Prevod od "odbacivanja" do Brazilski PT

Prevodi:

rejeição

Kako koristiti "odbacivanja" u rečenicama:

Jednom sam osetio bol tvog odbacivanja, a ipak sam te voleo.
Já senti a dor da sua rejeição uma vez, e te amava da mesma forma.
Što je bolje za isterivanje demona odbacivanja od ševe s osobom koja te odbacila?
E que ótima maneira de exorcizar os demônios da rejeição... que transar com a pessoa que te rejeitou?
Tvoj mentor je bio izbaæen iz crkve... zbog odbacivanja vere.
Seu tutor... foi excomungado por desrespeitar os mandamentos de nossa fé. Heresia...
Steroidi da naprave paralelnu muskulaturu, ovi protiv odbacivanja sintetièki endorfin, adrenalin...
Exato. Esteróides para reforçarem a musculatura paralela, estes para a rejeição, endorfina sintética, adrenalina,
Imaju refleks bržeg odbacivanja... što dolazi od toga što su progonjene na afrièkim ravnicama.
Elas têm um... reflexo de fuga elevado. De tanto serem caçadas nas planícies da África.
Šta bi moglo da bude romantiènije, od odbacivanja celog tvog života i bežanja sa zgodnim, crnim strancem, koga si upravo srela u restoranu?
O que poderia ser mais romântico que largar sua vida atual e fugir com um estranho de cabelo preto que acabou de entrar no restaurante?
Promjene raspoloženja su èeste kod lijekova protiv odbacivanja.
Mudanças de humor são comuns com medicações para anti-rejeição.
Rizik odbacivanja je ono èega se najèešæe bojimo Sa veæinom allografta.
O risco de rejeição é a nossa maior preocupação com a maioria dos enxertos.
Za 5 povezanih odbacivanja organa trebalo bi pet infekcija, da nekako promaknu prilikom provere.
Foram 5 órgãos. Teriam que ser 5 infecções não-detectadas.
Bobi je bio svestan odbacivanja u vezi homoseksualnog životnog stila.
Bobby sabia das repercussões de manter um estilo de vida homossexual.
Sad ne znam šta je gore... odbacivanje odmora, da bi se muvala oko House-a ili nastavak odbacivanja, kad se on ne muva oko tebe.
Agora não sei o que é pior, perder nossas férias para ficar perto do House. Ou continuar perdendo enquanto ele não quer ficar perto de você.
Nije bio dobar prije tri godine, ali uz sav napredak lijekova protiv odbacivanja organa, uspjet æemo.
Não era boa há 3 anos, mas com o progresso a medicação anti-rejeção, vai funcionar.
Ali u ovoj pustinji, nema vremena i neprihvatljiv je rizik od odbacivanja.
Mas, neste deserto, um macho encontra tão raramente uma fêmea que não pode se arriscar a ser rejeitado.
Znaèi da nije bilo odbacivanja tijela..
Bom, isso não foi uma desova.
Upravo si napravio metodu odbacivanja neravnina.
Você acabou de usar o método "Throwing off the hound".
Ako neko ne moze odgovorno da uzima lekove protiv odbacivanja organa...
Se não puder tomar os remédios antirrejeição. - Eu posso.
Ipak, emocionalno pamćenje razdvajanja i odbacivanja je duboko urezano u njihove mozgove.
Mas a memória emocional de separação e rejeição está profundamente enraizada em seus cérebros.
Odeæa iz želje da se oseæaš privlaènom nakon odbacivanja.
E o desejo de sentir-se bonita após ter sido rejeitada explica suas roupas.
Ali za Gabriellu Solis, umetnost jutarnjeg odbacivanja...
Mas para Gabrielle Solis, a arte dar carona para a escola...
Znaèi treba da potražimo znake odbacivanja?
Então vamos verificar sinais de rejeição?
Reci Bailey da potraži znake odbacivanja.
Diga à Bailey para procurar sinais de rejeição.
Èak i ako preživi, Nina bi morala da bude na lekovima protiv odbacivanja mesecima pre nego što budeš mogao da uradiš transfer embriona a i tada, telo može da odbaci matericu, i dovede u opasnost i nju i fetus.
Nina usará remédios anti-rejeição por meses antes que possa por um embrião. E ainda assim, o corpo pode rejeitar o útero colocando-a e o feto em perigo.
Želim da vidim šta je toliko vrijedno odbacivanja svega što smo imali.
Quero ver o que valia jogar tudo que tínhamos fora.
Onda mi je žao, odvjetnièe, nema odbacivanja.
Então desculpe advogado, não vou anular o contrato.
Nakon odbacivanja optužbi, jeste li ga potražili, prijetili mu više puta?
Não recentemente. Depois de retiradas as acusações, você não o procurou e ameaçou várias vezes?
