Leèim alergije na osnovu održavanja osetljive psihološke ravnoteže.
Inventei uma cura para as alergias... que depende em manter um equilíbrio psicológico... delicado e bastante fora do comum.
Apolo, da li je odreðeno mesto održavanja meèa?
Apollo! Já escolheram o local para a revanche?
Brzina omoguæuje 5 mahova, èak 6, uz moguænost održavanja.
Velocidade acima de Mach 5, até de Mach 6, e capaz de mantê-la.
Ovime æemo potvrditi vašu sposobnost održavanja na vodi pri velikim brzinama.
Isto irá verificar suas habilidades para flutuar na água em altas velocidades.
Kirk ne može znati mjesto održavanja mirovne konferencije.
Kirk não pode saber o local da conferência.
Ljudi iz službe održavanja zgrade su potvrdili da su zvali zavod za deratizaciju zbog smrada.
O pessoal do prédio confirmou ter chamado a Saúde Pública sobre um mal cheiro.
Keren En Kvinlan je živela 9 godina posle odvajanja od mehanièkog održavanja.
Karen Ann Quinlan viveu por nove anos depois do término da ventilação mecânica.
Tog dana smo nauèili lekciju iz održavanja oružja.
Todos nós aprendemos uma lição sobre conservação das armas.
Malo održavanja, ona može dobro izgledati.
Um pouco mais produzida, não deve parecer tão ruim.
Nameštena snaga možda neæe biti dovoljna protiv ureðaja za skrivanje, ali pojaèavanje æe smanjiti moguænost održavanja polja.
É bom. A configuração de energia talvez seja insuficiente para anular o dispositivo de invisibilidade mas aumentá-la reduzirá substancialmente nossas possibilidades de manter.
Ne vidim ništa u zapisima održavanja, gospodine.
Não vejo nada nos registros da manutenção, senhor.
Èak i pojam održavanja, pitanja okoline, skoro èak ni u reèniku nisu pravilno objašnjeni a sada postaju norma, i najzad šta se može oèekivati od ovog sveta!
Até os conceitos de questões ambientais... não eram parte do nosso vocabulário até pouco tempo. Quando forem conhecidos, todo mundo os seguirá.
Ova platforma se zatvara zbog održavanja.
'Esta unidade fecha agora para manutenção.'
Radnici iz održavanja su našli kesu sa krvavom odeæom, na kampusu.
Dois zeladores acharam um saco com roupas ensangüentadas no campus.
Moj otac je umro zbog održavanja mira sa vašim svetom.
Meu pai morreu tentando evitar a guerra com seu mundo.
Bilo je nekog neplaniranog održavanja u delu konzulata koji je trebao biti prazan, u redu?
Havia pessoas da manutenção que não deviam estar ali. Aquela área do consulado devia estar vazia. Certo?
Patološko štucanje plus nemoguænost održavanja ravnoteže... idemo!
Soluços patológicos e incapacidade de equilíbrio.
Ti brojevi su samo za evidenciju održavanja.
Os números são apenas para os registos da manutenção.
Proveri sve snimke sa sigurnosnih kamera, sastavi ekipu koja æe razgovarati s obezbeðenjem, s ljudima iz održavanja i svima iz predvorja.
Cheque todas as câmeras, monte equipes para entrevistar os guardas, zeladores e todos do saguão.
Kloi je pricala sa menadžerom zgrade, danas niko nije bilo nikakvog održavanja.
Nenhuma entrega ou manutenção para hoje.
U cilju održavanja dobrih odnosa, daæu vam teritoriju tri bloka poèevši od Halsteada izmeðu Randolpha i Monroea.
Em benefício de manter as boas relações, darei a vocês um território de 3 blocos a partir de Halstead, entre Randolph e Monroe.
Naslaðuj se koliko hoæeš, ali ta imena æe promeniti redosled èim ponovo svrate momci iz održavanja.
Fale o que quiser, mas os nomes aparecerão assim que o pessoal das operações chegarem.
Ali trenutno radim na kolumni održavanja domaæinstva za The Jackson žurnal.
Agora estou trabalhando numa coluna de manutenção doméstica para o Jackson Journal.
Fotografija je napravljena pre šest godina kad je uhapšena zbog protestovanja održavanja G-8 u Edinburgu.
Essa foto foi tirada há 6 anos quando ela foi presa protestando contra uma reunião do G-8 em Edimburgo.
Ovo je tvoj naèin održavanja obeæanja?
É assim que cumpre suas promessas?
Nadaš se da je znanje iz održavanja aviona nasledno?
Espera que manutenção de avião seja hereditário? Eu o ajudava.
Što se tièe održavanja Èarming Hajtsa, nema ništa do jeseni.
Do jeito que vai o contrato de manutenção do Charming Heights parece que não sai antes do outono.
Pa, otarasila sam se par muževa, sad æu se otarasiti hipoteke, troškova održavanja, raznih drangulija, osiguranja za vlasnike, poreza na imovinu, vodovoda.
