Às vezes as crianças precisam ser resguardadas de certas verdades.
U 3 h primaš pojas od nekih Amazonki.
Às 3h: obter o cinturão de uma Amazona.
Da bih dobio prièu, treba mi veza i novaca, a za razliku od nekih ja se uvijek držim pogodbe.
Conseguir a história inteira implica em dinheiro e acessos, e diferente de outros, eu cumpri minha parte no trato.
Ovo je ljepše od nekih stanova.
É mais bacana que muita casa.
Neki vektorski prostori su privlaèniji od nekih drugih.
E é mais atrativo que outras funções vetoriais.
Naravno od nekih mirisa je teže otarasiti se nego od ostalih.
Claro que certos cheiros são mais fáceis de eliminar que outros
Mislim imam upola manje godina, od nekih likova ovde.
Tenho metade da idade de alguns deles lá fora.
Ima dobru jebenu glavu na svojim ramenima za razliku od nekih drugih u ovoj sobi.
Ela tem boa cabeça sobre os ombros... diferente de outras pessoas nessa sala.
Za razliku od nekih koje ne želim da imenujem!
Eu gosto mais dele do que do outro nome.
Mislila sam da smo bolji od nekih radio - ispovednika ali Ijudi reaguju.
Pensei que estavamos acima das confissões de AM, mas as pessoas estão respondendo.
Ali postoji sprava koju možemo napraviti od nekih uobièajenih stvari.
Mas há um dispositivo que podemos construir de forma simples.
Da, jeste, ali prima nareðenja od nekih veoma loših ljudi iz Vlade u Cheyennu.
Mas está a cumprir ordens de algumas pessoas muito más do Governo de Cheyenne.
Još se oporavlja od nekih ozbiljnih povreda, koje je pretrpeo pre nekoliko godina.
Está se recuperando de lesões sérias que sofreu muitos anos atrás.
Za razliku od nekih ovde, ne moram se hvalisati šta sam uradio.
Diferente de alguns, não preciso me gabar do que fiz.
Ja stvarno radim, za razliku od nekih ljudi.
Coloque o uniforme. Facilite para o cara encontrar você.
Za razliku od nekih ljudi u ovoj sobi, želim da snosim odgovornost za ljude koje sam ubio.
Ao contrário de alguns aqui, quero tomar a responsabilidade.
Imam šifrirane poruke, koje su se pojavile od nekih zatvorenika, ali imam smješan osjeæaj da su šifrirane i brojèano i arapski.
Eu tenho um bilhete que parece ter sido recuperado de um dos presos, mas tenho uma sensação esquisita que parece uma mistura de números e árabe.
Živ, za razliku od nekih ljudi ovdje.
Vivo. Diferente de algumas pessoas por aqui.
Sestra Marija nije dala intervju od 1971, pošto je razlog njene misije u Čadu pogrešno protumačen od nekih ljudi.
Irmã Maria não dá entrevista desde 1971, quando alguns entenderam mal o significado da sua missão no Chade.
Spasio si me od nekih sranje što mi je dobio u.
Você me salvou de uma situação na qual você me colocou.
Za razliku od nekih drugih vrsta, ova se lako odvaja od koštice što je èini idealnom za jelo.
Diferente dos outros, pois o caroço desse se separa mais fácil da polpa, deixando-o ideal para consumo.
Nakon smrti Grofa, malo sam se igrao njegovom formulom i dodao aditiv od nekih peèuraka.
No rastro do Conde, mexi um pouco na fórmula, introduzi alguns aditivos produzidos por cogumelos.
Da, jednostavno ne mogu držati distancu od nekih od vas.
É, de alguns de vocês... não consigo ficar longe.
"Proizvodi zvuk jaèine do 120 decibela, jaèi od nekih telefona.
"Ela emite um som que chega a 120 dB, mais alto que alguns telefones.
Distancirala sam se od nekih stvari koje je radio, ali zato što sam znala da u stvari nije reè o njemu, nego da ga ljudi iskorišæavaju za obraèun s nama.
Tive que me distanciar de algumas coisas que ele fez, porque sabia que não era ele. Eram... pessoas usando-o para nos atingir. O culto?
Imamo veæe brige od nekih gradonaèelnika kampanju.
Temos maiores preocupações do que campanha para prefeito.
Svidi je... samo srce èija je sudbina bila da bude lièno zajeban od nekih pravih ludaka.
O Sueco... O querido cujo destino, o destruiria de maneira tão mórbida.
Nose se s time mnogo bolje od nekih njihovih prijatelja.
Lidam bem melhor com isso do que os amigos.
Za razliku od nekih od nas koji su imali sve na tacni, ja proveo mladost uèeæi.
Diferente de alguns que tinham tudo de mão beijada, eu passei minha juventude estudando.
Ovde je ideja da je automobil pravljen od nekih materijala koji idu nazad u večnu industriju, a neki se vraćaju u zemlju - pokreće se pomoću sunca.
A ideia do carro aqui é que alguns materiais retornem à indústria para sempre, alguns dos materiais voltam ao solo -- é totalmente movido a energia solar.
Srčana bolest, šlog, dijabetes, povrede kičmene moždine, muskularna distrofija, bolesti retine -- i mnoge druge bolesti da li patite od nekih od ovih bolesti?
