Da vidimo možemo li zaposliti ovaj sud s neèim zanimljivijim od problema McNultyja.
Vamos ver se quando eu voltar nós possamos ocupar este tribunal... Com algo um pouco mais cativante do que os problemas dos McNultys.
Makar i ako te samo zaokupira od problema.
Quero dizer, mesmo se for só para destrair sua mente disso.
Èitao sam da je REM spavanje naèin da se mozak odmori od problema.
Eu li que no sono REM é como o cérebro resolve os problemas.
Èuvajte se, budite dalje od problema i videæemo se ubrzo.
Fique longe do perigo, nos veremos em breve.
On æe te držati dalje od problema, ili æu vas obojicu prebiti.
Ele vai te manter fora de encrenca, ou vou chutar a bunda de vocês dois.
Ako ništa drugo, spreèi æe te da bežiš od problema.
Pelo menos, evita que fuja no meio da noite quando brigarem.
To je jedan od problema tvoje generacije.
Este é um dos problemas da sua geração.
I jedan od problema je, da vi ljudi koji ga posedujete, ne mislite da je to neka velika stvar.
E um dos problemas é, vocês que o tem, não acharem ser nada de mais. Isso me deixa puto!
Da, pa, znaš, mislim da se malo previše trudi zaštititi me i, Monroe, iskreno, to je jedan od problema.
Acho que ele está protegendo demais. E, honestamente, esse é um dos problemas.
Rekao bih da je to više od problema, Vilsone.
Eu diria que isso é um pouco mais que um problema, Wilson.
Ja æu iæi naprijed i pogodite da je jedan od problema ovdje je tvoja potreba da se reæi da Osoba je toèno bilo.
Eu vou logo dizendo que um dos problemas aqui é sua necessidade de rotular o que exatamente uma pessoa é.
Ponekad se moraš maknuti od problema da ga rešiš.
Às vezes, você precisa... Fugir de um problema para pensar nele.
Neæu da bežim od problema koji sam i ja stvorio.
Não vou fugir de uma bagunça que ajudei a criar.
Pokušaj da ga držiš podalje od problema.
Não deixe esse cara se meter em encrencas, beleza?
Ovo nam odvlaèi pažnju od problema koje veæ imamo.
Está nos distraindo dos problemas que já temos.
Tako da je sledeća stvar da taj problem prebacimo od problema stvarnog sveta u matematički problem.
Então o próximo passo é pegar este problema e transformá-lo de um problema do mundo real em um problema matemático.
Tako da je jedan od problema sa filter mehurićem pronađen od strane nekih istraživača iz Netflixa.
Então, um dos problemas com o filtro-bolha foi descoberto por alguns pesquisadores da Netflix.
Obišli smo sve države i problemi na Floridi su drugačiji od problema u Njujorku.
Estamos em todos os estados, e os problemas da Flórida são diferentes dos problemas de Nova York.
I jedan od problema je kapacitet.
E um dos problemas é capacidade.
Znate, jedan od problema sa fijaskom predgrađa je u tome što je uništio naše poimanje razlike između sela i grada, između urbanog i ruralnog.
Um dos problemas com o fiasco do subúrbio é que isso destruiu nossa compreensão da diferença entre interior e a cidade, entre o urbano e o rural.
Mislim da je jedan od problema klasične ekonomije njena potpuna preokupiranost realnošću.
E eu acho que um dos problemas com a economia clássica é que ela está absolutamente preocupada com a realidade.
A jedan od problema kada znate reč poput "sinegdohalno" jeste to da zapravo samo tražite izgovor da kažete "sinegdohalno".
e um dos problemas de conhecer uma palavra como "sinedóquico" é que você precisa de uma desculpa para dizer sinedóquico.
Jedan od problema s kojim sam se susreo jeste da, kako dani, nedelje i meseci prolaze, vreme se nekako muti i pretapa i to me je baš nerviralo, a vizualizacijom se pokreće sećanje.
Agora, uma das coisas com a qual tenho problemas é que, com o passar das semanas e dos meses, o tempo parece que começa a embaçar e misturar um com o outro e, sabe, eu odiava isso, e a visualização é a forma de ativar a memória.
Jedan od problema je, kada dođe do previše čavrljanja, teško je obraditi sve podatke, tako da morate da ih poređate po prioritetu i tu vam pomaže model predviđanja.
Um dos problemas, quando você tem muitas conversas rápidas, é difícil processar todos os pacotes, então você tem que priorizar, e é onde o modelo preditivo ajuda você.
To je jedan od problema testa.
Esse é um dos problemas do teste.
