Tamo odakle sam ja, standardno pokriva veliki raspon moguænosti.
Porque em meu país, o normal inclui muitas coisas.
Ovo je mesto odakle sam ja došao.
Este é o lugar de onde vim.
U Napulju, odakle sam ja, videla sam kako oèevi potežu noževe na svoje sinove, kada sinovi dovoljno odrastu da im se suprotstave.
Em Nápoles, de onde vim, vi pais puxarem facas contra seus filhos, quando os filhos tinham idade para os enfrentarem.
Tamo odakle sam ja, policajci ne dižu optužbe protiv policajaca.
De onde venho, não damos queixas contra nossos colegas.
Oh, žao mi je, tako se jede jastog tamo odakle sam ja.
Desculpe. De onde eu venho, come-se lagosta assim.
Na Severu, odakle sam ja, imali smo stene izvrsnog ukusa.
De onde venho, no norte... costumávamos ter excelentes pedras gourmet.
Idemo preko Atlanskog okeana.....sve do Engleske, odakle sam ja.
Vamos atravessar o Oceano Atlântico até a Inglaterra, de onde venho.
Nimalo razlièit od onoga s ploènika Astorie, odakle sam ja.
Não é assim tão diferente das calçadas de Astória, de onde sou oriundo.
Meni nije tako djelovalo odakle sam ja gledao.
Não foi o que me pareceu.
Znate li šta rade tamo odakle sam ja?
Sabe o que estão fazendo na minha terra natal? Nada.
Covece, odakle sam ja mogao da znam šta mu se dešava u glavi?
Cara, como poderia saber... o que passava na cabeça dele?
Odakle sam ja, ljudi plaæaju dosta novca... za probleme kao ovaj.
De onde eu venho, o pessoal paga uma grana... - por um problema desses.
Tamo odakle sam ja došao, uopšte nema salata.
Na minha terra não há saladas de tipo nenhum.
Tamo odakle sam ja Božiæ se ne slavi.
De onde eu venho, não comemoramos Natal.
Ovo je prvi put što mi dolaziš kuæi, a tamo odakle sam ja...
Esta é a primeira vez que você vem a minha casa, e de onde eu venho...
Tamo odakle sam ja to ne bi prihvatili.
De onde venho, não seríamos aceitos.
Tamo odakle sam ja, mi imamo boje koje nikad nisi videla.
De onde venho temos cores você nunca viu.
Tamo odakle sam ja... ljudi moraju da plate desetinu dnevnih prihoda za vodu.
De onde venho... as pessoas têm de pagar um décimo do seu rendimento diário, pela água.
Tamo odakle sam ja, cenimo život više nego bilo šta drugo.
De onde eu venho nós valorizamos a vida mais do que quase tudo.
Tamo odakle sam ja, imamo jednu izreku.
De onde eu venho, temos um pequeno ditado.
Ima ih još odakle sam ja došla.
Existem mais de onde eu vim.
Jer, odakle sam ja stajao, zaista je delovalo da ste vi.
De onde eu estava, parecia você.
Odakle sam ja, ljudima je bitno samo da je vreo.
De onde sou, as pessoas só querem que seja quente.
Tamo odakle sam ja, ovo je ubistvo.
De onde venho, isso é assassinato.
Tamo odakle sam ja, Lois Lejn, ti i ja smo saveznici.
De onde eu venho, nós somos aliados.
Odakle sam ja ljudi znaju za meteorsko kamenje, i svi znaju kako da me ubiju.
De onde vim, as pessoas sabem dos meteoros, todos sabem como me matar.
Pokazaæu ti kako to mi radimo tamo odakle sam ja.
Vou te mostrar como fazemos, de onde eu venho.
Jer si to radio, tamo odakle sam ja.
Mas, daqui para frente, precisa ficar quieto.
Tamo odakle sam ja, ako vidite nekoga padaju sa neba...
De onde eu venho, quando vemos alguém caindo do céu...
Tamo odakle sam ja, vodimo raèuna o takvim stvarima.
De onde venho, levamos a sério quando a pessoa confessa.
Ali tamo odakle sam ja, to se ne radi na taj naèin, ne.
De onde venho não é assim. Não.
Znate, u Valesu, odakle sam ja, postojao je dečak koji je bio bolestan.
No País de Gales, meu país, havia um garoto doente.
Ima ih još 200 odakle sam ja došao.
Há 200 mais de onde eu vim.
Nisi im rekao odakle sam ja zaista?
Não disse de onde realmente sou?
To je smešno, jer odakle sam ja, ne trebaju nam žene da nas spašavaju.
Engraçado, porque de onde venho, não precisamos que as mulheres venham nos salvar.
A je moja kancelarija, B je mesto gde je patka udarila o staklo i C je mesto odakle sam ja posmatrao.
"A" é minha sala, "B" é o ponto onde o pato acertou o vidro, e "C" é o local de onde eu fiquei observando.
To je zbog toga što je malo usko tržište i nema puno posla, posebno tamo odakle sam ja.
(Risos) Porque é um pouco um nicho de mercado, e não há muito trabalho por aí, especialmente de onde venho.
Tamo odakle sam ja, većina pećina je od skamenjene lave jer imamo puno vulkana.
De onde venho, a maioria de nossas cavernas é feita de rocha vulcânica, porque lá temos muitos vulcões.
Međutim, ako pomislite na mesto odakle sam ja, na jugu, u Apalačiji, u južnom Ohaju, vrlo je malo verovatno da će se tamošnja deca uzdići.
Mas se pensarmos no lugar onde nasci, ou no Sul, nos Apalaches, no sul de Ohio, é bem improvável que tais crianças vão ascender.
MIslim, govorila je na način, sjajnim engleskim i odličnim humorom i odličnim smehom, koji je činio da izgleda poput nekoga na koga sam mogao da naletim na ulicama Njujorka ili Vermonta, odakle sam ja.
Ela falava de um jeito -- um inglês fantástico, e humor fantástico, e uma risada fantástica -- que a fez paracer alguém em quem eu poderia esbarrar nas ruas de Nova York, ou em Vermont, onde eu nasci.
1.8160839080811s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Porque em meu país, o normal inclui muitas coisas. 