Probali smo na taj način ali smo odlučili da tako ne može shvatiće.
Fomos nesse caminho e dissemos: "Não, obrigado". Eles entenderam.
Zbog toga smo odlučili da napravimo sopstveni.
Então, decidimos fazer os nossos próprios.
I tako smo odlučili da posetimo predavanje Pola Rasesasbagina kao primer čoveka koji je, oslanjajući se isključivo na sopstvene snage, doprineo opštoj dobrobiti.
E então escolhemos olhar para Paul Rusesabagina como um exemplo de cavalheiro que, unicamente, usou sua vida para fazer algo positivo.
Ovi grafikoni mojih učenika nastali su kao rezultat nastavne celine koju smo odlučili da obradimo na kraju godine, a tiče se izlivanja nafte.
Meus estudantes produziram esses infográficos como um resultado de uma unidade que decidimos fazer ao fim do ano respondendo ao derramamento de petróleo.
Onda smo odlučili da napravimo portrete Palestinaca i Izraelaca koji se bave istim poslovima - vozači taksija, advokati, kuvari.
Então decidimos tirar retratos de Palestinos e Israelenses fazendo os mesmos trabalhos -- taxista, advogado, cozinheiro.
Pa smo odlučili da se vratimo sledeće godine i nastavimo sa projektom.
Então decidimos voltar no ano seguinte e continuar o projeto.
Fil i ja sm odlučili da oživimo ovaj projekat - ovog puta sa promenjenom misijom da usmenu poeziju koristimo kao način da zabavimo, obrazujemo i inspirišemo.
Mas Phil e eu decidimos reinventar o Projeto V.O.I.C.E. -- dessa vez mudando a missão usando poesia falada como meio de entreter, educar e inspirar.
Tako da smo moj divni student Sem i ja odlučili da pronađemo najopipljivije stvari kojih smo se setili, testo za igru (plastelin kućne izrade).
Então, eu e uma maravilhosa estudante, Sam, decidimos usar a coisa mais fácil em que pudemos pensar: massinha de modelar.
Ovo je u istočnom Tenesiju, oni su odlučili da nam je potrebna pozitivna tradicija povezana sa smrću.
Isto é no leste do Tennessee, e eles decidiram que nós precisamos de uma tradição positiva relacionada à morte.
Pre dve godine smo odlučili da ćemo promeniti način na koji se borimo protiv gladi i, umesto da dajemo pomoć u hrani, stavljaćemo je u banke hrane.
Bem, dois anos atrás, nós decidimos: vamos transformar o modelo de combate à fome, e ao invés de doar a comida, a colocamos em bancos de alimentos.
Osim toga, Amerikanci su odlučili da potroše više od 30 milijardi dolara u sledećih pet godina da izgrade svoje kapacitete za sajber rat.
Além disso, os americanos decidiram investir mais de 30 bilhões de dólares nos próximos cinco anos para aumentar sua capacidade de ciberguerra.
I moja žena i ja bili smo toliko pogođeni ovim da smo odlučili da proširimo misiju izvan naše fondacije i da uključimo očuvanje digitalne baštine svetskih lokacija.
Minha esposa e eu ficamos tão comovidos com isso que decidimos expandir a missão da nossa fundação para incluir preservação de herança digital de patrimônios mundiais.
Bili smo tamo oko deset minuta kad su menadžeri odlučili da pozovu miliciju.
E nós estivemos lá provavelmente por 10 minutos antes que os gerentes decidissem ligar para o 190.
(Smeh) Na kraju se desilo da su odlučili da treba da naučim kako da govorim.
Finalmente o que aconteceu foi que eles decidiram, bem, eu precisava aprender a falar.
Poznato mi je i da su neki od vas već odlučili da žele dobru karijeru.
Eu sei que alguns de vocês já decidiram que vocês querem uma boa carreira.
Oni su odlučili da tečnost od liposukcije, koje imamo mnogo u Sjedinjenim državama.
