Trebali biste mi dati orden i odmor a ne da me postavljate kao metu da vaš agent ne strada!
Você devia me dar uma medalha e umas férias... em vez de me pedir para bancar o alvo... só para que seu agente especial não leve um tiro!
Prva prilika u životu da odem na odmor, a ti mi ne dopuštaš.
Minha primeira chance de ter férias e você não me deixa ir.
Imala sam, dobar, dug, èetveromeseèni odmor a reèeno mi je, da se još odmaram.
Para mim foi como 4 meses de férias. E agora estou em casa.
Neposredno pred kraj razgovora, muž vam je pomenuo nešto oko odlaska na odmor, a vi ste reagovali kao da ne razumete o čemu govori.
Mesmo antes da conversa terminar, o coronel Brubaker disse-lhe algo sobre ir de férias e a senhora reagiu como se não soubesse do que ele falava.
Icicu na odmor... a ti... mozes ostati ovde!
Eu saio de férias e você pode ficar aqui!
Mislila sam da idete na odmor, a vi se selite.
Pensei que iam de férias. - Vamos vender a casa.
Kembelovi su otišli do ostrva, na odmor, a, ja sam došla ovde, jer, nisam mogla zamisliti bolji odmor od ovoga.
Os Campbell foram em férias à Irlanda, então vim pra cá. É melhor que férias.
Plovidba jedrenjakom do Kariba mi više zvuèi kao odmor a ne obrazovanje, ako mene pitate.
Uma experiência num barco... parece mais umas férias do que uma educação.
Èudna stvar oko penzionisanja ne stignete ni da izaberete mesta za odmor a veæ vam neko doðe sa poslovnom ponudom.
! - O engraçado de se aposentar é que se demorar para escolher os lugares que gostaria de ir nas férias alguém virá com uma proposta de trabalho.
Možete zapoèeti kupovinom, onda preživite odmor a na kraju se tamo preselite, što da ne.
Você começa indo comprar, aí passa as férias... e acaba indo morar dentro dele.
Potreban mu je odmor, a ja dobijem malo kvalitetnog ujkinog vremena da provedem sa Jakeom.
E eu aproveito umas horas legais como tio do Jake
Konaèno ideš na taj odmor, a?
Até que enfim você terá férias.
Nisam iskoristio odmor, a èeka me 30 uskoro.
Tenho férias pra tirar, e completo 30 anos de serviço daqui a 2 meses.
U redu, potreban vam je samo odmor, a kada to uradite, kada završite, razgovaraæete sa mnom i...
Faça uma pausa e depois venha falar comigo. Ouça ouça.
Konjima treba odmor, a treba i nama.
Os cavalos podiam descansar e nós também.
Imas li jos nesto da kazes pre nego sto te posaljem na odmor, a znas da ti ja ne sudim?
Algo mais que queria dizer antes que eu o deixe descansar, sabendo que não o julgo?
Trebas se odmarati i otici na odmor a neces ako dobijem kosaricu!
Você precisa descansar, e não vai conseguir se me demitirem.
Plaža, za odmor, a posle safari.
Primeiro a praia para descansar e depois um safári.
Promena sredine je dobra kao i odmor a pošto æemo sledeæe nedelje posetiti, Staljina glasam protiv tog vašeg sela.
Uma mudança é tão boa quanto um descanso,... e como estamos fora para ver Joe Stalin na próxima semana,... eu aconselharia evitar o interior.
Njen ujak je jednom išao u Indiju na odmor a ona nas je sve uveravala da je i ona išla.
Lembro-me que seu tio tinha ido de férias para Bhârat Ganarâjya... e ela nos fez acreditar que esteve lá.
Zašto vi ne bi otišli malo na odmor, a mi æemo se pobrinuti za to.
Porque vocês não tiram uma folga e cuidaremos disso?
Mislim, vodiš posao u sobi za odmor, a D.B. Mjeseèeva zraka vodi predstavu.
Você está sentando aqui, descansando, e o DB Moonbeam está mandando em tudo.
Kako to da se samo pojavio u mojoj sobi za odmor, a da ne znate to?
Como é que ele aparece na minha sala de descanso sem você saber?
Cela porodica ide na odmor, a ti æeš biti tu i vežbati, Hane".
"A família inteira vai de férias" "sem você, enquanto pratica, Han ".
Pearceice, trebala bi izgledati kao da si spremna za zabavni odmor, a ne da pokušavaš ubiti nekoga.
Pearce, deve olhar como se estivesse pronta para férias divertidas e não, matar alguém.
Prošlo je dve nedelje, treba ti odmor, a i njoj.
Já passaram duas semanas. Você precisa de um descanso, e ela também.
Džoint za odmor a kasnije džin.
Um baseado pro recreio e licor com suco.
Provodila sam toliko vremena u našoj sobi, pretvarajuèi se da je jastuk moj muž, da mu se sviða veèera koju sam pripremila i da te zime idemo na odmor, a on bi me iznenadio kartama za Belize i onda bismo se ljubili.
Eu passei muito tempo no nosso quarto, fingindo que o meu travesseiro era o meu marido, que ele gostava do jantar que eu fazia, aonde estávamos indo naquele inverno de férias, aí ele me surpreendia com passagens para Belize e nos beijávamos.
Otiæi æeš na neki otmjeni odmor, a èemu æeš se vratiti kuæi?
Jane, você vai para umas férias fantaslosas e quando voltar para casa terá o quê?
Krenuo sam na odmor, a ti se me odvela na put!
Eu estava de férias, e você me arrastou pra uma viagem!
Napokon dobijemo odmor, a cure su bolesne prva dva tjedna.
Finalmente saímos de férias e as meninas ficam doentes por duas semanas.
Ne mogu da verujem da idemo na odmor a taj prvi poljubac još uvek visi u vazduhu.
Não acredito que vamos viajar e ainda não demos o nosso primeiro beijo.
Ok, Šerlok, vreme za odmor, a?
Chega, Sherlock, está na hora de descansar.
Doktori su rekli da Elejn treba odmor, a ti si joj priredio zabavu?
Os médicos disseram que Elaine precisava descansar, - e você dá uma festa?
Da, par iz Iowe ju iznajmljuje kao vikendicu za odmor, a Cutler ju je iznajmio na jednu noæ preko Kahiku Management Company.
Um casal de Iowa mantinha como aluguel de férias, e Cutler a arrendou para a noite através da Empresa de Gestão Kahiku.
Kad sam bio dete, došla bi porodica na odmor, a ja sam bio radoznao jer mi nikad nismo odmarali.
Quando eu era criança, tivemos férias familiares, e fiquei curioso porque nunca tivemos isso.
Zamisli, odemo na odmor, a tata se razboli.
Veja só. Saímos de férias, e... e papai ficou doente.
Ono što sam takođe znao je da je trebalo da idem na dvonedeljni odmor, a ma koliko da je čitanje loših scenarija naporno kada si na poslu, još je napornije kada si na odmoru.
Eu ia entrar de férias por duas semanas, e por pior que seja ler roteiros ruins quando é o seu trabalho, fica pior ainda nas férias.
0.90493202209473s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você devia me dar uma medalha e umas férias... em vez de me pedir para bancar o alvo... só para que seu agente especial não leve um tiro! 