Trebaæe mi više od dve noæi da se naviknem na normalan krevet.
Levará mais que duas noites para me acostumar... a dormir numa cama normal.
Oni umiru, gube i drugu od dve utakmice.
Jermaine Dye anota outro home run. Seu segundo em dois jogos.
To znaèi da æe ova vrata ostati zatvorena sve dok se ne dogodi jedna od dve stvari.
Significa que a porta ficará fechada até que uma das opções aconteça:
Nije me nasmejao više od dve godine.
Ele não me faz rir há mais de dois.
U redu, ovo je zapravo jedna od dve prostorije za stanovanje.
Ok. Ok, então isso é realmente uma de duas habitações.
Mogu li da dobije više od dve reèi?
Pode parar de me dar respostas curtas?
Da li želiš da radiš bilo koji posao duže od dve godine?
Você quer manter um emprego por mais de dois anos? E qual é o seu grande plano?
Nisam te videla više od dve godine.
Não te vejo há dois anos, Marty.
Slučajno znam da ni u jednoj stanici do sad, nisi ostala duže od dve godine, uskoro ti se navršavaju dve godine.
Soube que não fica em uma emissora por mais de dois anos. Logo, completará dois anos na KWLA.
Možda je mislila da može da napravi nešto dobro od dve loše stvari.
Talvez tenha pensado que poderia fazer algo bom após fazer duas coisas ruins.
Spenser, Sara je bila zarobljena više od dve godine.
Por que mentir? Por que não dizer que saiu para encontrar Ezra?
Više od dve godine si to radio sam.
Há mais de dois anos, você tem feito isso sozinho.
Do kraja meseca, dogodiæe se jedna od dve stvari.
Ao final do mês, de duas, uma irá acontecer:
Ovo je samo u okviru perioda od dve i po nedelje.
Isso estritamente cobrindo um período de duas semanas e meia.
Više od dve nedelje smo programirali, išli na šetalište plaže Venecija, moja deca su se uključila, moj pas se uključio, i stvorili smo ovo.
Mas durante 2 semanas, nós programamos, fomos na praia Venice boardwalk, meus filhos se envolveram, meu cachorro se envolveu, e criamos isso.
To je jedna od dve kompanije koja proizvodi mašine za masivno sekvenciranje celih genoma.
que fazem as ferramentas para o sequenciamento massivo do genoma.
To uradimo sa svim rečima i frazama koje se pojavljuju u tim knjigama i to nam daje veliku tabelu od dve milijarde redova koji nam prikazuju način na koji se kultura menja.
Fizemos isso para todas as palavras e frases que aparecem nos livros, o que nos dá uma grande tabela de 2 bilhões de linhas que nos conta como a cultura tem se modificado.
Dva reda ove tabele od dve milijarde unosa.
Duas linhas desta tabela de 2 bilhões de lançamentos.
Ovo su samo dva od dve milijarde redova.
Isso são apenas duas de 2 bilhões de linhas.
U slučaju da nema kašnjenja, svetlosni snop će golicati vaš dlan, ili će postojati kašnjenje od dve ili tri desetinke.
Ou sem intervalo nenhum, caso em que a luz apenas cocega sua palma, ou com um intervalo de dois ou três décimos de segundo.
U toku lečenja primila je četiri različita režima hemoterapije u periodu od dve godine, ni jedan od njih nije pokazao efekat.
Passou por quatro regimes diferentes de quimioterapia durante dois anos, dos quais nenhum produziu efeito.
Znači, pričamo o jednoj od dve ili tri osobe koju poznajete.
Isso é uma em cada duas ou três pessoas que conhecemos.
Ova prva od dve strategije je kao lovac, koji istražuje šumu u potrazi za određenim plenom, ali usput nailazi i na drugu lovinu.
A primeira das duas estratégias é como um caçador, explorando a floresta em busca de uma presa em especial, que encontra outras presas ao longo do caminho.
Objavili smo predavanje 29. jula, i u roku od dve nedelje, 50 000 ljudi se upisalo na njega.
Divulgamos a aula no dia 29 de julho, e em duas semanas, 50.000 pessoas tinham se matriculado.