Eles decidiram que o fluido de lipoaspiração que -- nos Estados Unidos, temos muito fluido de lipoaspiração
Uzeli smo rukopis i odlučili da ga projektujemo sa X-zracima fluorescentnog oslikavanja.
Bem, pegamos o manuscrito, e decidimos fazer as imagens através de raio X fluorescente.
Čak smo odlučili da idemo još kraće i interaktivnije.
Decidimos partir para algo ainda mais curto e mais interativo.
Videći uticaj ovoga, Endru i ja smo odlučili da moramo da se potrudimo i uvećamo ovo, da bismo ponudili obrazovanje najboljeg kvaliteta najvećem mogućem broju ljudi.
Então, ao ver o impacto disso, Andrew e eu decidimos que precisávamos fazer uma progressão, levar o ensino de qualidade ao máximo de pessoas possível.
Naš prvi projekat, onaj koji me je inspirisao za moju prvu knjigu, "Talasi iz Zambezija", je bio projekat u kom smo mi, Italijani, odlučili da naučimo zambijski narod kako da uzgaja hranu.
Nosso primeiro projeto, o que inspirou meu primeiro livro, "Ripples from the Zambezi", foi um projeto, em que nós italianos decidimos ensinar o povo zambiano a cultivar alimentos.
Tačno godinu dana kasnije ponovo smo se našli u Njujorku pa smo odlučili da napravimo istu sliku.
Por acaso estávamos de volta a Nova York exatamente um ano depois, então decidimos tirar a mesma foto.
Tako su se urbanisti sastali i odlučili da promene ime Južni Central, kako bi zapravo predstavljao nešto drugo i tako ga promenili u južni Los Anđeles, kao da će to popraviti ono što se u stvari dešava u gradu.
Os planejadores da cidade decidiram mudar o nome da zona centro-sul para representar outra coisa, então mudaram para sul de Los Angeles, como se isso fosse consertar o que realmente tem de errado na cidade.
(Smeh) To je dovelo do potpune istrage, a ja sam bio uklonjen iz kuće naredna tri dana, dok nisu napokon odlučili da me pitaju kako sam dobio modrice.
(Risos) Isso levou a uma investigação completa, e fui tirado de casa por três dias, até que finalmente decidiram perguntar como me machuquei.
Možda su odlučili da te biraju poslednjeg za košarku ili za sve.
Talvez o tenham escolhido por último no basquete e tudo mais.
Rekli su da ih je izvršni direktor mogao zamoliti da celoj firmi prezentuju svoj rad u protekle dve godine i šta su odlučili da urade.
Disseram que o CEO poderia ter pedido que eles apresentassem para toda a empresa o trabalho deles nos últimos dois anos e o que decidiram fazer.
Pa ako ste odlučili da verujete nekom brendu, želite vezu, da sarađujete s brendom, već time na neki način učestvujete u mnogo novih oblika valute.
Se você deciciu que confia em uma marca, você quer um relacionamento, você quer se envolver com a marca, você já está de um jeito participando em diversas novas formas de dinheiro.
I zbog ovoga - (Aplauz) - I zbog ovoga smo odlučili da sa njim podelimo najbolje ogledalo na svetu.
E é por isso (Aplausos) - E é por isso que decidimos compartilhar o melhor espelho do mundo com ele.
Pre nekoliko godina, moj prijatelj Erik i ja smo odlučili da želimo da istražimo jednu podvodnu pećinu u podnožju Sijera Nevade.
Há alguns anos, meu amigo Eric e eu decidimos que queríamos explorar uma caverna submarina nos vales das Sierras.
Pa, nismo našli zlato ali smo odlučili da je ono što smo našli mnogo vrednije.
Bem, não encontramos ouro, mas decidimos que o que encontramos era muito mais valioso.
U pitanju su Masai ratnik i njegova žena, ali oni su odlučili da se uzmu, i među njima definitivno postoji poštovanje i ljubav.
