Veliki dam je najzad stigao a Kongres je odložio sednicu.
Aí chega o grande dia... e o Congresso entra em recesso.
Da nisi bila toliko lijepa, možda bih odložio...
Se não estivesse tão linda, talvez eu adiasse... -Como?
Sedeo sam na klupi u parku i odložio sam kaput.
Eu estava sentado num banco de jardim e tirei o meu casaco.
Skinuo sam se go, odložio odeæu,... oružje, prsten, sve.
Roupas, armas, identificações, anéis... para sercomo eles.
Jednoga dana odložio sam žlicu za cipele i zakleo se da više nikada neæu živjeti u gradu.
Um dia, larguei a calçadeira... e jurei nunca mais viver na cidade.
Sudija je odložio saslušanje o alimentaciji za 21 dan.
O juiz adiou a audiência para daqui a dias.
Kada je odložio svoje oružje, Džeronimo je jednostavno rekao:
Ao entregar as armas, Jerónimo disse apenas:
Sat je sve odložio za nedelju dana, ali sad moramo nešto da preduzmemo.
O relógio conseguiu segurar o banco por uma semana, - mas agora eles vão tomar uma atitude.
Ne, imam nešto u 11:00 i ne mogu prebaciti, jer sam veæ dvaput odložio.
Não, apenas tenho um compromissso às 11h que não posso adiar... porque já adiei duas vezes.
Predsednik je odložio govor usred nagaðanja o meðunarodnoj krizi oko tajnog lansiranja nove satelitske komunikacione mreže.
O Presidente adiou o seu discurso... devido a boatos de uma crise internacional por causa do lançamento secreto daquilo que se presume ser uma rede de satélites ultra-sofisticada.
I ondje sam ja... Odložio oružje.
E ali foi onde eu... onde eu coloquei as armas no chão.
Dok sam se spremao za selidbu... sve sam spakovao i odložio na čuvanje.
Algum tempo depois eu mudei e esse quadro ficou dentro de uma das caixas de mudança.
Odložio sam ti obaveze i snimanje spota... i nisam ljut na tebe iako si htela da me napustiš...
Adiei os shows e cancelei as filmagens do clipe. E não estou bravo com você... embora eu saiba que tentou fugir.
Èekaj, bre, mislim da si rekao da si odložio te hotelske poslove.
Pensei que tivesse me dito que esse hotel não ia bem.
Odložio sam za kasnije. Idem na kurs Porodiène odbrane.
Sim, eu adiei porque tenho aula de Defesa de Família.
Sigurno si odložio veèeru zbog mene.
Você deve ter atrasado o jantar por mim.
I veæ je odložio svoju podršku teroristièkim organizacijama, a privatno zagovara da doðe do sporazuma izmeðu dve države.
E ele já suspendeu o apoio a organizações terroristas, e pessoalmente está defendendo a solução de dois Estados.
Odložio sam ih u skladištu u gradu.
Encaixotadas na cidade em uma unidade de armazenamento.
Da budem iskren, nisam baš uspeo na tom polju, pa sam to odložio.
Para ser honesto, não estava fazendo muito progresso, então meio que deixei de lado.
Danas je bilo saslušanje i sudija je odložio za 30 dana.
Hoje houve audiência e o juiz estendeu a ordem por mais 30 dias.
Onda sam odložio plašt sa strane.
E guardei a capa em outro lugar.
Seæam se da sam nešto odložio u podrum.
Lembro de colocar algumas coisas no porão.
Operacija je trebala da poène pre 20 minuta, ali sam izmenio bolnièke zapise o krvi da bih odložio operaciju.
A cirurgia deveria começar há 20 minutos, mas alterei o registro de sangue para atrasar a cirurgia.
Pokušavam da napravim planove koje si odložio sad si mrtav, projekti idu na vreme
Eu tentei fazer planos e você adiou Agora você está morto Projetos em nosso tempo
Umesto da si odložio put u Kiston dok ne pronaðeš ko je prokleti špijun, hteo si da ideš da se igraš sa velikim igraèima, zar ne?
