, fique olhando para mim como se me adorasse.
Veruj mi, ovo je jedan raèun koji æeš sa oduševljenjem platiti.
Acredite, esta conta você terá prazer em pagar.
Osim što si bio zauzet oduševljenjem zbog tosta sa škampima?
Além de você estar ocupado delirando no brinde de camarão?
S oduševljenjem predstavljam novu maskotu NBC-ja.
Estou empolgado em apresentar o novo mascote da NBC,
Nadao sam se da æe moj sin biti ovdje zbog ovoga, ali sa oduševljenjem vam mogu reæi da se Grayson Global konaèno otresao tragova financijske krize i uzdigao se iz pepela.
Esperava que meu filho estivesse aqui para isso, estou muito feliz em anunciar que a Grayson Global finalmente eliminou os vestígios da crise financeira e ressurgiu das cinzas.
Možeš li da utušaš sa oduševljenjem?
Poderia baixar o tom com entusiasmo?
Iako je to usred božiænih praznika, oèekuje se da uèestvujete, sa oduševljenjem!
Mesmo sendo nas férias de Natal... terão que participar de corpo e alma.
M.O.D.O.K. i Crvena Lobanja su naš doèekali sa oduševljenjem.
M.O.D.O.K. e o Caveira Vermelha receberam-nos de forma... entusiasmada!
Malo mi je èudno da imaš problem sa kandidatom, koga su èak i naši protivnici sa oduševljenjem prihvatili.
Não entendo você reagir tão mal a um candidato que até nossos adversários incensam.
A kada se ona umirovi na kraju ovoga mandata, s oduševljenjem najavljujem da æe se njenog kæi, Celia, kandidirati za taj položaj i nastaviti majèinim stopama.
E quando ela se aposentar ao fim deste mandato, tenho o prazer de anunciar que sua filha, Celia, disputará a vaga para continuar trabalhando como sua mãe.
I posvetiæu se njihovoj bezbednosti, udobnosti i sreæi sa istim oduševljenjem ko što sam se posvetio spremanju ove kokos torte.
Vou dedicar à sua segurança, conforto e felicidade o mesmo entusiasmo que dediquei a este bolo de creme de coco.
Sa oduševljenjem doèekujemo naše prijatelje sa istoka.
Estamos muito satisfeitos em acolher os nossos amigos orientais.
Tata, ja pokušavam da te naljutim, a ti si sve upropastio svojim oduševljenjem i olakšanjem.
Estou tentando desligar e está arruinando tudo com sua alegria e alívio.
On prvo sa oduševljenjem najavljuje magični šou, i posle toga ljudi će se zakleti da su ga videli da radi X, Y i Z.
Ele se maravilha que após ele fazer um show de mágica as pessoas juram que viram ele fazendo X, Y e Z. Mas ele nunca fez estas coisas
U međuvremenu, druga devojčica je probala sve čega se setila dok nije pomerila crveno dugme, slatka kuca je iskočila i ona je sa oduševljenjem zacičala.
Enquanto isso, outra garotinha tentava tudo o que podia até que ela deslizou o botão vermelho, o cachorrinho saiu para fora, e ela gritou de alegria.
A to traganje je razlog zašto su mnoga iskustva, koja su počela prostim oduševljenjem i razonodom, na kraju nas dovela do istinski revolucionarnih otkrića.
E, devido a essa busca, muitas experiências que começaram por simples prazer e diversão por fim nos levaram a grandes avanços.
Čitaoci sa oduševljenjem otkrivaju kako se zapanjujuće slike, čudesni likovi i jezive slučajnosti uklapaju.
Os leitores se deleitam em descobrir como as imagens alucinantes, personagens excêntricos e coincidências assustadoras se encaixam.
Sećam se kako sam je posmatrala sa oduševljenjem dok je postepeno učila da savije svoj maleni palac i pritisne dugmad da bi rekla reči koje voli, kao što su „rege“, „sir“ i stotinu drugih reči koje voli, a koje njena usta još ne mogu da izgovore.
Lembro-me de observar com admiração como ela aprendeu, pouco a pouco, a flexionar o pequeno polegar e apertar os botões para dizer as palavras que adorava, como "reggae" e "queijo", e centenas de outras palavras que adorava, mas que ainda não sabia dizer.
Znao sam, kada moja knjiga o usporavanju izađe, da će je dobro prihvatiti pristalice Nju ejdža, ali je takođe primljena, sa velikim oduševljenjem, u korporativnom svetu poslovnih medija, ali i u velikim kompanijama i vodećim organizacijama.
Eu sabia que quando meu livro sobre a lentidão fosse lançado, seria bem acolhido pelos adeptos da Nova Era, mas também foi bem aceito e com muito gosto pelo mundo corporativo -- a imprensa corporativa e também grandes empresas e organizações de liderança.
1.653666973114s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Será um prazer jantar com você, senhor. 