Dosad smo ispitali osam zamkova punih promaje... bicikle su nam napale ovce... a uši gajde... i na istom smo mestu odakle smo poèeli.
Já investigámos oito castelos, as ovelhas atacaram as nossas bicicletas, as gaitas de foles agrediram-nos os ouvidos, e estamos onde começámos.
U redu, svi nazad odakle smo došli!
Certo, todo o mundo, voltem por onde viemos.
Hoæeš da im objasniš odakle smo.
Quer mostrar a eles onde nascemos.
Kako mogu da ti objasnim odakle smo?
Como posso lhe explicar onde nascemos?
Rakun Siti, evo i plana vile u kojoj smo vas našli i odakle smo krenuli specijalnim vozom koji nas je odveo pravo do kompleksa.
Centro urbano mais cercado. A mansão onde os encontramos. E por onde obtemos acesso ao trem.
Vraæamo se tamo odakle smo došli.
Voltamos pro lugar de onde viemos.
Vratili smo se tamo odakle smo krenuli.
De volta ao ponto de partida.
No ondje odakle smo, to nije dovoljno.
Mas, no nosso mundo, isso não basta.
"Neæemo prestati da tragamo... jer æe kraj naših istraživanja biti dolazak... na mesto odakle smo poèeli."
"Não devemos deixar de explorar. "E no final da exploração... "vamos chegar aonde começamos...
Tamo odakle smo mi, dobiješ poklon kad postaneš godinu stariji.
De onde viemos, nós recebemos presentes quando ficamos mais velhos.
Ima nas još odakle smo došli, zar ne?
Bem, há uma fartura de nós de onde viemos, certo?
Gde misliš odakle smo nabavili najviše informacija?
Onde julgam que obtemos a maioria da nossa informação?
Odgovor je upravo tamo odakle smo i poèeli.
A resposta está exatamente onde nós originamos.
Jedan preživeli terorista iz baze u Avganistanu odakle smo spasili Brodija.
O quê? Há um terrorista sobrevivente no local de onde Brody foi resgatado.
Ima tragova kože na unutrašnjem delu plastike koja je bila u dodiru sa telom, odakle smo ovo dobili.
Havia vestígios de pele na lado interno do plástico, que entraram em contato com o corpo, o que revelou isto.
Bolji od onih odakle smo došli.
Mais legais do que de onde nós viemos.
Seæaš li se odakle smo došli?
Você lembra por qual caminho viemos?
Nije nam dozvoljeno da ikome kažemo odakle smo ga dobili, a ako to uradimo, neæemo ga više dobiti.
Não podemos dizer a ninguém como conseguimos, e se falarmos, nunca mais conseguiremos.
Toaleti su iza ovih vrata, odakle smo upravo došli, tako da ne morate iæi kroz restoran da biste došli do toaleta.
Sim. Antes de iniciarmos o propósito da noite. Ficando chapado além do inacreditável!
Ovaj otvor bi trebao da nas odvede tamo odakle smo došli.
Este túnel deve nos levar de volta ao lugar de onde viemos.
I kao veæina vožnji završili smo tamo odakle smo i poèeli.
E como em todo passeio, chegamos onde começamos.
Pa, to je dobra stvar, oboje smo se sjetiti odakle smo došli.
É bom ambos lembrarmos de onde viemos.
Tko smo i odakle smo došli.
Quem somos nós e... de onde viemos.
Moramo da se vratimo odakle smo došli.
Precisamos voltar. - Tudo bem. - Fique por perto.
Šalje nas odakle smo došli, kao bubanj koji tuèe i pokazuje nam put do kuæe!
De volta para onde nascemos Estamos indo para casa
Ako vas vratimo u kuæu odakle smo vas pokupili možete li se vratiti istim putem odatle?
Se levarmos você à casa onde o pegamos, consegue rastrear de volta dali?
Tamo odakle smo, palaèinke su bile oèajne.
De onde viemos, as panquecas são horríveis. - É?
Sigurno se ne mozemo popeti gore odakle smo pali.
Não podemos subir de volta por onde viemos.
Vratiæemo se tamo odakle smo došli i èekaæemo oèeve brodove da nas vrate kuæi.
Devemos retornar de onde viemos e aguardar os navios do Pai para nos levar para casa.
Odakle smo iz SAD, ili gde smo upravo bili?
De onde somos ou de onde viemos?
Tamo odakle smo mi, svi su iste boje, zato se moramo svaðati oko nijansi.
De onde viemos, todos têm a mesma cor, então, brigamos por tons.
Gledajući odakle smo došle i kako nas je život oblikovao, sada možemo da vidimo da bi nas muškarci koje bismo eventualno srele, usporili na našem putu.
Considerando-se quem éramos e como a vida nos moldou, podemos ver agora que os homens que poderiam ter vindo em nossas vidas teriam causado frustração em nós.
Moj umetnički rad se bavi identitetom i jezikom, izazivajući uobičajene pretpostavke, zasnovane na tome kako izgledamo ili odakle smo, rod, rasa, klasa.
Meu trabalho artístico é sobre identidade e linguagem, desafiando suposições comuns baseadas em nossa aparência ou nossa origem, gênero, raça, classe.
Ako oslobodite dovoljno prostora da se okrenemo, vratićemo se tamo odakle smo došli."
se nos derem espaço para nos virarmos, vamos voltar por onde viemos."
Tamo odakle smo mi, u Holandiji, sve se radi planski.
De onde nós viemos, na Holanda, tudo é planejado.
Ova pesma možda zvuči neobično, napisala ju je trinaestogodišnja devojčica, ali tamo odakle smo Ajlin i ja, ova pesma koju sam vam upravo pročitala, predstavlja poklič ratnice.
Esse poema pode parecer estranho, escrito por uma menina de 13 anos, mas no lugar de onde eu e Eileen viemos, esse poema, que acabei de ler para vocês, é o grito de uma guerreira.
Nebitno odakle smo i kakav nam je narativ, svi imamo odgovornost da se otvorimo širini onoga što izbor može biti i šta može predstavljati.
Não importa de onde somos e qual é sua narrativa, todos temos a responsabilidade de nos abrir para uma gama mais ampla do que a escolha pode fazer, e o que ela pode representar.
0.94105291366577s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É bem longe daqui... Jonas veio de lá também. 