Gðice Manipeni, jeste li proverili u Odeljenju za veze?
Srta. Moneypenny, já perguntou por ele no setor de Comunicações?
Prièa se da brzo napreduješ u Odeljenju za krve delikte.
O que se diz é que você está com tudo na Seção de Crimes Violentos.
Misliš da æu se promeniti na odeljenju za sidu?
Você acha que eu vou mudar, ficando na ala dos aidéticos? Huh?
Siguran sam da si--da si èuo neke glasine koje kruže po hodnicima... o tome kako æemo da napravimo malo "èišæenje kuæe" sa nekim ljudima u odeljenju za softver.
Tenho certeza que voce ouviu alguns dos boatos que andam circulando, sobre nossa "faxina" aqui do pessoal de software.
Ona je u Odeljenju za nasilnièki kriminal.
Ela está na divisão de crimes violentos.
Da baš tako, vodeæi agent u FBI i to u odeljenju za serijske ubice.
Correto. Comandava uma força especial do F.B.I. contra assassinos em série.
Moja fondacija ima slobodno radno mesto u odeljenju za bezbednost.
A minha fundação, tem uma vaga no ramo da segurança.
On je na odeljenju za opekotine.
Ele está na ala de queimados.
Pretpostavljam da su znali to na Odeljenju za opekotine.
Presumo que a "equipe de queimaduras" sabia disso. Seu nível de potássio está baixo.
Da, bio je na odeljenju za opekotine u to vreme.
É... ele estava numa unidade para queimados naquela época...
Prihvatila sam posao u gradskom odeljenju za kulturu.
Trabalho no departamento de educação da cidade.
Jonas Sandberg se pridružio Odeljenju za bezbednost '98. za kontrašpijunažu.
Jonas Sandberg se juntou à divisão de contra-espionagem em 1998.
Držimo ih na odeljenju za nameštaj.
Estão todos da secção de mobiliário.
U 02:30h svi æemo biti u odeljenju za "ledeni san".
As 02h30min vamos nos reunir em câmaras criogênicas.
Osetio sam više empatije na odeljenju za vozaèke dozvole.
Como é? - Senti-me melhor no DETRAN.
Glavni na odeljenju za Robin Rajt u Miramountu.
O Chefe do Departamento Robin Wright na Miramount.
U Hjustonu sam bio u odeljenju za pljaèke do '89.
Estava no esquadrão antirroubos em Houston até 1989.
Rekao sam ti da sam bio u odeljenju za provale.
Lembra-se da minha missão com furtos?
Nakon te godine sam završio u Odeljenju za ubistva prema Tedovoj preporuci.
Naquele mesmo ano, eu estava na DIC por indicação de Ted.
Jedan za FBI, jedan Odeljenju za ubistva, jedan državnom tužiocu, jedan glavnom tužiocu.
Um para o FBI, um para a DIC, um para o promotor do estado e um para o federal.
Vi ste u servisnom odeljenju za kupce?
Você é do departamento de atendimento ao cliente?
U Odeljenju za ubistva smo ga zvali "Džimi Grobar".
Na Homicídios eles o chamavam de "Jimmy, o Coveiro".
Šta kažeš kada polažeš diplomski ispit na odeljenju za fiziku na univerzitetu Berkli?
Certo... O que você diz para um formado no Departamento de Física da UC Berkeley?
Možeš li da razgovaraš s pacijentom na odeljenju za zavisnosti?
Poderia falar com um paciente que está na ala dos viciados?
Ja radim u odeljenju za ubistva, ne mogu ništa da uèinim bez tela.
Sou da Homicídios. Trabalho quando há corpos.
Imam svog èoveka u odeljenju za narkotike.
Vou avisar meu amigo da Narcóticos.
Da li ti radiš u odeljenju za sankcije amerièke vlade!
Você trabalha para um departamento - do Governo dos EUA?
Da li bi trebalo da se oporavljaju na specijalizovanom odeljenju za kardiologiju ili kod kuće?
