Lijepo od njega što je došao u Boston iz New Yorka.
Acho que foi muita gentileza dele ter vindo de Nova York a Boston.
Zašto ne bih kleknuo... i tražio oproštaj od njega što sam spomenuo neugodnu temu?
Por que não pede para me ajoelhar... e pedir o perdão dele por tocar num assunto tão desagradável?
Bilo je lepo od njega što je tako govorio... Ali on je voleo da bude teatralan.
Foi muita gentileza dele dizer isso... mas ele tinha tendência a ser muito teatral.
Lepo od njega što je svratio, zar ne?
Ele foi simpático por parar e saudar-nos.
Lepo od njega što te pušta.
E é bom o Sr. Vyse ter deixado você viajar.
Baš lepo od njega što mi pomaže.
Muito gentil da parte dele me ajudar.
Bilo je vrlo lepo od njega što nas je zabavljao prièama o svojoj nesreæi.
É muito bom ele nos entreter tão eloquentemente com histórias sobre os infortúnios dele.
Bilo je jako lepo od njega, što me je upozorio na to da su putevi poplavljeni.
Ele foi gentil em me avisar sobre a enchente.
To je zadnje od njega što mi je ostalo.
Era a única coisa dele que tinha deixado.
I ako to sranje od Elvisa... opasno kao što prièate, ja idem od njega što je dalje moguæe.
E, se esta coisa é perigosa como parece achar que é... vou me afastar o máximo que puder.
Kada muškarac izgubi test živaca... žena zna da ima veliku tajnu moæ nad njim... i može dobiti od njega što god poželi.
Quando o homem perde nesse teste... a mulher sabe que tem um poder sobre ele... e ele faráo que ela quiser.
Zvali smo to Slobodan softver ali su mnogi termin "slobodan" (free) pogrešno protumaèili kao "besplatan", mislili su da ne mogu da ga prodavaju i tako zaraðuju od njega, što je upravo pogrešan koncept.
Nós chamávamos isso de Software Livre, mas pessoas pensavam que o termo "Livre" era "de graça", eles achavam que não podiam ganhar dinheiro ou não podiam vender, que era o conceito errado.
lpak, lepo od njega što je ponudio.
Foii simpático da parte dele perguntar. Foi muito simpático.
Zato svake godine iskoristimo prigodu... i tražimo od njega što nam na odjelu treba.
Por isto, todos os anos, aproveitamos esta oportunidade para pedir a ele algo que precisamos.
Baš lepo od njega što nas je pozvao.
Acho que foi muito gentil da parte dele nos convidar.
Samo mislim da je slatko od njega što se tako brine za tebe, i želim da se misli kako ima utjecaj na odreðene odluke.
É que acho querido que ele se preocupe contigo e quero que sinta que faz parte do processo de tomada de decisões.
Lepo od njega što je došao da te obiðe.
Gentileza dele vir aqui ver como você está, não é?
Lepo od njega što je preuzeo teži intervju.
Espero que ele seja rígido no interrogatório.
Lepo od njega što je to rekao... ali da li je stvarno to i mislio, znaš?
Foi gentil em dizer isso... mas não sei se foi realmente uma proposta, sabe?
Lepo od njega što nam je poslao primerak.
Gentileza dele nos mandar uma cópia.
Stvarno je èudno od njega što ne podiže telefon.
É muito esquisito não atender o telefone.
Lepo od njega što je doneo pivo.
Foi legal da parte dele trazer cerveja.
Baš lepo od njega što je bio u poseti.
Sei, foi gentil dele vir visitar.
Lepo od njega što nas je pozvao na isprobavanje vina.
Foi gentil da parte dele nos convidar para degustação.
To je jedino od njega što imamo.
Mas esse era o único contato que tínhamos.
Ti želiš nešto od njega što on, možda, nije sposoban da ti pruži.
Você quer algo dele que talvez ele não possa dar.
Lepo od njega što nas je pozvao na veèeru.
Foi legal ele nos convidar para jantar.
Lepo od njega što je to pomenuo Majku i Rou.
Não vou deixá-lo dar as cartas. É muito perigoso.
Želim da pobegnem od njega, što dalje mogu.
Quero ficar longe dele. O mais longe que puder.
Mala Sestro, da li je nepristojno od njega što odbija moja navaljivanja?
Pouco sis, foi rude com ele. Para recusar meus avanços?
Lijepo od njega što nas je ostavio same.
Foi atencioso por ter nos dado um momento a sós.
Ja i tvoj stric nismo uvek imali dobru komunikaciju, ali lepo od njega što je došao da mi kaže za brata.
Eu e seu tio nem sempre se deu bem, mas foi bom da parte dele vir me avisar do meu irmão.
Baš lijepo od njega što je nazvao.
Legal da parte dele ter ligado.
Jako lepo od njega što je doveo Eloiz na izlet pušenja kreka.
Obrigado por trazer a Eloise para uma excursão sobre roda de crack.
Pa, ono što sam vidio od njega, što je moja hotelskoj sobi.
Eu só conheci o quarto do hotel.
Moraš otiæi od njega što je dalje moguæe.
Precisa ficar o mais longe possível dele.
Moram da se sklonim od njega što dalje.
Eu tenho que ficar longe dele.
Dakle ti si kao Magi veštica, poèeo da veruješ da je Leksikon kletva, okrutan trik Bogova, i hteo si da se skloniš od njega što je dalje moguæe.
Então, como a bruxa dos Magos, começou a crer que o Lexicon era uma maldição, uma brincadeira cruel dos deuses, e queria ficar o mais longe dele possível.
I moramo te udaljiti od njega što je dalje moguæe.
Temos que manter você o mais longe disso que pudermos.
Lepo od njega što ih želi dati Leonu.
É legal que ele queira dar ele para o Leon. -Sim.
Bilo je pametno od njega što ga se otarasio.
Foi inteligente se livrar dele. Claramente.
Kada su prvi doseljenici sleteli morali su da žive u njemu, šire se od njega, što znaèi da je on još uvek ovde, negde u ovoj zgradi.
Quando os colonos chegaram, eles viveram nela... e construíram a partir dela, então... Ela ainda está aqui, em algum lugar do prédio.
1.3149800300598s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acho que foi muita gentileza dele ter vindo de Nova York a Boston. 