Ako je u pitanju umetnost, onda je jasno da su mesta odbacivanja rasuta u Mišn distriktu.
Se é sobre a arte, está claro que o local das desovas estão espalhados pelo Mission District.
Treba da poènete sa lekovima protiv odbacivanja, odmah.
Faremos alguns testes. Você irá tomar a medicação imediatamente.
Vjera u ljubav nije ti bila dovoljno jaka da nadvlada strah od odbacivanja.
Sua crença no amor não era forte o suficiente para superar o seu medo de rejeição.
Konaèno, èak i korišæenje sopstvenih æelija pacijenta u cilju spreèavanja odbacivanja.
Até mesmo usando as células dos próprios pacientes para prevenir a rejeição.
Verujemo da je Nathan u poèetnoj fazi odbacivanja.
Acreditamos que o Nathan esteja rejeitando o eletrodo.
U Japanu prave provodnike koje zametnu sa æelijama pacijenta pre implantacije, pa smanjuju rizik od odbacivanja.
No Japão estão fazendo eletrodos e inserindo células dos pacientes antes de implantá-los, tirando o risco de rejeição.
Alkohol nadražuje jetru i može razvodniti vaše lijekove protiv odbacivanja.
Álcool estressa o fígado e pode diluir seus remédios de anti-rejeição.
Morali biste da date lekove protiv odbacivanja i uvek postoji rizik od infekcije tokom procesa leèenja, ali...
Tem certeza? Teria que dar uma medicação anti-rejeição e há sempre o risco de infecção durante o processo de cicatrização, mas
Izgleda da smo naišli na mesto odbacivanja.
Parece que achamos um local de desova.
Upoznao sam Kenija u zatvoru, pre odbacivanja optužbi protiv mene.
Conheci Kenny na prisão, antes de retirarem queixas contra mim.
Prvi paradoks je da se odrastanje vrti oko odbacivanja prošlosti i njegovog naknadnog i brzog prihvatanja.
O primeiro paradoxo é que amadurecer é rejeitar o passado e recuperá-lo em seguida.
Dijagnoza raka nije samo promenila život naše porodice, već je zbog tog procesa stalnog testiranja, različitih lekara i opisa simptoma kao i odbacivanja dijagnoza iznova i iznova bio stresan i frustrirajući, posebno za moju tetku.
O diagnóstico de câncer não mudou só a vida da nossa família, mas o processo de ir e voltar com novos exames vários médicos descrevendo sintomas, descartando doença por doença, foi estressante e frustrante, especialmente para a minha tia.
Trpimo psihičke povrede čak i češće nego fizičke, povrede poput neuspeha ili odbacivanja i usamljenosti.
Nós suportamos as feridas emocionais com mais frequência do que as físicas, feridas como fracasso, rejeição ou solidão.
Moja sestra i ja smo imale dugu istoriju ljubavi, ali smo isto tako imale i dugu istoriju odbacivanja i napada, od manjih nesporazuma do većih izdaja.
Minha irmã e eu tínhamos uma longa história de amor, mas também tivemos uma longa história de rejeição e ataque, de desentendimentos menores a traições maiores.
Ali kada sam saznala za opasnosti odbacivanja ili napada, pomislila sam da je vreme da promenimo to.
Mas quando aprendi sobre os perigos da rejeição ou do ataque, eu achei que era hora de mudar isso.
To je dovelo do odbacivanja teorije da je Zemlja centar univerzuma.
E isso levou à rejeição da teoria de que a Terra era o centro do Universo.
Trebalo nam je skoro dve godine odbacivanja starih ideja i stvaranja novih da razumemo podatke i shvatimo šta to znači za Mesec.
Levamos quase dois anos para jogar fora as velhas ideias e construir novas, para entendermos os dados e saber o que eles significavam para a Lua.
Video: Nivoi se povećavaju, količina pakovanja se povećava, koncept odbacivanja se širi, i to se vidi u okeanu.
Vídeo: Os níveis estão aumentando, a quantidade de embalagens está aumentando, o conceito de vida descartável está se proliferando, e está aparecendo no oceano.
Prvobitni cinici se možda ne bi složili sa novim idejama: verovali su da su vrednosti odbacivanja uobičajenog i življenja u skladu sa prirodom jedine prave vrednosti.
Os cínicos originais não aprovavam essas novas interpretações. Acreditavam que seus valores de rejeitar costumes e conviver com a natureza eram os únicos valores verdadeiros.
1.7213099002838s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?