Svi radni nalozi za održavanje u poslednjih 6 meseci.
Mentira. Você não pede favores. Você os força.
Specijalna služba iz Tokija kaže da je to jedan od najboljih trikova za održavanje amerièkog naèina života u Aziji.
Os Serviços Especiais em Tóquio dizem que um dos melhores truques é manter o estilo de vida americano na Ásia.
Sad, održavanje brzine našeg napredovanja... bez sumnje æe biti teško, pošto je to jedan put.
Manter a velocidade do nosso avanço... será, sem dúvida, muito duro, já que há uma única estrada.
Zvuèi kao održavanje stila života ili tako nešto.
Soa como manutenção de estilo de vida, ou coisa assim.
Pored pohaðanja èasova, ti æeš pomagati našem osoblju za održavanje posle škole.
Além de frequentar as aulas, irá ajudar nossos serventes após as aulas.
Tvoj program za održavanje dozvoljava daljih 14 minuta za glavni panel da ostane podalje od hladnog tanka.
Sim? Sua manutenção acontece há 14 minutos. Para que o computador central se mantivesse resfriado, utilizou o tanque.
Izlazim iz vazdušne brave sa modulima za održavanje.
Saindo da área de despressurização com a caixa de manutenção.
75 procenata šanse za kolateralnu štetu na sistemima za održavanje života.
75°/° de chance de efeito colateral para sistemas de manutenção da vida.
Teoretski, ali neæe ostati dovoljno energije za održavanje mojih sustava dalekometnih senzora, komore za zamrzavanje.
Teoricamente, mas não haveria energia para manter meus sistemas, os sensores de longo alcance, a câmara de estase...
Izgleda da je gða House zvala održavanje zgrade... i rekla im da se selimo.
Aparentemente, a Sra. House ligou para os serviços públicos e falou que estávamos nos mudando.
To æe Anakinu iskljuèiti sistem za održavanje života.
Isso vai desligar o suporte de vida de Anakin!
"Sudbina" je saèuvala poslednje rezerve za sistem za održavanje života, i ja sam video kako se to dešava!
A Destino guardou o que restava na reserva para o suporte de vida. E eu vi acontecer.
Pošto je preostalo malo ili nimalo populacije za održavanje industrije druge zemlje Treæeg sveta širom Azije su takoðe...
Com quase nenhuma população restante para manter a produção outros países do Terceiro Mundo na Ásia também têm aumentado...
Neke potrebe nikad ne nestanu, èak i kad je oprema na aparatima za održavanje života.
Algumas necessidades simplesmente não somem. Mesmo que a ferramenta não funcione mais.
Da, ne ide mi baš održavanje kontakta s ljudima.
É, não sou bom em manter contato com as pessoas.
Pa, znaš, blok D je na istom ventilacionom sustavu kao i održavanje.
Certo, sabe se o Bloco D está no mesmo sistema de ventilação que a manutenção?
Kada izvadim baterije iz sistema za održavanje života izgubiæeš struju u komandnom modulu.
Quandoeuremover asbateriasde suportedevida você vai perder a força no módulo de comando.
Ne trebaju platiti mašinu, već samo održavanje.
Não preciso que comprem o carro. Só preciso que paguem o óleo.
Mislila sam da bi održavanje ove bašte bio lep naèin da joj odam poèast.
Eu pensei que manter este jardim seria um bom jeito de honrá-la.
Buè Hil je platio 265 dolara na ime: "Održavanje, Èildres i sin".
US$ 265 pagos por Butch Hill para o Serviço de Reformas Childress Son.
Postaraæemo se da joj bude komforno, ali moraæete da donesete odluku da li da je ostavimo na aparatima za održavanje života.
Nós a manteremos confortável, mas terão que decidir... se querem ou não mantê-la viva por aparelhos.
Nalazi se u tunelu za održavanje ispod tribina.
No túnel de manutenção sob as arquibancadas.
Prenos u æeliju za održavanje života je završen.
A transferência para a incubadora está concluída.
Pozajmio sam ga iz hangara za održavanje.
Peguei emprestado da área de manutenção.
Postoji toranj za održavanje na gravitacijskim vezama stanice.
Bem... Há uma torre de manutenção no nexo gravitacional. - É a única maneira.
LU-28, javi se na nivo 4 za održavanje.
LU-28, reporte para o nível 4 de manutenção.
Žena je odluèila da ugasi spravu za održavanje života.
A esposa decidiu desligar os aparelhos.
