"Premijer želi da informiše vladu Sjedinjenih Država da je za njega nemoguæe da prisustvuje susretu predloženom od predsednika, ukoliko susret ne bude u Moskvi."
O Premier deseja informar ao governo dos Estados Unidos, que seria impossível comparecer à reunião sugerida pelo Presidente, por não ser em Moscou.
Tražiæu od predsednika Hayesa istragu Murphyjevih...
Vou escrever ao Presidente Hayes a pedir uma investigação imparcial...
Primio sam zvaniènu belešku od predsednika koja potvrðuje finalne preporuke koje je dala ova komisija uzevši u obzir snimke koje je doneo Dr. Haslajn.
Recebi uma notificação oficial do presidente, retificando as recomendações feitas pela Comissão em vista das gravações entregues a nós pelo Dr. Hasslein.
S obzirom da zbog vremenskog kašnjenja nije mogucah konverzacija, posada ima ranije snimljenu poruku od predsednika.
Como o atraso na transmissão tornaria uma conversa impossível, a tripulação levou uma mensagem gravada do Presidente com ela.
Već sam dobio takav zahtev od predsednika Lugaša lično.
Já recebi o pedido do Presidente de Lugash em pessoa.
Pre dva minuta dobio sam telefonski poziv... od èoveka koji kontroliše tih 357 stanica... od predsednika Metro Vejva.
Acabo de receber uma ligação do... homem que controla as 357 emissoras... o Presidente da Metrowave.
Uticalo se na savezne zakonodavce... uništeni su dosijei... pritisak je u nekim sluèajevima... dolazio èak i od... predsednika Mièela lièno.
Fiscais foram influenciados, documentos foram destruídos... e pressão foi exercida. Em alguns casos... pelo próprio presidente Mitchell.
Mama kaže da zaraðuje više od predsednika.
Mamãe disse que ela ganha mais que o presidente.
I znate da to dolazi direktno od predsednika Amerike.
E as ordens vêm diretamente do presidente dos Estados Unidos.
Ovo kontrolišu mnogo moæniji od predsednika.
Isso está além do presidente. Muito além.
Guverner Misurija je zatražio od predsednika da objavi vanredno stanje.
O governador do Missouri... pediu ao presidente... para declarar estado de emergência.
Hitno moram da dobijem izvršnu odluku od predsednika.
Preciso de uma ordem oficial do Presidente imediatamente.
Ne, nego znaèenje te reèi se promenilo od predsednika Dušbega (Blebetala).
É que o significado dessa palavra mudou depois do presidente Babaca.
Jack, ovo je direktno nareðenje od predsednika!
Jack, essa é uma ordem direta do Presidente.
Ako su to nareðenja od predsednika?
Se fossem as ordens do presidente, sim!
On je ovlašæen od predsednika, Lynn.
Ele foi autorizado pelo presidente, Lynn.
To je direktno nareðenje od predsednika.
É uma ordem direta do Presidente.
Nikad nisam primio takvu naredbu od predsednika.
Nunca recebemos tal ordem do Presidente.
Niko nema bolji pristup tim statistikama od Predsednika.
Ninguém tem melhor acesso as estatísticas que o Presidente.
Ja sam general Marija Svits i imam hitnu poruku od predsednika.
À vontade. Sou o General Mariot Sweets. E estou aqui com ordens do Presidente.
Mislim da ne mozemo ocekivati od predsednika da dodje k`svesti u skorije vreme.
Não acho que devemos esperar que ele recupere a consciência tão cedo.
I što dalje od predsednika to bolje.
E quanto mais longe do presidente... melhor.
Neko æe morati da padne-- dalje od predsednika, to bolje.
Alguém vai ter que levar a culpa. Quanto mais longe do presidente, melhor.
Salley Sheridan je bila više od Predsednika.
Sally Sheridan era mais do que a presidente, ela era uma amiga.
Od predsednika SAD, komandanta i zahvalne nacije molim vas prihvatite ovu zastavu kao znak odanosti vašeg sina prema svojoj zemlji.