Em vez de só atrasar sua viagem a Keystone para descobrir quem o maldito espião era, você...você queria ir e brincar com os meninos grandes, não é?
Samo je odložio nadolazeæu plimu zrncima peska.
Apenas contém a maré com grãos de areia.
Leah kaže da je šef odložio sve operacije koje nisu hitne.
O dr. Hunt está cancelando as cirurgias não-emergenciais.
Tek posle snimanja, kada sam odložio kameru i samo gledao, i video mladunèe i majku kako stoji i tuguje, shvatio sam pravi efekat scene koju sam snimio.
Mas foi só depois das filmagens, quando eu parei a câmera e observei, que estava ali um filhote morto e a mãe sofrendo, foi o impacto total de tudo aquilo que tinha acabado de filmar.
Na taj naèin, može okriviti drugog Thomasa što ih nije odložio onamo.
Assim ele pode culpar o outro Thomas por não guardá-las.
Kako bi bilo da je odložio gubi svoj um dok ne dobijete dobro naspavati, i onda vidjeti kako se osjećaš onda?
Por que não relaxa essa cabecinha até ter uma boa noite de sono, e depois você vê como se sente?
Iz poštovanja prema stanju vašeg oca, odložio sam potpisivanje.
Por respeito a condição do seu pai, eu tenho adiou a assinatura.
Pogledajte, neki ljudi, oni vjenčati kad znaju to je u redu, međutim, brzo je, i neki ljudi, oni ga odložio.
Olhe, algumas pessoas, casam quando acham que é certo, não importa se foi rápido, e algumas pessoas deixam de lado.
U poslednjem trenutku sam odložio, kada je ona veæ stigla tamo.
Desisti no último minuto, depois que já estava lá.
Odložio sam izjave ali moram da se vratim u kancelariju tokom operacije.
Adiei os depoimentos, mas preciso voltar ao escritório durante a cirurgia.
Odložio sam istragu da bi dopustio njenoj porodici da tuguje bar jedan dan ali sada deluje kao da prikrivam nešto.
Eu adiei a investigação para dar à família um dia de luto, estão achando que acobertei algo.
Sa velikim saoseæanjem, moj kralj je odložio invaziju.
Com compaixão, o meu Rei conteve a invasão.
Trebalo je da budem doktor, ali sam to odložio dok Este ne razvije kompaniju, i kada sam pristao na to, rekla je da æu dobiti pola.
Eu ai ser um doutor, mas coloquei isso em espera enquanto Esther erguia sua companhia, e quando eu disse que ia fazer isso, ela disse que eu teria metade.
Ne, obeæala ti je 50% jer si odložio upis na medicinski fakultet.
Não, ela prometeu 50% porque você não foi ao exame de admissão da faculdade de medicina.
Zapitali smo se, da li je vaš plaæenik zamenio nove baterije, praznim da bi odložio dolazak vatrogasaca?
O seu incendiário substituiu as baterias novas pelas antigas para atrasar a chegada dos bombeiros?
Bili bi sreæniji kada bih to odložio na neodreðeno vreme.
Ficariam mais felizes se eu atrasar indefinidamente.
Vidi, poèinilac je odložio svoje prve dve žrtve ovde i ovde.
O suspeito largou os corpos das duas primeiras aqui e aqui.
U broju 10 Dauning ulice, Dejvid Kameron pokušava da odluči da li da smanji broj poslova u javnom sektoru da bi odložio recesiju koja ima kratke intrevale ekonomskog oporavka.
Na Rua Downing número 10, David Cameron tenta decidir se vai cortar mais empregos no setor público a fim de evitar uma dupla recessão.
Pre nego što su mogli dalje da istražuju, izbio je Krimski rat i odložio je njihove arheološke ambicije za nekoliko godina.
Antes que pudessem explorar mais a área, a guerra da Crimeia eclodiu e impediu suas ambições arqueológicas por vários anos.
Kao da je sve sumnje odložio na pod.
Foi como se ele colocasse todo seu receio de lado.
3.3107280731201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aí chega o grande dia... e o Congresso entra em recesso. 