Ti si odgovorna za to... i ja to ne mogu podnijeti!
Você é responsável... e eu não aguento! Eu fiz o melhor que pude!
Znam da IRA nije odgovorna za ovo.
Sei que o IRA não é responsável por tudo isso.
Nikad prije porota nije smatrala da je industrija oružja odgovorna za ubistvo.
Nenhum júri considerou os fabricantes de armas responsáveis por homicídio.
Le je u pravu, ja sam odgovorna za sve što se desilo.
O Lee tem razão. Sou responsável por aquilo que faço.
Tvoj oèuh tvrdi da si ti odgovorna za to što je lažno optužen za silovanje.
Seu padrasto alega... que conspirou para prendê-Io por estupro.
Ja ne želim biti odgovorna za ubijanje te nade u njihovim oèima.
Não quero ser responsável por matar essa esperança nos olhos delas.
Ti nisi odgovorna za to sto se dogodilo.
Você não é responsável pelo que ocorreu.
Volela bih da se igram ko je u pravu a ko nije, ali na kraju dana ja sam odgovorna za dobrobit ovog grada, a ti nemaš ovlašæenja da mi kažeš da odstupim.
Adoraria passar doze rodadas aqui sobre quem está certo e quem está errado... mas no fim do dia sou responsável... pelo bem estar dessa cidade... e você não tem a autoridade para me dizer para desistir.
Moraš da budeš odgovorna za svoj život Endi.
Você tem que ter responsabilidade, Andie.
Nisi više odgovorna za mene, Tikken.
Já não sou sua responsabilidade, Tikken.
Ako je Keri Šian samoubica, to ne znaèi da je odgovorna za Aleksovo ubistvo.
Se Kerry Sheehan foi um suicídio... isso não a torna culpada pela morte de Alex.
Moja prijateljica, koja je na neki naèin bila odgovorna za moje poniženje, nije ni marila da preðe preko ulice, da vidi kako sam.
Minha amiga, que é um pouco responsável pelo meu mundo acabar, nem se importou de atravessar a rua para ver como eu estava.
Nisam dobrodošla u tvojoj kuæi, pa... i dalje si odgovorna za rasturanje njegovog braka.
Você ainda é a responsável por acabar com o casamento dele.
I da je ona odgovorna za požar?
E ela foi a responsável pelo incêndio?
Jer policija sumnja da je njegova žena odgovorna za njegovu preranu smrt.
Por quê? Porque a polícia suspeita que a esposa pode ser responsável pela sua morte repentina.
Misliš da sam ja odgovorna za ono što se dogodilo Abelu.
Você acha que sou responsável pelo que houve com Abel.
Ali, upala slijepog crijeva je odgovorna za smrt 20.000 ljudi samo u SAD-u, i...
Mas apendicite é responsável por mais de 20.000 mortes -só nos EUA, e eu...
A Ti Džej je odgovorna za psihološke procene.
Avaliações psicológicas são responsabilidade de TJ.
Je li policija Majamija odgovorna za smrt nedužnih prolaznika?
Miami Metro foi responsável pela morte dos inocentes?
Da sam ja odgovorna za njegovu smrt?
Que sou responsável pela morte dele?
Tvoja æelija je odgovorna za samoubilaèku bombu koja je ubila trojicu amerièkih vojnika u Fallujahi.
Sua célula é responsável por uma bomba suicida que matou três soldados americanos em Fallujah.
I ako je moje srce mekano ti si barem delimièno odgovorna za to.
Meu coração é pegajoso, e você tem culpa nisso.
Na kraju, èlanak 5, na stranici 30 kaže da je Royal Hall odgovorna za cijelo održavanje i popravke prostora za probe.
Por fim, seção 5, página 30, declara que o Royal Hall é responsável por toda manutenção e reparos no espaço de ensaios.
Nema šanse da je ova "Robin Hud grupa" odgovorna za masakr ovoliko nakaza.
Eles não podem ser responsáveis por matarem tantas aberrações.
Napokon znaš kako je to kada otkriješ, da je tvoja krv odgovorna za uništenje tvog celog sveta.
