Pokušao sam da odredim da li je ovo prolazna stvar.
Tentei indicar que era uma coisa passageira.
Pokušavam da odredim da li jesi ili nisi totalna kuèka.
Quero saber se é uma vagabunda ou não.
Pa, ja bih pokušala da odredim da li je ona...on reaguje iz...
Trataria de determinar se ela... se ele está reagindo...
Kapetane, nisam nauènik, ali znam odredim da li ima tela ili ne.
Capitão, nao sou uma super-cientista, mas eu saberia se tivesse um corpo aqui.
Moram da odredim da li su ove prelomi rezultat udarca, eksplozije ili povrede.
Tenho que averiguar se estas fraturas são resultado de calor, explosão ou trauma.
Zapravo, pripremio bih neke trikove da odredim da li je neko od vas Kira ili ne, ali ne oseæam da ima potrebe da koristim te trikove na bilo kome od vas.
preparei alguns truques para decidir se vocês eram ou não Kira. Mas não senti necessidade de usá-los com nenhum de vocês.
Veæinu sam proèitala, ali ne mogu da odredim da li su dobre ili loše, onda sam ih èitala ponovo i onda sam se još više zbunila, a sada ne mogu da odbijem ni jednu.
Na verdade eu já li muitos deles. Eu apenas não consegui me decidir se ele são bons ou ruins. Então eu os reli e fiquei ainda mais confusa.
Moracu da odredim da li si prikladan za organizaciju.
Dito isso, tenho que avaliar se você se encaixa no perfil dessa organização.
Ne mogu da odredim da li mi koža gori, ili se smrzava, ali je jebeno dobro.
Não sei se minha pele está queimando, ou se está congelando. Mas é bom pra caralho!
Moram znati da će moja djeca biti slobodna da štuju na način na koji ja odredim da je ispravan.
Preciso saber que meus filhos serão livres para louvar
Èak ni sad ne mogu da odredim da li sam pokušavao da ga povredim ili oživim.
Até agora não consegui determinar se estava tentando machucá-la ou salvá-la.
Ne mogu da odredim da li je cijanid bio u èaši... Ili je to samo bilo stvarno loše vino.
Não posso afirmar se tinha cianeto nesse copo... ou se era somente um vinho ruim.
Uradiæu sve što mogu da pomognem, ali moram da odredim da li æe saraðivati u programu za povratak.
Farei o possível para ajudar... mas devo saber se cooperarão com o programa de repatriamento.
Testirala sam ti ruke na olovo da odredim da li si pucao iz pištolja.
Periciei suas mãos para chumbo, para determinar se disparou uma arma.
Ne mogu da odredim da li je sos ili buð.
Não sei dizer se é molho ou mofo.
Pokušavam da odredim, da li je korišæen u ubistvu.
Estou tentando determinar se foi usado em um assassinato.
Samo... Ne mogu da odredim da odredim trenutak kada je sve propalo.
Não sei dizer exatamente quando as coisas saíram da linha.
Ja sam trebao da se upoznam sa tobom, odredim da li si vila, i ako jesi kao što je ona i sumnjala, da te vratim nazad Sophie-Anne tako da ona može da poène...
Minhas ordens eram te encontrar. Saber se era uma fada. E se fosse, como ela suspeitava, levá-la até Sophie-Anne... para que ela começasse...
Samo pokušavam da odredim da li lažeš mene o ovom èoveku ili samo samu sebe.
Só quero descobrir se está mentindo para mim sobre esse homem, ou se está mentindo para si mesma.
Ne mogu da odredim da li ste arogantni ili blesavi.
Não sei dizer se está sendo arrogante ou ignorante.
Kao hirurg, moje tumaèenje je to da je spreman da ode, kada ja odredim da je spreman.
Bem, como sua cirurgiã, é minha opinião que ele será liberado quando eu determinar que o seja. Claro.
Kao deo Bruksovog istraživaèkog tima moj glavni zadatak je da istražujem životni stil i lokalne, kulturne sadržaje kao i da odredim da li bi odgovarali...
Como parte da equipe de Exploração da Brooks, minha missão principal era pesquisar o estilo de vida e amenidades culturais daqui e determinar se seria uma boa opção...
Dejnu nema nazad. Ovde sam kako bih pronašao softvere, i moraæu da se ulogujem da odredim da li je trojanski konj emitovao puls koji dopušta pristup vašim UDP ili TCP portovima, ortak.
Mas estou aqui para achar brechas e vou precisar de um log-in para determinar se... o hardware malicioso emitiu um pulso que permite acesso... a suas portas UDP ou TCP, colega.
Mislila sam da se nešto ovde desilo jer mi je ostavila èudnu poruku, a ja nisam mogla da odredim da li je ozbiljno ili nije, ali...
Achei que algo tivesse ocorrido, ela mandou uma mensagem estranha e eu não sabia se era sério.
Rešio sam da, kao tvoj novi šef, odredim da imaš radni sto za kojim se stoji.
Decidi que, como seu novo chefe, vou exigir que você tenha uma mesa.
I mereæi kolièinu, mogla sam da odredim da je nasilno gurnuta u njegovo uvo, recimo, baš pre polaska na proslavu.
E ao medir essa quantidade, pude determinar que ele forçou o brinco para dentro da orelha antes de ir à reunião.
Na osnovu kolonizacije spora buði na marihuani u luli, uspeo sam da odredim da je poslednji put korišæena pre oko 80 sati, pa...
Enfim, pelas colônias dos esporos de mofo na maconha do cigarro, fui capaz de determinar que foi fumada há umas 80 horas, então...
Na osnovu visine i težine žrtve, uspeo sam da odredim da je ubaèen u bure negde izmeðu 18 i 24 sati pre dodavanja šeæera.
Baseado na altura e peso da vítima, fui capaz de extrapolar que ele foi colocado no barril algo entre 18h e 24h antes do açúcar ser colocado.
Samo pokušavam da odredim da li se saèmare Su Kejsi slažu s našim oružjem ubistva.
Só estou determinando se as espingardas de Sue Casey combinam com a arma do crime.
(Smeh) Onda je trebalo da odredim da li taj glas dolazi od Boga ili od đavola.
(Risos) Então eu deveria definir se aquela era a voz de Deus ou a voz do Diabo.
0.46053099632263s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por que eu não dou um discurso? 