Danas, "Morgan Stenli" ima 50 000 radnika i ima kapital od nekoliko milijardi, kao i predstavništva širom sveta.
Agora Morgan Stanley têm cinquenta mil funcionários e têm um capital de vários bilhões de dólares e escritórios pelo mundo inteiro.
A ovo dolazi od nekoliko hiljada godina istraživanja i prikupljanja podataka.
Mas isso vem de milhares de anos de pesquisa e coleta de dados.
Ti se jedna od nekoliko koji su to proèitali.
Você é uma das poucas que leram.
Trebaæe vam više od nekoliko petardi da ubijete Deni Grina.
Será preciso mais do que umas bombinhas para matar Danny Greene.
Uostalom, trebat æe nešto više od nekoliko rupa da aktivira ove bebice.
Será necessário mais que alguns caldeirões para acabar com os bombardeadores.
Hydra mi sad omoguæava da jednim udarcem uništim svoje neprijatelje, ma gdje bili, ma kako snažni bili, u roku od nekoliko sati.
A Hidra descobriu como destruir meus inimigos num só golpe, onde eles estiverem e com a força que possuírem, em questão de horas.
VEÆINA BUDE PRONAÐENA U ROKU OD NEKOLIKO DANA.
A MAIORIA É ENCONTRADA EM POUCOS DIAS
Epidemija virusa proširila se svetom u roku od nekoliko dana.
A epidemia se espalhou pelo mundo em dias.
Želeo sam da kažem kradljivici knjiga da je bila jedna od nekoliko duša zbog kojih sam se zapitao kako izgleda biti živ.
Eu quis dizer à menina que roubava livros que ela foi uma das poucas almas que me fez imaginar como seria viver.
Ostali gradovi države poslale su od nekoliko do jednog broda.
As outras cidades-estado enviaram alguns ou só um navio.
"Fabripak" je jedna od nekoliko firmi koje poseduje i za koju prikuplja honorare.
A Fabri-Pac é uma das várias empresas que ele possui ou recebe os royalties.
Ako je prošlo više od nekoliko dana trebali bi da pokušate da jedete tu pticu što su vam dali.
Se isso já faz mais do que dois dias, devia comer um pouco desse pássaro que lhe deram.
Ako temperatura nastavi sa rastom trenutnom brzinom, ne više od nekoliko sati.
Se a temperatura continuar subindo no ritmo atual, não mais do que algumas horas.
Ubice me u roku od nekoliko nedelja.
Em questão de semanas, isso vai me matar.
Naš neprijatelj se proširio gradom u roku od nekoliko dana.
Nosso inimigo se espalhou pela cidade em uma questão de dias.
Tako, da bismo rešili ovo pitanje, izvršili smo studiju u okolini Bostona gde smo stavili jednu od tri intervencije u domove ljudi za period od nekoliko nedelja.
Para resolver essa questão, fizemos um estudo na área de Boston onde colocamos três intervenções nos lares das pessoas por um período de várias semanas.
U roku od nekoliko dana, čitava biosfera delovala je kao da je na ivici uništenja.
Por alguns dias, a biosfera inteira parecia estar à beira da destruição.
pre dve stotine godina, stopa urbanizacije u SAD je iznosila manje od nekoliko procenata.
Há 200 anos, os Estados Unidos tinham menos de 4% de urbanização.
Dok pilići, zapravo, postaju zreli u roku od nekoliko meseci.
Enquanto que as galinhas são praticamente maduras depois de dois meses.
Fabrika u Lojni je, posle jednog od najvećih bombardovanja u istoriji rata, proradila u roku od nekoliko nedelja.
A fábrica de químicos em Leuna, após um dos maiores bombardeios na história da guerra, estava inteira e funcionando dentro de semanas.
Vrelina eksplozije je zapalila šumu ispod i razvila talas koji je oborio drveće na površini od nekoliko stotina kvadratnih kilometara, razumete?
O calor da explosão pôs fogo na floresta abaixo, então a onda de choque desceu e destruiu árvores por centenas de milhas quadradas, ok?
Gravitacija asteroida će povući sondu, a sonda ima masu od nekoliko tona.
A gravidade do asteroide atua sobre a sonda, e a sonda tem algumas toneladas de massa.
U Teheranu ga je videlo nešto manje od 2 miliona ljudi u razmaku od nekoliko meseci.
Foi vista em Teerã por de um a dois milhões de pessoas no espaço de poucos meses.
Ubrzo nakon toga, organizacija gde sam dobrovoljac, All Hands Volunteers je bila tamo u roku od nekoliko dana, radeći kao deo spasilačkog odgovora.
Logo depois, uma empresa na qual eu sou voluntária, All Hands Volunteers, estava em terra, em questão de dias, trabalhando como resposta ao ocorrido.
Po bagatelnoj ceni od nekoliko stotina dolara, imate klinike u Americi koje će vam uraditi jedan od ovih SPECT skeniranja i koristeći sliku pomoći će vam u uspostavljanju dijagnoze vašeg problema.
Pela barganha de alguns milhares de dólares, há clínicas nos Estados Unidos que lhes fornecem um desses scans de SPECT e usam a imagem para ajudar a diagnosticar seus problemas.
Ova žena, majka ovog dečaka instalirala je nužnik u roku od nekoliko sati.
Esta mulher, a mãe deste menino instalou esta latrina em algumas horas.
Njihov prečnik je od nekoliko kilometara do veličine Sjedinjenih Država.
Elas variam de tamanho de poucos quilômetros até o tamanho dos EUA.