Imam karte sistema i tunela za održavanje s oznaèenim izlazima.
Podemos andar. Eu tenho mapas do sistema e túneis de manutenção com saídas marcadas.
Rekao je da i æe se pronaæi novi naèini za održavanje brojnosti.
Ele também disse que achariam novas formas de manter a população deles.
U 22:33, dva tehnièara ulaze u kontrolnu sobu da urade održavanje telefonskih linija.
Às 22:33, dois técnicos entraram na sala de controle para um trabalho de manutenção nas linhas telefônicas.
Meni omogućava da stojim. On je zadužen za održavanje ravnoteže.
Ele está me mantendo de pé. Está envolvido em movimentos coordenados.
Neprestano donosimo svesne odluke koje omogućavaju održavanje te ravnoteže.
E continuamente, nós tomamos a decisão consciente para alcançar este equilíbrio.
Ali održavanje ovog krda veliki je napor za našu planetu.
Mas manter esse rebanho tem um grande custo para nosso planeta.
Razvili smo preventivni sistem za održavanje koji se može instalirati na svaki avion.
Nós desenvolvemos um sistema de manutenção preventiva que pode ser instalado em qualquer aeronave.
(Smeh) Čvrsto verujem u muške poslove, u koje uključujem sve što ne želim da radim - (Smeh) znači sve kućne poslove, ali takođe: ubijanje buba, bacanje smeća, briga o travnjaku i održavanje vozila.
(Risos) Acredito piamente no trabalho do homem, que é qualquer coisa que eu não queira fazer, incluindo... (Risos) todas as tarefas domésticas, mas também, matar insetos, tirar o lixo, cortar a grama e manutenção do carro.
Ali tehnologija za održavanje prirode zaostaje za njima.
Mas nossas tecnologias de conservação estão atrasadas.
Tako je jedenje hrane bogate omega kiselinama, poput orašastih plodova, semenki i masne ribe ključno za stvaranje i održavanje ćelijskih membrana.
Logo, comer alimentos ricos em ômega-3, como nozes, grãos e peixes gordurosos, é crucial para a criação e manutenção de membranas celulares.
Je li to bilo krucijalno za održavanje kvaliteta onoga što ste pravili?
Foi necessário para manter a qualidade do que estava a ser criado?
U našim skorašnjim eksperimentima, otkrili smo da uz mestimičnu seču i održavanje centralnog drveća i regeneracije s ciljem raznolikosti vrsta i gena i genotipa, ove mreže mikoriza se vraćaju u život prilično brzo.
Em recentes experimentos, com o corte seletivo, a retenção de árvores-núcleo e a regeneração de uma diversidade de espécies, genes e genótipos, descobrimos que essas redes micorrizas se recuperam muito rapidamente.
To će narušiti društveni kapital, to otežava održavanje države blagostanja i mogli bi da završe, kao što to imamo u Americi, sa rasno podeljenim, vidno rasno podeljenim društvom.
Isso vai reduzir o capital social, o que torna difícil manter um Estado de bem-estar social, e eles podem terminar, como aqui nos EUA, com uma sociedade visivelmente dividida por raças.
Održavanje budnosti može da nanese ozbiljnu štetu telu.
Ficar sem dormir pode causar sérios danos ao corpo.
Iako u početku možda provodite svaki budni trenutak zajedno, vremenom je krucijalno održavanje nezavisnosti.
Embora no início vocês possam passar todo o tempo juntos, com o tempo, manter a independência é fundamental.
Uobičajena post-konfliktna vlada je toliko u manjku sa novcem da joj treba naš novac samo da bi bila na sistemu za održavanje života.
O Governo de pós-conflito típico tem tão pouco dinheiro que precisa do nosso apenas como sistema de subsistência.
Zaista, u svetu u nastajanju, to je prvi HMO (organizacija za održavanje zdravlja) za siromašne koji rade u gradovima.
De fato, esta é a primeira Organização de Saúde do mundo emergente para os trabalhadores urbanos de baixa renda.
Dakle prenošenje dobrih i vrednih stvari je neophodno za održavanje i negovanje socijalnih mreža.
Assim, a difusão de coisas boas e valiosas é exigida para sustentar e alimentar as redes sociais.
Narator: Ovo je mesto koje su odabrali za održavanje njihovih lažnih audicija za reklamu za preparat za usta.
Narrador: Esse é o lugar que escolheram para suas entrevistas falsas para uma propaganda de protetor labial.
4.9705469608307s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mentira. Você não pede favores. Você os força. 