2008. jedan od problema sa kojim smo se suočili je bio nedostatak protoka informacija.
Em 2008, um dos problemas que enfrentávamos era a falta de fluxo de informação.
Jedan od problema ispostavlja se da je - testiranje.
Bem, um dos problemas, claro, são as provas.
Verujem da su mnogi na biznis gledali kao na problem ili barem jedan od problema u ovim društvenim izazovima.
Agora, acho que muitos encaram os negócios como o problema, ou pelo menos um dos problemas em muitos dos desafios sociais que enfrentamos.
Jedan od problema je to da ljudi rasklapaju zapadnu Amazoniju u ovom trenutku.
Um dos problemas com isso é que os seres humanos estão destruindo a Amazônia ocidental neste exato momento.
Jedan od problema, deo opasnog nasleđa onog što smo videli u dobu posle 11 septembra je to da je NAB tradicionalno imala dve uloge.
Um dos problemas, um dos perigosos legados que vimos da era pós-11/9, é de que a NSA tradicionalmente tem duas intenções.
Jedan od problema koji ljudi iznose kada govorim o ovome je, da ako ljudi počnu da podatke drže u tajnosti, sve metode koje sam ja razvijala za predviđanje njihovih osobina će propasti.
Um dos problemas que as pessoas levantam quando falo disso é que elas dizem: "Sabe, se todos começarem a manter esses dados privados, todos os métodos que você desenvolveu para prever seus traços vão falhar.
Jedan od problema u nekim od istraživanja koja smo sproveli je da zato što su sva sprovedena koristeći Mechanical Turk, ovo nisu prave šifre ljudi.
Um dos problemas com alguns desses estudos que fizemos é que por serem todos feitos usando o Mechanical Turk, essas não são senhas reais.
To je jedan od problema udžbeničkog modela.
Esse é um dos problemas do modelo do livro didático.
Neki od problema su: nepismenost kod žena, koja je izuzetno visoka u regionu; reforme obrazovanja; programi za ispisane đake i politički aktivizam kod studenata.
entre eles o analfabetismo, que é bem alto na região; reformas na educação; programas de combate à evasão escolar; e o ativismo político entre universitários.
Dakle, jedan od problema što se tiče objašnjavanja zašto ljudi veruju u čudne stvari je da imamo stvari na jednostavnijem nivou.
Assim, um dos problemas em explicar porque as pessoas acreditam em coisas estranhas, é que temos coisas em um nível simples.
Jedan od problema koje trenutno imaju je izumiranje belokorog bora.
Uma das questões que existem agora é a extinção do pinheiro "white bark".
To je svakako jedan od problema.
Esse é um problema, com certeza.
Zapravo, izbeglice su postale jedan od problema koji razdvaja.
Na verdade, os refugiados são uma das causas da divisão.
Ali ukoliko se niste igrali sa baterijom i sijalicom, ukoliko ste samo videli strujne šablone, onda možda niste u stanju to da uradite, i to je jedan od problema.
Mas, se nunca brincaram com isso, se só viram diagramas de circuitos, talvez não soubessem, e esse é um dos problemas.
Teško je prihvatiti da sve nas samo jedan dah deli od problema koji bi mogao uništiti nešto nezamenljivo ili potpuno nam promeniti život.
É um pensamento difícil aceitar que estamos todos a um sopro de distância de um problema que pode destruir algo insubstituível ou alterar completamente nossa vida.
Napisao sam pismo prošle nedelje u kojem sam podelio neke od problema sa kojima se susrećemo u radu naše fondacije.
Eu escrevi uma carta na semana passada falando sobre o trabalho da Fundação, compartilhando alguns dos problemas.
Jedan od problema s novcem jeste materijalizam.
E um dos problemas do dinheiro é o materialismo.
Jer kada razmišljate o važnosti, neki od problema o kojima smo razgovarali prošle noći - poslednja sesija o Africi i njoj namenjenih hipotetičkih 50 milijardi dolara.
Porque quando você pensa sobre a importância, algumas das coisas de que estávamos falando na noite passada -- esta última sessão que tivemos sobre a África e seus hipotéticos 50 bilhões de dólares destinados à África.
Drugim rečima, odvojite problem sa opremom, od problema sa ljudima.
Em outras palavras, categorize o problema com o equipamento, de um problema com as pessoas.
Kako nam to pomaže da razumemo neke od problema koji nas pogađaju ovih dana?
Como isso nos ajuda a compreender alguns dos problemas que estão nos afetando atualmente?
0.4136278629303s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vamos ver se quando eu voltar nós possamos ocupar este tribunal... Com algo um pouco mais cativante do que os problemas dos McNultys. 