Você finalmente sabe como é o sentimento de descobrir, que sua própria família é responsável pela morte de todo seu mundo.
Amerika je odgovorna za puno toga.
Os EUA são responsáveis por muito disso.
Svaka osoba je po prirodi odgovorna za svoj život.
Toda pessoa tem uma responsabilidade intrínseca por sua própria vida, Hannibal.
Neæu biti odgovorna za svoje postupke.
Não vou ser responsabilizada pelas minhas ações.
Ako je odgovorna za moje stvaranje, odgovorna je i za ono što sam uèinio Deb.
Se ela é a responsável por me criar, ela é responsável pelo o que causei na Deb.
Znam da mislite da sam odgovorna za smrt jadnog doktora Hopera.
Sei que pensam que sou responsável pela morte do pobre Dr. Hopper.
Prvi put u svom životu želim da budem odgovorna za nešto.
Pela primeira vez na minha vida, quero ser responsável por algo.
Samo je jedna osoba odgovorna za sve ovo...
Uma pessoa é responsável por tudo isso...
Jedna je osoba odgovorna za ovo sve:
Uma pessoa é responsável por tudo isso.
Onda i znate da moja æerka nije odgovorna za postupke svog oca.
Então deveria saber que minha filha não é responsável pelo que o pai fez.
Najnovije glasine, na primer, da sam ja na neki naèin odgovorna za napad na Nesebiène nije ništa drugo do propaganda Divergentnih.
Os últimos rumores, por exemplo, insinuaram que estou por trás... do ataque à Abnegação, o que não passa, de propaganda Divergente.
Samo ne želim da budem odgovorna za uništavanje njenog poslednjeg književnog iskustva.
Não quero estragar a última experiência literária dela.
Ali nije bila odgovorna za današnju opasnost.
Mas ela não foi a responsável pelos problemas de hoje.
Nije imalo smisla da crkva bude odgovorna za lečenje, kad su ljudi imali saznanje.
Nào fazia sentido à igreja ser responsável por medicamento quando as pessoas tinham acesso ao conhecimento.
Danas se nalazimo u Centralnoj banci, a Centralna banka je odgovorna za mnoge stvari o kojima ću danas pričati.
Estamos dentro do Banco Central, que é o responsável por muitas das coisas sobre as quais eu vou falar, OK?
I drugim rečima, oprema u rukama prosečnog vojnika je bila odgovorna za rezultat, ne bolja oštrina oka ili mirnoća ruke.
Em outras palavras, era o equipamento nas mãos do soldado comum que era responsável, não um olho mais aguçado ou maior firmeza da mão.
Možda je još uvek cela zajednica odgovorna za dobro vaspitanje dece.
Talvez educar bem uma criança ainda exija um esforço coletivo.
Ali anonimne kompanije otežavaju i ponekad čine nemogućim da se otkrije osoba koja je zapravo odgovorna za ponekad zaista užasne zločine.
Mas empresas anônimas estão dificultando e, às vezes, impossibilitando descobrir as verdadeiras pessoas responsáveis, às vezes, por crimes realmente terríveis.
Kako je Marsel Prust rekao: naša mašta je odgovorna za ljubav, ne druga osoba.
Como Marcel Proust disse: "Nossa imaginação é a responsável pelo amor, não a outra pessoa."
Znate je, sila odgovorna za elektricitet i privlačenje magneta i tako dalje.
Você sabe, as forças responsáveis pela eletricidade e atração magnética e assim por diante.
Drugim rečima, baš ona vrsta moždane aktivnosti koja je odgovorna za zauzdavanje onih impulsivnih i često rizičnih ponašanja koja su toliko karakteristična za mladost i toliko zastrašujuća za nas, roditelje tinejdžera.
Em outras palavras, atividades cerebrais responsáveis por manter o controle sobre os comportamentos impulsivos e frequentemente arriscados tão característicos da adolescência e tão assustadores para nós, pais de adolescentes.
U tom trenutku sam shvatila da ja nisam odgovorna za ovu osobu.
Naquele momento, eu percebi que não sou responsável por aquela pessoa.
5.0311779975891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você é responsável... e eu não aguento! Eu fiz o melhor que pude! 