A recuperação deveria ser em uma unidade especializada de cardiologia no hospital, ou em casa?
Moj put kroz autizam započeo je kad sam boravio na bolničkom odeljenju za odrasle osobe sa autizmom.
Então minha jornada no autismo começou quando eu vivia numa unidade residencial para adultos com autismo.
Bilo nas je šest na odeljenju, i bilo je čudno jer smo svi ležali paralizovani na odeljenju za kičmu i nismo znali ko kako izgleda.
Eu compartilhei a enfermaria com outras cinco pessoas, e o extraordinário é que como estávamos todos acamados paralisados em uma ala da medula espinhal, não sabíamos a aparência uns dos outros.
Bez obzira što smo ležali paralizovani na odeljenju za povrede kičme,
E mesmo acamados paralisados na ala ortopédica,
A onda sam se setila svojih prijatelja koji su još uvek ležali na odeljenju za povrede kičme, naročito Marije.
Por que eu?" E, então, lembrei de meus amigos que ainda estavam na ala da medula espinhal, particularmente Maria.
Ali imao ih je gomilu na odeljenju za infuziju.
Mas ele tinha um monte no andar de injeção.
Konkretno, u mojoj laboratoriji na Odeljenju za mozak i kognitivne nauke na Masačusetskom tehnološkom institutu, provela sam proteklu deceniju pokušavajući da razumem misteriju kako deca uče tako mnogo iz tako malo tako brzo.
No meu laboratório no Departamento de Ciências Cognitivas no MIT, eu passei a última década tentando entender o mistério de como as crianças aprendem tanto a partir de tão pouco e tão rápido.
Pošto sam se vratila kući, lutala sam kroz radnju i zamrzla se u odeljenju za namirnice.
Depois que voltei para casa, estava andando pelo mercadinho e parei na seção de hortifrutigranjeiro.
Proveo sam nekoliko meseci u odeljenju za opekotine u bolnici Sv. Barnabas u Livingstonu u Nju Džerziju gde su se sjajno brinuli o meni na svakom koraku, uključujući i dobru palijativnu negu za moj bol.
Passei alguns meses numa unidade de queimados no Hospital St. Barnabas, em Livingston, Nova Jérsei, onde tive cuidados realmente excelentes o tempo todo, incluindo bons cuidados paliativos para minha dor.
Nijedno više nežno novorođenče ne bi trebalo da direktno ide iz inkubatora u dnevni boravak jer su roditelji potpuno iskoristili svoje oskudno vreme sedeći na odeljenju za intenzivnu negu odojčadi.
Nenhuma outra bebê frágil deveria ter que ir direto da incubadora para a creche porque seus pais usaram todo o seu tempo escasso dentro de uma UTI neonatal.
23. maja 2014. godine, jedna žena je bila na pregledu na odeljenju za trudnice, i tim je uradio one važne molekularne testove i identifikovali su prvi potvrđen slučaj ebole u Sijera Leoneu.
Em 23 de maio de 2014, uma mulher internou-se na maternidade do hospital, e a equipe conduziu aqueles importantes testes moleculares e identificaram o primeiro caso confirmado de Ebola em Serra Leoa.
Počela sam da ih stičem kada sam radila na odeljenju za statistiku koje je deo Ujedinjenih nacija.
Comecei a aprender algumas delas, quando trabalhei em um departamento de estatística das Nações Unidas.
Ona koja mi je posebno smetala u odeljenju za opekotine je bio način na koji su medicinske sestre skidale zavoje sa mene.
E a que me incomodou em especial na enfermaria de queimados foi a forma como as enfermeiras tiravam as ataduras de mim.
razmatramo izgradnju čitavih gradova, u njihovom odeljenju za planiranje.
estamos olhando para construções por toda cidade, em seus departamentos de planejamento.
0.47847986221313s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Srta. Moneypenny, já perguntou por ele no setor de Comunicações? 