Ništa od velikog iznenaðenja kojeg je svima obeæao.
Já não poderá apresentar a surpresa que prometeu a todos.
Rekao sam sebi da je širenje vesti deo prirode putnika, ali bilo je potpuno iskreno, bio sam kao i svako drugi... naèisto uplašen od velikog Nepoznatog... oèajan da ponesem malo kuæe sa sobom.
Eu disse a mim mesmo que "espalhar" é parte da natureza do viajante. Mas se fosse completamente honesto, eu era como todo o resto do mundo. Morrendo de medo do desconhecido.
Pa, gospodine... moja majka je gradonaèelnica, i ništa joj ne bi bilo draže od velikog venèanja u New Yorku.
Bem, a minha mãe é a prefeita de lá. E ela adora um casamento grande bem nova-iorquino.
Po žigu bih rekao.....da je ovo poslednje što je ostalo od velikog krda Majka Donalda.
E, pela marca na orelha, diria que essas são as últimas do gado do Big Mike Donald.
Ovom Vaniru, njegova energija dolazi od Velikog drveta.
Cada Vanir tem sua energia liberada por uma árvore em particular.
Imamo odreðena fiskalna pitanja koja su od velikog interesa za novu upravu, a ovo što vi predlažete ovde je radikalni zaokret u nastavnom planu i programu.
Temos certas questões fiscais que preocupam muito a nova administração, e o que vocês propõem é uma alteração radical aos currículos.
Jesam bio poletan heroj koji te spasio od velikog zloèestog èudovišta?
Eu era o super-herói salvando-a de um monstro terrível?
Moju stvar, ali od velikog znaèaja.
Muito "caro", mas de grande interesse.
Sve je to da zaštiti sve od velikog iznaðenja.
É tudo apenas para proteger a todos da notícia devastadora.
Kako god, bilo bi od velikog znaèaja za nas, i za vas, kada bi dopustili da ocenimo vaše obrasce spavanja tokom ovog vremena.
No entanto,... seria de grande valor para nós... e pensamos que para vocês, se pudéssemos avaliar... seus padrões de sono nessa época de estresse.
To je metafora koja se koristi da opiše dogaðaj od velikog uticaja...
É uma metáfora que descreve um evento de grande impacto.
Još od "Velikog Raspada", pretnja od teroristièkih napada, nikada nije bila ozbiljnija.
"A ameaça de ataques terroristas... nunca foi tão presente desde o grande colapso".
Stvarno sam ocekivao više od velikog, opakog, lovca veterana na vukodlake.
Preciso ser sincero, Chris. Esperava mais do grande caçador de lobisomens malvado.
Od velikog sam znaèaja, tako da je teško zamislivo ne pustiti me unutra.
Estou extremamente valiosa, portanto é difícil imaginar não me colocarem dentro,
Uzeo sam koliko sam mogao od Velikog Štrumpfa u kraljevstvu Njujorka.
Extraí o máximo do Papai Smurf no reino de Nova York.
Ako je ona stvarno vampir, ko je bolji od velikog Pitera Vinsenta da to utvrdi?
Se ela for mesmo um vampiro, quem melhor que Peter Vincent, para fazer essa distinção?
Imao sam sreæu gledati kako rešavaš ovaj svet od Velikog Džima Vestfilda dole u okrugu Koldvel pre nekoliko godina.
Eu tive a sorte de assistir você livrar este mundo de Big Jim Westfield, no Condado de Coldwell, alguns anos atrás.
Efekat toga kada se ubrizga u zdravog domaæina od velikog je znaèaja.
O efeito que tem quando injetado em um hospedeiro não-infectado é muito interessante.
Dobio sam dvostruki poziv od Velikog Gospodina lièno.
O cara lá em cima me convocou duplamente.
Da li moram da ti kažem da su ovo najopasnija vremena još od velikog rata.
Preciso dizer-lhe que são os tempos mais perigosos, desde a 1ª Guerra Mundial?
Na položaju od velikog uticaja, kažu, kao desna ruka upravnika.
