Daj mi jednu od tih mapa zvezda... za 45 dolara, razumeš?
Me dá um mapa. Pago 45 dólares, tá entendendo?
Vidiš, znam sve o svakome u ovom kraju, a ti nisi jedan od tih.
Olhe, conheço todo mundo neste vizinhança e você não é daqui.
Ja nisam jedan od tih ljudi.
Não sou esse tipo de pessoa.
Kloi je možda na jednom od tih brodova.
A Chloe pode estar a bordo de uma dessas naves.
Možda jednog dana i okaèimo ljuljašku na jedno od tih drveta...
Talvez possamos pendurar um balanço entre as árvores.
Kada si sreo Kalida Šeika Mohameda, je li ovo jedna od tih zgrada?
Quando conheceu Khalid Sheikh Mohammed, esse foi um dos facilitadores?
Zato nijedan od tih klinaca nije imao solo karijeru.
É por isso que nenhum deles teve carreira solo.
To je da kažeš da neæeš uraditi ništa od tih stvari, u redu?
Vai prometer a mim, seu Criador, que nunca fará nenhuma dessas coisas.
Džoj je bila jedna od tih ljudi koji su se radovali praveæi stvari.
A Joy era uma dessas pessoas que ficava feliz em criar coisas.
Od tih 17, koliko ih je staro izmeðu 25 i 45 godina?
Desses 17, quantos têm entre 25 e 45 anos?
Renda je verovao da je ovo ostrvo možda jedno od tih.
Randa acreditava que esta ilha seja um destes lugares.
Mnogo ljudi me je pitalo "Šta dobiješ od tih 10 milijardi piksela?"
E muita gente me pergunta: O que se consegue com 10 bilhões de pixels?
U Bostonu postoji kompanija koja se zove Nanex, i oni koriste matematiku i magiju i ne znam šta još sve ne, i pristupaju svim podacima tržišta i pronalaze, ponekad, neke od tih algoritama.
Há uma empresa em Boston, a Nanex, onde usam matemática e mágica e sei lá o que, e eles entram em todos os dados de mercado e, às vezes, encontram alguns desses algoritmos.
U njima je na stotine svetala i svako od tih svetala može biti potencijalni predajnik bežičnih podataka.
Há centenas de luzes em uma cabine de avião, e cada uma destas luzes poderia ser um potencial trasmissor de informações sem fio.
Jedna od tih opcija je bila da se povučemo u male porodične grupe.
Uma dessas opções e que poderíamos nos retrair a pequenos grupos familiares.
Ima hiljade ovakvih priča i mnoge od tih žena su imale rupe u svojim telima rupe, fistule, koje su posledice ratova, rupe u materijalu od koga su sačinjene njihove duše.
Existem centenas de histórias como estas. E muitas mulheres tem buracos em seus corpos -- buracos, fistulas -- que foram violações de guerra -- buracos em suas almas.
I možemo početi da govorimo koliko variranja je nađeno, koliko slova varira u bar jednoj od tih pojedinačnih sekvenci.
E podemos começar a dizer quanta variância encontramos, quantas letras que variam em ao menos uma dessas sequências individuais.
Pogledala sam u lice jedne od tih žena i na njenom licu sam videla snagu koja se rađa kada je prirodno saosećanje zaista prisutno.
Olhei bem o rosto de uma dessas mulheres, e vi em seu rosto a força que surge quando a compaixão natural está realmente presente.
Uzorci hipokampalnog regiona mozga čine 70 uzoraka od tih hiljadu uzoraka koje analiziramo.
E ela contribui com cerca de 70 amostras das mil amostras.
I vrlo uskoro će čitava populacija biti sačinjena upravo od tih novih superorganizama.
E brevemente a população inteira será na verdade composta desses novos superorganismos.
Udruživali smo se sa privatnim firmama, pitajući se koji će od tih prodavaca zadržati svoje poslove
Fizemos parcerias com empresas privadas, perguntando: "Quais desses vendedores conseguirão se manter no emprego?