Doenças cardíacas, derrames, diabetes, tramatismos medulares, distrofias musculares, doenças retinianas -- Algumas destas situações são pessoalmente relevantes para você?
Ali, sa druge strane, ako pogledate sisteme u prirodi, imamo proteine koji imaju dva miliona tipova, i mogu se saviti za 10, 000 nanosekundi, ili DNK sa tri milijardi parova baza koje možemo replicirati u roku od nekih sat vremena.
Mas por outro lado, se examinarmos os sistemas naturais, temos as proteínas com dois milhões de tipos, podem dobrar em 10 mil nanosegundos, ou DNA com três bilhões de pares de base que podemos replicar em cerca de uma hora.
Ali ipak, imam ogromnu gomilu, lažno-srećnih slika iz detinjstva, i drago mi je što, po njima, imam manje šansi od nekih ljudi da se razvedem.
de fotos de uma falsa infância feliz e estou satisfeita que elas tornam menos provável que eu me divorcie do que algumas pessoas.
Ovi projekti su potekli od nekih mojih pitanja, kao koliko moji susedi plaćaju za svoje stanove?
Esses projetos surgiram de questionamentos meus, como, quanto meus vizinhos pagam por seus apartamentos?
Nije tako popularan kao od nekih ljudi, ali šta da radim.
Não é tão popular quanto blogues de outras pessoas, mas aí está.
U Tajvanu, u umetničkom muzeju, ova 12-godišnja devojčica je napravila orgulje od nekih posebnih tajvanskih gljiva, električne trake i toplog lepka.
Em Taiwan, num museu de arte, esta menina de 12 anos construiu um órgão de cogumelo com alguns cogumelos que eram de Taiwan, fita isolante e cola quente.
Ali vidim da se stav publike menja, da su, paradoksalno, postali sve naklonjeniji dizajnu i da imaju više razumevanja za ovu ekspanziju dizajna od nekih mojih kolega.
Mas eu vejo que as pessoas estão chegando, que o público, paradoxalmente, é muito mais suscetível e muito mais compreensivo com essa expansão do design que alguns dos meus colegas.
Ispostavilo se da neobična zajednica od nekih 200 ljudi živi unutar zone.
Parece que uma comunidade improvável de cerca de 200 pessoas está vivendo dentro da zona.
U ovom graničnom području nalazimo neka od najbogatijih imanja, što sam jednom otkrio na obodu San Dijega, jedva 20 minuta od nekih od najsiromašnijih naselja u Latinskoj Americi.
Nessa região de fronteira, encontramos alguns dos imóveis mais ricos, como vi uma vez nos arredores de San Diego, a não mais que 20 minutos de distância de alguns dos povoados mais pobres da América Latina.
Od nekih ljudi se tražilo mnogo više, veoma slično politici KMU-a, da šifra mora imati osam karaktera uključujući veliko slovo, malo slovo, cifru, simbol i da prolazi rečničku proveru.
e algumas pessoas tiveram uma política bem mais complexa, que era muito similar à política da CMU. que tinha que ter oito caracteres incluindo maiúscula, minúscula, dígito, símbolo, e passar um teste de dicionário.
Od nekih sufističkih pesama u Hararu, svetom gradu Etiopije, do ceremonija Ajahuaska duboko u Amazoniji u Peruu sa Šibibo narodom.
Algumas canções sufi em Harar, a cidade sagrada da Etiópia, a uma cerimônia ayahuasca no meio da Amazônia do Peru com os Shipibo.
Kako znamo da nema velikog rizika od nekih neželjenih posledica?
Como saber se não há um grande risco de algum resultado inesperado?
Onda izgleda prilično očigledno da sve što smo postigli i sve što nam je važno zavisi od nekih relativno malih promena koje su stvorile ljudski um.
Parece bastante óbvio que tudo que realizamos, e tudo o que prezamos depende de modo crucial de mudanças relativamente pequenas que fizeram a mente humana.
Od nekih smo tražili da odmah urade zadatak.
A algumas pessoas, pedimos que realizassem a tarefa imediatamente.
Čak su i sakupili 9.000 posteljica od nekih porođaja, koje su trenutno pasterizovane u plastičnim kofama u bezbednom skladištu.
Eles coletaram até 9 mil placentas de alguns nascimentos, que estão envasadas em tubos plásticos em um local de armazenamento seguro.
I ta prolazna priroda zajednice hidrotermalnog izvora u stvari se ne razlikuje od nekih oblasti koje sam video za 35 godina putovanja, praveći filmove.
E aquela natureza efêmera das comunidades da fonte hidrotermal não é realmente diferente de algumas das áreas que tenho visto nos 35 anos de viagem, fazendo filmes.
I moramo se odčarati od nekih od njih.
E temos de nos descativar delas.
Veća je od nekih drugih simfonijskih sala.
É mais largo que algumas outras salas sinfônicas.
I usput, to je jedan od razloga zašto me ne ineteresuje rasprava o IQ, o tome da li neke grupe imaju viši IQ od nekih drugih.
E, a propósito, é uma das razões que não estou interessado no debate sobre Q.I. se alguns grupos tem Q.I. maior que outros.
2.0894570350647s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Às vezes as crianças precisam ser resguardadas de certas verdades. 