Ovo je ono što bi mnogi od vas mogli da zamisle kada mislite o pčelama, možda insektima, ili možda o bilo čemu što ima više od dve noge.
Isto é o que muitos de vocês devem imaginar quando pensam sobre abelhas, talvez insetos, ou qualquer coisa que tenha mais do que duas pernas.
U roku od dve nedelje, imala sam 150 ljudi voljnih da pomognu.
Em duas semanas, eu tinha 150 pessoas querendo se juntar ao grupo.
Deca gube jednu od dve reči.
As crianças estão perdendo uma palavra a cada duas.
Ispričao mi je sledeću priču: Rekao je da je više od dve nedelje radio na jednoj prezentaciji.
E me contou a seguinte história: disse que esteve trabalhando em uma apresentação no PowerPoint por mais de duas semanas.
To zavisi od dve stvari: pod jedan, mogućnosti automobila i pod dva, mogućnosti vozača.
Bem, isso depende de duas coisas: primeiro, a habilidade do carro, e segundo, a habilidade do motorista.
U roku od dve minute troje ljudi prolazi pored dvogodšnje Vang Ju.
Em dois minutos, três pessoas passaram por Wang Yue, de dois anos de idade.
Dozvolite da vam pokažem zašto mislim da smo veoma blizu tome tako što ću sa vama podeliti dva skorašnja eksperimenta od dve vrhunske grupe neurologa.
Deixe me mostrar porque estamos perto de conseguir isto, compartilhando com vocês experimentos recentes de dois renomados grupos de neurocientistas.
Kada me ljudi upoznaju na žurkama i saznaju da sam profesor engleskog jezika koji se specijalizuje u jezicima, uglavnom imaju jednu od dve reakcije.
Quando as pessoas me conhecem em festas e descobrem que eu sou professora de inglês, com especialização em línguas, geralmente reagem de um dos dois seguintes modos.
Mislim da rešenje bilo kakve slične situacije, kršenja prava, zapravo zavisi od dve stvari.
Acho que a solução para essas situações, e para qualquer violação de direitos, depende de duas coisas.
Postoje navodi traga od dve milijarde dolara koji vodi do predsednika Rusije Vladimira Putina, preko njegovog bliskog prijatelja iz detinjstva, koji je slučajno vrhunski čelista.
Há alegações de um rastro de US$ 2 bilhões ligado ao presidente russo Vladimir Putin, passando por seu achegado amigo de infância, que por acaso é um grande violoncelista.
A neka deca počinju da lažu još u uzrastu od dve godine.
E algumas crianças começam a mentir aos dois anos de idade.
U istraživanju sa kaluđericama, 678 kaluđerica, sve starije od 75 godina u vreme početka istraživanja, praćene su više od dve decenije.
No "Estudo das Freiras", 678 freiras, todas com mais de 75 anos quando o estudo começou, foram acompanhadas por mais de duas décadas.
To bi trebalo da spase više od dve trećine života ako je vakcina delotvorna.
E se a vacina for eficaz ela vai salvar dois terços das vidas.
To znači da ukoliko bismo u celoj Americi u periodu od dve godine imali samo te najbolje učitelje, čitava razlika između nas i Azije bi nestala.
isto significa que se a população total dos EUA, por dois anos, tivesse professores deste grupo de 25% melhores, a diferença total entre nós e a Asia desapareceria.
Počelo je pre nešto manje od dve godine.
Começou a pouco menos de dois anos atrás.
Sve u svemu, umesto da naši učenici uče o tehnikama matematičke analize, mislim da bi mnogo značajnije bilo kada bi svi oni znali šta odstupanje od dve standardne devijacije od srednje vrednosti označava.
Resumindo, ao invés de nossos estudantes aprenderem sobre as técnicas de cálculo, eu acho que seria bem mais significativo se todos eles soubessem o que dois desvios padrão da média significa.
Krvni sud je sačinjen od dve različite vrste ćelija.
Um vaso sanguíneo é feito de dois tipos diferentes de células.
Govoriću o korupciji, ali bih voleo da, u isto vreme, govorim od dve različite stvari.
Vou falar sobre corrupção, mas eu gostaria de justapor duas coisas diferentes.
5.8120849132538s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso foi há mais de dois anos. 