I pretpostavila sam da će me privući jedan od 10 od tih muškaraca, i nije bilo šanse da ću da budem sa nekim ko je strastveni igrač golfa.
Imagino que eu me atraia por 1 a cada 10 desses homens, e sem chances que eu iria querer alguém que fosse um golfista ávido.
Ukoliko oprašivači ne opraše biljke, tada, sva bića, uključujući nas, koja zavise od tih biljaka, će gladovati.
Se as plantas não forem polinizadas, todas as criaturas que dependem dessas plantas, inclusive nós mesmos, passaremos fome.
Neke od tih boja su dizajnirane da hipnotišu. Ovi divni uzorci.
Algumas das cores são desenhadas para hipnotizar. Estes lindos padrões.
Mislimo da, zato što heroin sadrži hemijske navlake, ako ga uzimate neko vreme, vaše telo bi postalo zavisno od tih navlaka, počeli biste da osećate fizičku potrebu i posle tih 20 dana, svi biste bili zavisnici od heroina.
Pensamos que, por existirem substâncias químicas na heroína, se vocês usarem por um tempo seus corpos ficarão dependentes dessas substâncias, precisarão delas, e ao fim dos 20 dias todos vocês estarão viciados em heroína, certo?
Neki ljudi kažu, pa, postoje neke stvari koje ljude čine ljudima, a jedna od tih stvari je empatija.
Algumas pessoas dizem: "Bem, há algumas coisas que nos tornam humanos, e uma dessas coisas é a empatia."
I na nekim od tih planeta, kiseonik koji je nastao u toj prvoj generaciji zvezda je mogao da se spoji sa vodonikom da formira vodu, tečnu vodu na površini.
E em alguns desses planetas, o oxigênio que havia sido criado naquela primeira geração de estrelas puderam se fundir com hidrogênio para formar água, água líquida em sua superfície.
Zapravo sam se obratio jednom od tih trgovaca koji se visoko kotirao kao davalac.
Eu contatei um dos vendedores que registrou alta pontuação de doador.
Biblija kaže ukoliko se dva muškarca tuku, i ukoliko supruga jednog od tih muškaraca zgrabi testise drugog muškarca, onda će njena ruka biti odsečena.
A Bíblia diz que se dois homens estão brigando, e a mulher de um desses homens agarra os testículos do outro homem, então a sua mão deve ser cortada.
Mnoge od tih akcija su dale pozitivne rezultate.
Muitas destas coisas tiveram um efeito bom.
Priča o limunadi je jedan od tih primera.
A história da limonada é uma.
Mnoge intuicije su sastavni deo naših života, ali poenta je da su mnoge od tih intuicija pogrešne.
Temos muitas intuições na nossa vida, e acontece que muitas destas intuições estão erradas.
A ovo govori da mnoge od tih odluka ne zavise od nas.
O que isso, de fato, está dizendo é que grande parte dessas decisões não reside dentro de nós.
Na primer, jedan od tih ključnih pokazatelja je: Kako stanovnici Butana ocenjuju način na koji provode svoje vreme svakog dana?
Na verdade, um desses indicatores é: Como os butaneses se sentem sobre como eles passam seu tempo cada dia?
Odete na neku od tih konferencija, i vidite da je neki tip napravio Titanik.
E você tem que ir a uma dessas convenções, e alguém constrói o Titanic.
Ustvari, kroz te interakcije sam po prvi put postajala prijatelj sa nekim od tih ljudi iz te bezoblične grupe koja je trebalo da bude negde daleko.
E, de fato, através dessas interações, pela primeira vez eu estava começando a criar uma amizade com algumas pessoas daquele enorme grupo amorfo aí fora que supostamente estavam bem longe.
1.1581809520721s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Me dá um mapa. Pago 45 dólares, tá entendendo? 