Ja samo smatram da su kompjuteri efikasniji od ljudskih biæa, ali ne i bolji.
Eu simplesmente mantenho que os computadores são mais eficientes que os seres humanos, não melhores.
Drveæe koje ovaj èovek više ceni od ljudskih života.
Árvores que ele valoriza mais que a vida humana.
Sveštenik vas je prerušio u najsvetije od ljudskih biæa.
Este monje a disfarçou como um dos humanos mais sagrados.
Ali, za razliku od ljudskih biæa, proces razmnožavanja je za nas jako neprijatan.
Mas, diferente de vocês humanos, a reprodução não é prazerosa.
Poslali smo ljude u kosmos, pravimo kompjutere brže od ljudskih umova.
Enviámos homens ao espaço, construímos computadores mais rápidos que nós.
on je dom, pacovima, maèkama lutalicama, par beskuænika, i, prema mnogim izveštajima, sve veæem broju transgenetika, od kojih su neki od njih daleko od ljudskih biæa.
É abrigo para ratos, gatos dispersos, alguns humanos sem abrigo, e segundo diversos relatórios um crescente número de transgênicos, alguns deles bem diferentes de humanos.
To je jedan od ljudskih klijenata.
E esse é um dos nossos clientes humanos.
Svinjske noge ili ovèja rebra ne razlikuju se mnogo od ljudskih.
Pé de porco ou costelas de ovelha não são muito diferentes das nossas.
Lažno sunce napravljeno od ljudskih ruku.
Um sol falso moldado pelas mãos do homem.
Znate li da su usta psa èistija od ljudskih usta?
Sabia que a boca de um cão é mais limpa que a de um homem?
Oni koji prate ovu istinu kroz numericki jezik naših stvaralaca znace pravu poruku... ne onih zakletih od ljudskih umova
Aqueles que seguirem a verdade pela linguagem numérica dos nossos criadores, irão conhecer a mensagem real, não a imaginada pela mente dos homens.
Vi tvrdite da su ti zakoni o omalovažavanju važniji od ljudskih života.
Está dizendo que a lei é mais importante que vidas humanas?
Ovo je izgleda od ljudskih zuba.
Estas parecem marcas de dentes humanos.
Prièa se da hamburgere pravite od ljudskih ostataka iz krematorijuma pored!
Dizem que você faze seus hambúrgueres de restos mortais do crematório logo ao lado.
Napravljena je od ljudskih ostataka iz krematorijuma pored.
É feito de restos humanos do crematório ao lado.
Žao mi je što svam svima rekla da pravimo hamburgere od ljudskih ostataka.
Que é? Desculpe por contar que usamos restos humanos.
Orlove oèi su mnogo puta moænije od ljudskih i mogu da primete plen na daljini od 2 km.
As águias têm olhos muitas vezes mais poderosos que os do homem e podem localizar uma presa a 2 km de distância.
Uzica koju je ubica koristio je napravljena od ljudskih creva.
A linha que o assassino usou é feita de intestino humano.
Dok su mu pretresali dom, policija je našla èinije od ljudskih lobanja, abažure od ljudskog tkiva, èak i kaiš napravljen od bradavica. -Odvratnost
Numa busca em sua casa, a polícia deparou-se com bacias feitas de crânio humano, abajures de carne humana e até um cinto de mamilos.
Kanalisanje moæi od ljudskih žrtvi priziva tamu koja ne može postojati na ovoj oblasti a da je ne proguta celu.
Pior. Canalizar o poder de sacrifícios humanos atraem da escuridão o que não pode existir neste plano sem destruí-lo.
Da, mislim da je Mouse u pravu jer psece godine prolaze brze od ljudskih godina.
Mouse está certa. Anos caninos passam mais rápido.
Dobila si paket od ljudskih resursa pri zapošljavanju tamo?
Você tem a papelada do RH de quando começou a trabalhar aí?
Obièni kuæni pauk, za razliku od ljudskih æelija, ima moæ samozaceljenja od teških infekcija, ošteæenja tkiva, itd.
As células da aranha caseira comum... ao contrário das humanas... têm o poder de se curarem sozinhas... de infecções graves, lesões dos tecidos, etc.
Nauèni zakoni se fundamentalno razlikuju od ljudskih zakona.
Porque as leis da ciência diferem fundamentalmente de outras atividades humanas.
Njihove tajne nisu važnije od ljudskih života.
Os segredos delas não importam mais que as vidas das pessoas.
Meni protokol nije važniji od ljudskih života.
Não ponho o protocolo acima de vidas. Vidas?
Šahovsku tablu napravljenu od ljudskih zuba.
Um jogo de xadrez feito de dentes humanos.
Ali ovo je jedan od ljudskih agenata.
Mas esta é uma dos agentes humanos.
Upitnik od ljudskih dlaka. Navodno od mrtvaca iz Indije.
É um ponto de interrogação, feito de cabelo humano, colhido, aparentemente, de pessoas mortas na Índia.
i ne... moji ženski delovi se ne razlikuju od ljudskih, ali ti si to veæ znao.
e não... minhas partes femininas não parecem diferentes das humanas, mas você já sabia disso.
Bilo je to kao da su mu biljke važnije od ljudskih biæa.
Era como se as plantas fossem mais importantes para ele do que as pessoas.
Uzeo sam pseæe analgetike, progutao ih i ubrzo shvatio da su malo jaèi od ljudskih.
Achei o analgésico do cachorro, tomei... e logo notei que era mais forte do que os que usamos.
Propast trči prema i od ljudskih bića.
Precipício correndo de encontro a e de seres humanos.
Ono što sada posmatramo je više prelazak štafete od ljudskih vratara ka algoritamskim.
O que estamos vendo é mais uma passagem do bastão dos porteiros humanos para os algorítmicos.
Govorili smo ranije -- ovaj divan govor Vejda Dejvisa o različitim ljudskim kulturama u svetu -- ali svet se ne sastoji samo od ljudskih bića, postoje i druga životinjska bića.
Nós debatemos antes - um discurso maravilhoso de Wade Davis sobre as diferentes culturas em todo o mundo - mas o mundo não é composto apenas de seres humanos, há também os animais.
(Smeh) Vidite, sličan sistem bi mogao čak da bude na neki način i manje pristrasan od ljudskih menadžera.
(Risos) Vejam, tal sistema pode até ser menos tendencioso do que gerentes humanos de alguma forma.
Sad, naposletku, ovi sistemi takođe mogu da greše drugačije od ljudskih sistema.
Finalmente, esses sistemas também podem errar de maneiras diferentes dos sistemas humanos.
Možemo napraviti algoritme koji su pravedniji i pošteniji od ljudskih bića.
Podemos criar algoritmos mais equitativos e mais justos que os seres humanos.
jer je demokratija jedna od ljudskih aktivnosti koju najviše pokreće vera.
Porque a democracia é uma das atividades humanas mais alimentada pela fé.
Sada, obe vrste su bile lovljene do tačke istrebljenja ranim brodovima za lov, ali Južni glatki kitovi su se oporavili bolje jer se nalaze u mestima udaljenim od ljudskih aktivnosti.
Ambas as espécies foram caçadas quase até a extinção pelos primeiros baleeiros, mas as baleias francas do sul se recuperaram bem melhor porque elas ficam em locais bem distantes de atividade humana.
1.1605758666992s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deve ser possível filtrar os fatores humanos. 