On je takoðe oèigledno lièno odgovoran za krek epidemiju.
E, ao que parece, foi responsável pela epidemia de crack.
Zamislimo da si odgovoran za skrb o zlatu.
Digamos que você guarde o ouro.
Studio je odgovoran za sve što se piše o meni.
O estúdio se responsabiliza por qualquer palavra sobre mim.
Samo da bih bio u moguænosti da kažem konzulu ko je odgovoran... za smrt njegove æerke jer previše prièa.
Para dizer ao cônsul quem causou... a morte da filha dele por falar demais.
Dok god rat traje, ja sam odgovoran za tebe.
Enquanto estivermos em guerra, você é minha responsabilidade.
Ti si odgovoran za njegovu smrt.
Ele está morto cara Responsabilidade sua.
Nisam odgovoran za ono što se desilo.
Não sou responsável pelo que tá acontecendo. Não é minha culpa, ok?
Ko god da je odgovoran za nedavne napade, takoðe je naredio i ubistvo.
O responsável pelos ataques recentes também ordenou o assassinato.
Da ne bih bila jako misteriozna, reæi æu vam to je Judith Jones, editor koji je odgovoran za štampanje Julijine knjige po prvi put.
Como ninguém adivinhou, eu revelo a convidada misteriosa. Judith Jones, a editora... que publicou o livro de culinária da Julia anos atrás... e que previu a história num manuscrito em papel fino.
Ja sam odgovoran za njegovu smrt.
Eu sou responsável por sua morte.
A ko je odgovoran za to?
E de quem é a culpa?
Postoji velika razlika izmeðu plaæanje slomljene ruke i da si zakonski odgovoran za nekoga.
Há uma grande diferença entre pagar por um braço quebrado e ser legalmente responsável por alguém.
Misli da sam ja odgovoran za ono što joj se dogodilo.
Acha que sou responsável pelo que aconteceu com ela.
Osjeæao si se odgovoran za stvari koje nisi uèinio.
E se sente responsável por coisas que não fez.
Samo ne želim biti odgovoran za samopoštovanje nekog tinejðera.
Eu não me responsabilizo pela auto estima de uma adolescente.
David Barlow ne može biti odgovoran za ono što se dogodilo u sigurnoj kuæi.
David Barlow não pode ser responsabilizado pelo o que houve com o Abrigo.
Niti æu biti odgovoran za njegovu sudbinu.
Nem serei responsável pelo destino dele.
Njegova milost omoguæila nam je da prepoznamo ko je odgovoran za našu nesreæu.
A piedade Dele nos permite reconhecer... quem é responsável por nossa miséria. Alá é grandioso.
Znajte da æu naæi onoga ko je odgovoran za to.
Quero que saibam que vou achar o responsável.
Znam da si ti odgovoran za scenu sa konjem.
Sei que você foi responsável pelo cavalo.
Kakav je osjeæaj biti odgovoran za život predsjednika SAD-a?
Como se sente por ser responsável pela vida do presidente dos Estados Unidos?
Oboje znamo da nije Matis bio jedini odgovoran za to.
Sabemos que não foi Mathis que fez isso.
On je odgovoran za Tadašijevu smrt.
Ele é o responsável pelo Tadash...
I ko je odgovoran za to?
E quem é o responsável por isso?
Nisam želeo da budem odgovoran za raspad Sekire i Krsta u mom prvom...
Porque não queria ser o responsável pela dissolução do Machado e Cruz no meu primeiro...
Prièa se da je Serðo bio odgovoran za krijumèarenje nacistièkog zlata u Južnu Ameriku posle rata.
Dizem que Sergio contrabandeou, após a Guerra, o ouro dos nazistas para a América do Sul.
Prièa se da je Serðo Vinèiguera, bio odgovoran za krijumèarenje nacistièkog zlata u Južnu Ameriku na kraju rata.
Há boatos de que Sergio foi responsável por contrabandear, para a América do Sul, o ouro nazista no fim da guerra.
Nemoj mi reći da si ti odgovoran za ovo.
Não me diga que você é responsável por isso.
Taj stvor nije odgovoran za to što se desilo danas.
Aquela criatura não é responsável pelo que aconteceu hoje
Kakav je oseæaj znati da si odgovoran za smrt prijatelja?
Como se sente sendo responsável pela morte do seu amigo?
Retko vam neko uništi lice, upropasti razum, otme buduæu majku vaše dece i bude lièno odgovoran za èetiri od pet najgorih trenutaka u životu.
Não é sempre que um cara estraga seu rosto, desafia sua sanidade, pega sua namorada... e faz parte de 4 dos 5 piores momentos da sua vida.
Ovaj èovek je odgovoran za više smrti nego kuga.
É responsável por mais mortes do que a peste.
A ti si sigurno odgovoran za to.
Com certeza é responsável por isso.
On nije odgovoran za ono što ja kažem o memima.
E ele não é responsável pelo que eu digo a respeito dos memes.
Tako da je jedan program sa jednom idejom o Vama odgovoran za 60 procenata filmova koje pogledate.
Então, uma parte do código com uma ideia a seu respeito é responsável por 60 por cento desses filmes.
I svako je odgovoran za emisiju po stanovniku."
E todos são responsáveis por emissão per capita."
Nastaje radom mozga, i to onog dela koji je odgovoran za žudnju.
Vem do motor da mente, da parte da mente relacionada ao querer, ao desejo.
On je zapravo odgovoran za veliki deo toga šta danas smatramo savremenim u rečnicima.
Ele é o responsável por muito do que consideramos moderno nos dicionários atuais.
Ko je odgovoran za ovaj proces?
Quem é o responsável por este processo?
Dakle, u štafetnoj trci, pošto je dodavanje štafete važno, potreban nam je neko ko je jasno odgovoran za dodavanje štafete.
Assim, na corrida de revezamento, já que o bastão é tão importante, vamos precisar de alguém claramente responsável por passar o bastão.
(Smeh) Rako je: "G. Vič, nisam odgovoran za bilo šta što ste poručili."
(Risos) Ele disse: "Sr. Veitch, não me responsabilizo por nada que você pediu".
Prednji deo vašeg mozga je odgovoran za više kognitivne funkcije kao ljudskog bića.
A parte frontal do nosso cérebro é responsável pelas maiores funções cognitivas como ser humano.
Ona se vidi iz 400 godina društvene evolucije i naših uverenja u vezi s tim ko je odgovoran za naš život.
E isso demonstra 400 anos de evolução da sociedade, e da nossa crença em quem é responsável pelas nossas vidas.
Neokorteks je odgovoran za sve naše racionalne i analitičke misli kao i za jezik.
O neocortex é responsável por todo nosso pensamento analítico, racional e pela linguagem.
0.73606395721436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É você o responsável por tudo isso? 