Numa posição de grande influência, segundo dizem, é a mão direita do Governador.
Ona je najbliza resenju od svih, mislim da ce njen uvid biti od velikog znacaja.
Ela está progredindo, acho que será valiosa.
E sada, ne bi razumela sve ovo ali, suocavao sam se sa problemima od velikog znacaja.
Você não entenderia, mas havia questões maiores.
Ovo je zvuk koji su Penzijas i Vilson čuli -- najstariji zvuk koji ćete ikada ćuti, kosmičko mikrotalasno pozadinsko zračenje preostalo od Velikog praska.
Este é o ruído que Penzias e Wilson escutaram -- o som mais antigo que vocês ouvirão, a radiação cósmica de fundo que restou do Big Bang.
Ovo je samo nekoliko od velikog broja poklona koje treba da budete spremni da prihvatite.
Então estes são só alguns de um número enorme de presentes aos quais podemos abrir nossos corações.
Tamo nalazimo doline, na hiljade dolina većih, širih, dubljih od Velikog kanjona Kolorada.
Encontramos vales, milhares de vales, maiores, mais largos, mais profundos do que o Grand Canyon.
Rani primer dolazi od velikog astronoma Johana Keplera koji je bio opsednut razumevanjem jednog drugog broja - zašto je Sunce udaljeno 150 miliona km od Zemlje.
Um exemplo antigo vem do grande astrônomo Johannes Kepler que era obcecado por entender um número diferente -- por que o Sol está 93 milhões de milhas distante da Terra.
I to je bilo od velikog značaja prilikom donošenja odluke, mnogo manje nervoze kada mislite da nešto može biti vraćeno.
E essa era uma grande parte do negócio, muito menos ansiedade quando se pensa que algo pode ser revertido.
Sa druge strane, kompleksan sistem je sačinjen od velikog broja sličnih delova, i njihova međusobna interakcija je ta koja proizvodi celokupno koherentno ponašanje.
Por outro lado, um sistema complexo é feito de muitas, muitas partes similares, e é a sua interação que produz um comportamento globalmente coerente.
Prošlo je 14 milijardi godina od Velikog praska, tako da je on oslabio i ohladio se.
Agora já se passaram 14 bilhões de anos desde o Big Bang, e assim ele ficou fraco e frio.
Zato je nacionalna kontrola od velikog značaja i važnosti.
Então, o controle nacional é uma prerrogativa importante.
Mislim da je krajnje vreme da se donesu promene od velikog značaja za našu civilizaciju.
Eu acho que chegou a hora de fazermos mudanças fundamentais em nossa civilização.
Ova naprava se sastoji od velikog, okruglog stola i nekih mehaničkih delova.
O dispositivo consiste de uma mesa grande e redonda e alguns mecanismos.
Ovi pokreti su od velikog značaja, ali su obično jako mali da bi ih mi uočili, pa zbog toga, moramo da ih posmatramo kroz direktni kontakt, kroz dodir.
E esses movimentos carregam muito significado, mas geralmente são muito sutis para serem vistos, então, em vez disso, temos que observá-los através do contato direto, através do toque.
To je čudo bez premca koje je mnogo teže objasniti od Velikog Kanjona.
Isto sim é um milagre absoluto, muito mais difícil de explicar que o Grande Canyon.
Ja imam sopstveni odgovor na to pitanje, koji potiče od velikog umetnika XIX veka, Antona Čehova, koji je rekao: "Čovek će postati bolji kada mu pokažeš kakav jeste."
Eu tenho minha resposta a essa pergunta, que vem de um grande artista do século XIX, Anton Chekhov, que disse "O Homem se tornará melhor quando você lhe mostrar como ele é"
Ne znam, izgleda da se otuđujete od velikog klijenta ovde.
Eu não sei, mas isso é tipo afastar um grande cliente.
Znači, počela sam od velikog problema i nisam mogla da ga rešim.
Comecei pelo problema maior e não respondi a pergunta.
1.6975610256195s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já não poderá apresentar a surpresa que prometeu a todos. 