Ni u jednoj drugoj zemlji Latinske Amerike nema više od nekoliko hiljada.
Em nenhum outro país da América Latina há mais de alguns milhares.
Ovo bi se, naravno, u normalnim okolnostima odigralo u roku od nekoliko sekundi, veoma, veoma brzo, ali ja sam pomalo usporio stvari da biste mogli da vidite kako se napad odvija.
Isso aconteceria, claro, normalmente em alguns segundos, muito, muito rápido, mas eu desacelerei um pouco para que vocês pudessem ver o ataque acontecendo.
Bumbari su jedna od nekoliko vrsta pčela na svetu koje su sposobne da se drže za cvet i da ga vibriraju, a to rade trešenjem svojih mišića za letenje na frekvenciji koja je slična muzičkoj noti C.
Então, as mamangabas são um dos poucos tipos de abelhas no mundo que são capazes de se prender a essa flor e vibrá-la, e elas fazem isso agitando seus músculos de voo, numa frequência similar à nota musical "dó".
Sto godina je kako postoji robotika i ne možemo da napravimo robota koji može da napravi više od nekoliko koraka.
Após anos de robótica, ainda não há robô que possa andar mais de alguns passos por aí.
Posmrtne ceremonije su javni poslovi koje posvuda traju od nekoliko dana do nekoliko nedelja, gde komemoracija nekoga ko je umro nije toliko lična tuga već više javno podeljen prelazak.
Durando poucos dias até algumas semanas, as cerimônias de funeral são um evento grandioso, onde comemorar a morte de alguém não é um evento de tristeza solitária mas muito mais uma compartilhada transição pública.
Međutim, cena mu je 1400 dolara, što je i dalje preskupo za čoveka koji živi od nekoliko dolara dnevno.
mas, custando 1.400 dólares, ainda é muito caro para pessoas como Kamal.
Samo zarad uštede od nekoliko penija na ceni mesa, potrošili smo velike količine antibiotika na životinje, ne radi lečenja, ne na bolesne životinje, već prvenstveno radi ubrzavanja rasta.
Só para economizar centavos no preço da carne, gastamos muitos antibióticos em animais. Não para o tratamento de animais doentes, mas para promover seu crescimento.
Ovaj dokument od Savezne uprave za suzbijanje droge, što je jedna od agencija koje su najviše zainteresovane za ovo, jedan je od nekoliko koji otkrivaju postojanje baze podataka.
Este documento da Administração Federal de Repressão às Drogas, um dos quais as agências estão muito interessadas, é um dos vários que revelam a existência dessa base de dados.
Hiljadu i šeststo godina pre nego što je Kolumbo isplovio, Eratosten ne samo da je shvatio da je zemlja okrugla, već je čak izračunao njen obim i prečnik s preciznošću od nekoliko kilometara njene stvarne veličine.
Mil e seiscentos anos antes de Colombo içar velas, Erastótenes não só tinha percebido que a Terra era redonda, como calculara a sua circunferência e diâmetro, com uma diferença de poucos quilômetros em relação ao tamanho exato.
Glečeri i led u okeanima koji su milenijumima bili sa nama, sada nestaju za vreme od nekoliko decenija.
Geleiras e gelo marinho que têm estado conosco há milênios agora estão desaparecendo em questão de décadas.
Sve što vidite ovde je galaksija, a svaka od njih sastavljena je od nekoliko milijardi zvezda.
Tudo o que veem aqui é uma galáxia, cada uma delas composta por bilhões de estrelas.
Ispred sebe imamo ogromnu priliku, jedno od nekoliko univerzalnih pitanja za nas kao pojedince i građansko društvo: da ponovo osmislimo kako umiremo.
Temos uma oportunidade monumental à nossa frente, em face de uma das poucas questões universais tanto aos indivíduos quanto à sociedade civil: repensar e redesenhar o morrer.
Ovog trenutka verovatno sedite dok gledate ovaj video i sedenje od nekoliko minuta dok ga pogledate je verovatno u redu.
Neste momento, você deve estar sentado, assistindo a este vídeo. Ficar sentado por alguns minutos fazendo isso talvez não seja ruim.
Harajana je jedna od nekoliko država u zemlji koja pokazuje napredak, a svakako pokazuje najbržu stopu napretka.
Haryana é um dos poucos estados do país a mostrar avanços na educação, e certamente está fazendo isso num ritmo mais rápido do que os demais.
Digitalni novac omogućava da mogu da platim nekome širom sveta u roku od nekoliko sekundi.
Dinheiro digital me permite pagar alguém no mundo em segundos.
U roku od nekoliko meseci ili godina, ovo stanje, koje se progresivno pogoršava, vodi u demenciju i smrt.
Dentro de meses ou anos, esta condição, que vai se agravando, leva à demência e à morte.
Ovo je prava fotografija, tempirana fotografija, koja pokazuje kako se ekstremitet regeneriše u periodu od nekoliko dana.
E esta é uma foto de verdade, uma foto temporizada, mostrando como o membro se regenera num período de dias.
Zamislite sve što dobijate u svojoj banci i zamislite te proizvode i usluge prilagođene potrebama onih koji žive od nekoliko dolara dnevno.
Pense em todos os produtos que seu banco te oferece e imagine esses produtos e serviço ajustados para as necessidades de alguém vivendo com alguns dólares por dia.
4.7962040901184s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agora Morgan Stanley têm cinquenta mil funcionários e têm um capital de vários bilhões de dólares e escritórios pelo mundo inteiro. 