Eu me livrei de alguns maridos, agora vou me livrar da hipoteca... da manutenção, das bugigangas... do seguro do imóvel, do imposto territorial, do encanamento.
Ne možemo promeniti mesto održavanja dan pred zajedno
Não podemos mudar o lugar um dia antes.
Jesu li ovi iz održavanja dolazili danas u vašu sobu?
A manutenção foi no seu quarto hoje?
Rekao je da je iz održavanja.
Ele disse que era da manutenção.
Spojen je na signal za navoðenje u suprotnom smjeru, a održavanja života ima toliko da se vratiš kuæi.
Está travado no sinal sinalizador em curso reverso, e há suporte de vida para levá-lo para casa.
Ne, ako možete krivotvoriti izveštaj, možete izmeniti izveštaje održavanja.
Não, pois sabemos que se você pode alterar um relatório, também pode mexer nos registros.
Sve raspoložive policijske snage biæe na ulicama zbog održavanja reda.
Todos os agentes disponíveis estarão controlando a multidão.
Mislimo na sve one koji žele da nam se pridruže u globalnom nastojanju održavanja slobode i mira.
Pensamos em todos aqueles que desejam se juntar a nós num grande esforço internacional para manter a liberdade e a paz.
Tu su ljudi iz održavanja zgrade, dostavljaèi pice, a tu je i tip iz 'brze pošte' koji oseæa potrebu da me pita kako to neki moji delovi tela vise.
O pessoal da manutenção, o entregador de pizza... O carteiro que queria saber como minhas partes estão se saindo.
Dakle tu je neprekidan ciklus inoviranja koji je neophodan u cilju održavanja rasta i izbegavanja kolapsa.
Por isso há ciclos contínuos de inovação que são necessários para sustentar o crescimento e evitar o colapso.
To su veštine ujedinjenja, planiranja, nenasilnog održavanja discipline.
a saber, habilidades de unidade, planejamento, e manutenção de disciplina pacífica.
Pored toga, trebalo bi da budu u stanju da razmotre mogućnost upoznavanja i održavanja efikasnih tretmana širim zajednicama kada se istražvanje završi.
Além disso, eles devem considerar a possibilidade de introduzir e manter tratamentos eficazes na comunidade em geral assim que o teste terminar.
Godine 2001. kada sam imao 22, zaposlio sam se kao menadžer održavanja objekata u kampu Vundumtiki u delti reke Okavango...
Em 2001, aos 22 anos, fui trabalhar como chefe de limpeza no campo Vundumtiki, no Delta do Okavango,
Međutim, velika je finansijska dobit od održavanja mita da je PMS učestali mentalni poremećaj i da se može lečiti.
Porém, o ganho financeiro com a perpetuação do mito de que a TPM é um transtorno mental comum e é tratável é considerável.
Iz ovih lekcija iz našeg Sunčevog sistema, naučili smo da je atmosfera planete ključna za njene klimatske uslove i mogućnost održavanja života.
Das lições de nosso próprio sistema solar, aprendemos que a atmosfera de um planeta é crucial para seu clima e seu potencial para abrigar vida.
S druge strane, ovsene pahuljice, žitarice i mahunarke sporije ispuštaju glukozu, čime se dobija stabilniji nivo održavanja pažnje.
Por outro lado, aveias, grãos e legumes têm uma lenta liberação de glicose, permitindo um nível de atenção mais estável.
Pre nego što počnemo ovu prezentaciju, samo želim da se osvrnem na nekoliko tačaka održavanja.
Antes de começarmos com essa apresentação, eu gostaria de tratar de alguns pontos necessários.
To se ticalo održavanja kulturnih tradicija u životu i dobijanja osećaja unutrašnje slobode u zatočeništvu.
Tratava-se de manter tradições culturais vivas e manter um sentimento de liberdade interior em cativeiro.
Videti ljudska bića sa svim svojim vrlinama i manama, umesto održavanja karikatura: mi i oni, zlikovci i žrtve.
Vendo seres humanos com todas as suas virtudes e todas as suas falhas, em vez de continuar com a caricatura do "nós" e "eles", dos vilões e das vítimas.
I znate, nakon održavanja ovih svezaka dugi niz godina, počeo sam veoma da se zanimam za sakupljanje ne samo mojih ličnih predmeta, već i predmeta drugih ljudi.
Enfim, após guardar esses cadernos por alguns anos, comecei a ficar muito interessado em colecionar não só os meus artefatos pessoais, mas também artefatos de outras pessoas.
Evo i jednog skorašnjeg: "Mogućnost održavanja visoke kulture u današnjem vremenu sve se više dovodi u pitanje."
E uma mais recente: "A possibilidade de sustentar a alta cultura nos nossos tempos está ficando cada vez mais problemática.
0.79322719573975s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Inventei uma cura para as alergias... que depende em manter um equilíbrio psicológico... delicado e bastante fora do comum. 