Era um guerreiro Massai e sua esposa. Mas eles decidiram se casar, eles claramente tinham respeito e amor no relacionamento.
2007, šest godina nakon što smo se sreli, moj partner i ja smo odlučili da stupimo u brak.
Em 2007, seis anos depois de nos conhecermos, meu parceiro e eu decidimos nos casar.
Strava je ili jednostavno samo dobro što smo odlučili da opet posetimo vaš restoran?"
Fantástico ou meramente bom que nós decidimos vir ao seu restaurante de novo?"
Tako da smo pre nekoliko godina odlučili da razvijemo Stanište iz početka.
Então há poucos anos decidimos voltar e repensar o Habitat.
Dizajneri termostata su odlučili da dodaju još jedan korak.
Os designers de termostatos decidiram acrescentar um novo passo.
No, mnogi ljudi su odlučili da probaju, i nakon 5 dana projekcije imali smo 54 strane komentara u knjizi utisaka, i kustosi su nam rekli da ikada nisu videli takve izlive emocija.
Muitas pessoas experimentaram e, num período de cinco dias, obtivemos 54 páginas de comentários no livro de visitantes, e os curadores nos disseram que jamais tinham visto tantos comentários assim.
Ta razlika je bila izgubljena kada su Englezi odlučili da sve vreme budu jedino učtivi.
A distinção se perdeu quando o inglês decidiu ser educado o tempo todo.
(Smeh) Kako je šest meseci prešlo u četiri, a onda u dva i u jedan, ljudi sa TED-a su odlučili da objave spisak govornika.
(Risos) E no que seis meses viraram quatro, e depois dois, e depois um, o pessoal do TED resolveu divulgar os palestrantes.
Pa smo odlučili da napravimo strip, u kome bi crtani junaci otelotvorili te priče te bi tako obrazovali devojke o ciklusu na zabavan i angažovan način.
Então, decidimos criar um livro de história em quadrinhos, no qual as personagens interpretariam essas histórias, e educariam as garotas sobre a menstruação de uma forma divertida e envolvente.
Pre četiri godine, moja ljupka žena Gauri i ja smo odlučili da imamo treće dete.
Quatro anos atrás, minha adorável esposa Gauri e eu decidimos ter um terceiro filho.
Pa, kad je postalo jasno da nije preostalo novca da se analiziraju rezultati, istraživači su odlučili da spakuju dokumenta u nekih 2000 kutija.
Quando ficou claro que não havia mais dinheiro para analisar os resultados, os pesquisadores decidiram guardar seus arquivos em 2 mil caixas.
I tako su odlučili da naprave od San Franciska grad bez ubijanja. Napraviti čitav grad gde će svaki pas i mačka. sem ako su bolesni ili opasni, biti usvojeni, ne ubijeni.
Então eles se mexeram para tornar São Francisco numa cidade que não matasse animais Criar uma cidade inteira onde todo cachorro e gato, a não ser que estivesse doente ou fosse perigoso, seria adotado e não morto.
Dobra vest je da su skoro svi lekari iz ove studije odlučili da vrate pacijenta i probaju ibuprofen.
Bem, a boa notícia é que a maioria dos médicos nesse caso decidiu voltar atrás e tentar o tratamento com ibuprofen.
Zato smo odlučili da uradimo zajedno specijalni projekat.
Então decidimos fazer um projeto especial juntos.
Softver otvorenog koda - ovi momci su odlučili da ne žele zaštitu autorskih prava.
Open-source software, eles decidiram que não querem proteção,
I svi smo odlučili da započnemo ove stvari jer to je jedino mesto gde se uklapamo.
E todos nós decidimos começar a fazer isso porque é realmente o único lugar em que encaixamos.
I tako dalje. To je stvar koju smo odlučili da uradimo.
Então isso é o tipo de coisa que decidimos fazer.
1.1905169487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fomos nesse caminho e dissemos: "Não, obrigado". Eles entenderam. 