Do presidente dos Estados Unidos, do comandante da Marinha e de uma nação agradecida, por favor, aceite esta bandeira como um símbolo da fidelidade de seu filho a seu país.
Oni primaju svoja nareðenja direktno od Predsednika.
Recebem ordens diretas do Presidente da República.
Zamoljen sam da prenesem, od predsednika SAD-a, njegov apsolutan bes.
Fui instruído para lhe dizer que o presidente americano está furioso com essa situação.
To je kao da dobiš osmeh od predsednika.
É como receber um sorriso do presidente.
To je nagrada koju sam dobio od Predsednika Francuske.
É um prêmio que ganhei do presidente francês.
Èovek ima toliko advokata, da je zaštiæeniji i od predsednika!
O cara tem mais conselheiros e proteção a privacidade do que o presidente.
Apelujem na kolege demokrate, ali i na sve republikanske predstavnike kojima je stalo do mira, da odlože glasanje sve dok ne dobijemo odgovor od predsednika lièno.
Apelo aos companheiros democratas e aos representantes republicanos que se importam com a paz, que adiem a votação! Até ouvirmos do próprio presidente!
Lane smo zaradili više od predsednika SAD.
Ano passado, ganhamos mais que o presidente dos EUA.
Dame i gospodo, molimo vas za strpljenje zbog poruke od predsednika kablovske mreže.
Senhoras e senhores, agora, uma mensagem importante do presidente da sua TV à cabo. Olá.
Poziv je bio od predsednika Helera.
A ligação foi do presidente Heller.
2 pasoša i pismo od predsednika.
Dois passaportes e uma carta do presidente.
Izgleda ima važan poziv od predsednika Albanije.
Ele está conversando com o presidente da Albânia.
I taj jebena picka od predsednika moraće to da prihvati. Čak i ako mu moram staviti bombu u guzicu.
E esse presidente maldito vai ter que concordar com isso, nem que eu tenha que meter uma bomba no traseiro dele.
Gospodin Rakib je bezbedniji od predsednika Ujedinjenih Nacija.
O Sr. Raqib está mais protegido que o presidente dos Estados Unidos.
Gðo Kenedi, svaka Prva dama i svaka vlada od predsednika Medisona je naèinila promene, veæe ili manje, u "Beloj kuæi".
Sra. Kennedy, toda primeira dama... desde a época do presidente Madison fez diversas alterações na Casa Branca.
U èlanku se navodi da je od Predsednika zatražen komentar, ali da je odbio.
A matéria diz que o presidente foi convidado a comentar, mas declinou.
To je ono što je svima zajednièko... od predsednika do poštara, tajkuna do uèitelja, od mora do svetlucavih mora!
À única coisa que temos em comum? Presidentes a carteiros, magnatas a professores. - De um lado a outro!
Ali, šta god da radiš, molim te nemoj tražiti od predsednika još trupa.
Mas, independentemente do que fizer, por favor, não peça mais tropas ao presidente.
Da, ova "nema više trupa" stvar, jel' to dolazi od predsednika, ili dolazi od tebe?
Essa coisa de "chega de tropas" vem do presidente ou de você?
Razmislite o sledećem - Masai ratnik koristeći mobilni u sred Kenije ima bolju pokrivenost od predsednika Regana pre 25 godina.
Pensem nisso, um guerreiro Masai de celular no meio do Quênia tem melhor comunicação móvel que o Presidente Reagan há 25 anos atrás.
I aktivisti su shvatili da ne mogu prosto da nastave s protestima i da traže ostavku od predsednika.
Os ativistas perceberam que não poderiam só continuar protestando e pedindo a renúncia do presidente.
(Smeh) (Aplauz) Koristeći ovaj izvanredan Google i Internet sam pronašao tekst telegrama poslatog od predsednika Bjukenana kraljici Viktoriji.
(Risos) (Aplausos) E eu consegui, através dos maravilhosos Google e Internet, encontrar o texto do telegrama enviado de volta do presidente Buchanan para a rainha Vitória.
2.3282580375671s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O Premier deseja informar ao governo dos Estados Unidos, que seria impossível comparecer à reunião sugerida pelo Presidente, por não ser em Moscou. 