Ovde je Velika piramida koja je graðena... da odbrani njega od smrti.
Eis a Grande Pirâmide que ele construiu... para se defender da morte.
Zato, Danijel-san, što za osobu koja ništa ne oprašta... život je gora kazna od smrti.
Porque... para uma pessoa sem perdão no coração, a vida é pior que a morte.
Znaš li ti šta znaèi biti voljen od smrti?
Sabe o que significa ser amada pela morte?
Toèak je najveæi èoekov izum, ali je najveæa dobit od smrti.
A roda é a maior invenção do homem. Mas também é a maior causadora de mortes.
Ali Senat bi znao da vas podržavam u tome samo zbog... straha od smrti.
Mas o Senado saberia que eu te estaria... "apoiando"... apenas por... por medo de morrer.
"Džefrisov nestanak je bio strašan udarac za Èendlera, koji je podneo niz tragedija poèevši od smrti svog voljenog sina Vila, koji je umro na doèeku Nove Godine, 1920."
"O desaparecimento de Jeffers foi... um grande baque para Chandler... que sofreu uma série de tragédias... começando com a morte de seu querido filho Will... que morreu na véspera de Ano Novo, em 1920".
Iskljuèili smo neposrednu opasnost od smrti, izgubljenu ljubav.
Já descartamos o risco de morte imediata, coração partido...
Boj se Njega koji je razapet kao èovek i koji je ustao od smrti...
Temei Aquele que foi crucificado como homem e ressucitou dos mortos! Eu nunca te deixarei, Michael.
Živi svoj život tako da strah od smrti nikada ne uðe u tvoje srce.
Viva sua vida de maneira que o medo da morte nunca entre em seu coração.
A kada doðe tvoje vreme za umreti, nemoj biti kao oni kojima je srce puno straha od smrti, tako kao onima kojima doðe kraj, pa plaèu i mole da još malo požive iz poèetka na drugi naèin.
Quando chegar sua hora de morrer Não seja iguais a esses corações cheios de medo da morte. Para então quando a hora deles chegar eles chorem e rezem.
Ako je stvar u tome, može se opisati strah od smrti i strah od nemanja moguænosti da bude onako kako smo i planirali.
"Se é este o caso, pode-se descrever o medo da morte como o medo de não termos podido ser quem planejamos.
Nema ništa bolje od smrti dok radite ono što najviše vole.
Não há nada melhor do que morrer fazendo o que mais gosta.
Znaš onu Epikurovu izreku o strahu od smrti.
E depois há a citação de Epicuro sobre não temer a morte.
Znate, poèela sam da doživljavam teskobu i klaustrofobiju i taj akutni strah od smrti.
Comecei a sentir ansiedade, claustrofobia e um medo agudo da morte.
Razumem ja vas, strah od smrti, kao list na jesenjem vetru.
Eu entendo. É natural uma folha velha ter medo do vento do outono.
Kako se usuðuješ da mi prièaš od smrti?
Como se atreve a me falar sobre a morte?
Zar to nije bolje od smrti?
Não é melhor do que a morte?
U životu ima mnogo gorih stvari od smrti.
Há coisa pior na vida que a morte.
Nije li istina, gðice Ives, da slava života nadvisuje strah od smrti.
Não é isso, Srtª. Ives. A glória da vida sobrepuja o medo da morte.
Na sudbinu goru od smrti zato što si suviše ponosan da sklopiš primirje.
Pior que a morte. Por ser orgulhoso demais para fazer as pazes.
Ne mogu da radim šta želim, jer ono što želim je da pijem cele noæi a da se ne napijem, da vozim kao ludak bez straha od smrti.
Não posso fazer o que quero. Quero beber a noite toda sem ficar bêbado, dirigir meu carro como um louco, sem medo de morrer.
18 godina je prošlo od smrti mog dragog Li Mu Baja.
Passaram-se 18 anos desde a morte do meu amado Li Mu Bai.
Kad proživiš toliko života kao on, strah od smrti je nelogièan.
Quando se viveu tantas vidas como ele... O medo da morte é ilógico.
Strah od smrti je ono što nas drži u životu.
Medo da morte... é o que nos mantém vivos.
Savitar je rekao, "Neko æe pretrpeti sudbinu goru od smrti".
Savitar disse: "Um sofrerá um destino pior que a morte."
Palestinska žena mi je jednom rekla: "Ne radi se o jednom strahu od smrti, ponekad osećam da sam umrla 10 puta u toku jednog dana", i opisivala je marševe vojnika i zvuke njihovih metaka.
Uma palestina uma vez me disse, “Não era o medo de uma morte, ” ela disse, “as vezes sinto que eu morro 10 vezes em um dia, ” quando descrevia os soldados marchando e os sons das balas deles.
Ovaj otkucaj srca je glasniji od smrti.
Esta pulsação é mais barulhenta que a morte.
Tongkonan je simboličan ne samo za identitet porodice, već i za životni ciklus čoveka od rođenja od smrti.
E o "tongkonan" simbólicamente mostra não somente a identidade da familia mas também a identidade da vida do falecido.
Ali dodajte im strah od smrti, i trčaće ka Isusu.
Mas ponha o medo da morte neles e eles correm para Jesus.
Zapravo, verujemo ovim pričama jer smo podešeni da verujemo u njih, a podešeni smo da im verujemo jer toliko strahujemo od smrti.
Na verdade, acreditamos nessas histórias porque estamos inclinados a acreditar nelas, e estamos inclinados a acreditar nelas porque nós temos muito medo da morte.
On je tvrdio da je strah od smrti prirodan, ali da nije racionalan.
Ele argumentava que o medo da morte é natural, mas não é racional.
(Smeh) Ovo je studija koja je posmatrala rizik od smrti tokom 14-godišnjeg perioda na osnovu 4 zdrave navike: jedenje dovoljno voća i povrća, vežbanje tri puta nedeljno, nepušenje i umereno pijenje.
(Risadas) Este é um estudo que analisou o risco de morte, durante um período de 14 anos, com base em quatro hábitos saudáveis: comer frutas e vegetais suficientes, fazer exercícios três vezes por semana, não fumar e beber com moderação.
Oni koji nemaju zdravih navika imali su veći rizik od smrti.
Aquelas que não tinham nenhum hábito saudável tinham maior risco de morte.
Svakog dana slušam zastrašujuće priče o ljudima koji beže od smrti preko opasnih granica i neprijateljskih mora.
Todos os dias, ouço histórias angustiantes sobre pessoas fugindo para salvar suas vidas, através de fronteiras perigosas e mares hostis.
Provodimo život isparanoisani od smrti, ubistava,
Passamos nossas vidas ficando paranóicos sobre morte, assassinato, homicídio,
0.61210417747498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eis a Grande Pirâmide que ele construiu... para se defender da morte. 