Šerminator registruje jaku vrelinu na razdaljini od dva metra.
Sherminador detecta sério calor à distância de dois metros.
Znate li da u vojnoj službi morate uvek od dva zla izabrati manje?
Não sabe que no serviço militar você sempre deve... escolher a menor das pragas?
Kao što si sam rekao, od dva zla treba birati manje.
Como você disse, é preciso escolher a menor das pragas.
Ima prednost od dva sata i ide prema jugu.
Tem duas horas de vantagem e se dirige ao sul.
Prošlo je više od dva sata.
Já faz mais de duas horas.
Sama zamena kuka obièno ne traje duže od dva sata.
Substituir o quadril leva apenas duas horas.
Verovatno su stigli pre manje od dva sata.
Provavelmente chegou aqui há poucas horas.
Nemam obièaj da zahtevam objašnjenje više od dva puta, ali ovom prilikom morate da mi oprostite.
Não estou acostumada a pedir explicação mais de duas vezes... mas nesta ocasião deverá perdoar-me.
Napraviæemo kratku pauzu od dva minuta.
Vamos fazer uma pausa de 2 minutos. Obrigado.
Pa ipak... sa udaljenosti od dva metra nisi uspela da zadaš smrtonosni pogodak.
E, no entanto, em uma distância de seis metros, falhou em dar um tiro para matar...
Ako sami ne smanjimo broj stanovnika, ovo može krenuti samo u jednom od dva smera.
Se não reduzirmos a população nós mesmos, há apenas uma entre duas formas disso terminar:
Izgubili smo kontakt s našim novinarom na ulicama, ali imamo više od dva tuceta potvrdila viđenja maskiranih muškaraca napadaju brojne općinska mjesta.
Perdemos contato com os nossos repórteres nas ruas, mas temos confirmações que mascarados atacam a cidade.
Ja sam manje od dva zla, zar ne?
Sou seu último recurso, não é?
Biæete zadnja dva sveštenika koji odlaze, vojska od dva èoveka.
Vocês dois serão os últimos padres a irem. Um exército de dois soldados.
I kad god bi napravile jedan od dva izbora, izabrale jedan miris, u ovom slučaju ovaj plavi spram narandžastog, mi bismo promenili svetla.
E sempre que elas faziam uma das duas escolhas, escolher um odor, neste caso, o odor azul ao invés do laranja, nós acionávamos as luzes.
One su stare više od dva i po miliona godina.
Eles datam de mais ou menos dois milhões e meio de anos.
Uspeli smo, zapravo, da potopimo opremu za kameru u vrednosti od dva miliona dolara.
Na verdade conseguimos naufragar equipamentos de filmagem avaliados em 2 milhões de dólares.
Digitalni mamogram je bio crven kao i obično i pokazuje dosta gustog tkiva, ali MSD pokazuje prostor intenzivne boje, koji odgovara tumoru od dva centimetra.
A mamografia digital foi interpretada como normal e mostra muitos tecidos densos, mas a IMS mostra uma área de intenso destaque, correlacionada com um tumor de dois centímetros.
Zato je ovo delo bilo zabavno, jer se sastojalo od dva dana kopanja mekane zemlje.
Por isto esta peça foi muito divertida, pois foram dois dias de escavação em solo macio.
Ne samo da se zagreje do temeperature od 115 Farenhajta, 43 ili 44 Celzijusove skale, u trajanju od dva dana, nego i održava konstantnu temperaturu.
Faz sua temperatura chegar a 46.1 graus celsius 43 ou 44 graus centigrados, por dois dias, e mantém a temperatura constante.
Pa zatim gledamo da to uradimo sa parovima pojedinaca, počevši od dva Afrikanca, posmatrajući dva afrička genoma, pronalazeći mesta na kojima se međusobno razlikuju i za svaki taj primer postavljamo pitanje: kako izgleda Neandertalac?
Então nós procuramos fazer isso com pares de indivíduos, começando com dois africanos, olhando para os dois genomas africanos, encontrando lugares onde eles diferiam entre si, e em cada caso perguntamos: com quem o Neandertal se parece?
Išla sam ranije kući sa posla jednog dana sa nečim za šta sam mislila da je grip, i manje od 24 sata kasnije bila sam u bolnici na aparatima sa manje od dva procenta šanse za preživljavanje.
Um dia voltei mais cedo do trabalho com alguma coisa que pensei ser uma gripe, e menos de 24 horas depois estava no hospital com a ajuda de equipamentos médicos com menos de 2% de chances de vida.
U ovim planovima, a imali smo ih oko 657, ponude su se kretale u rasponu od dva do čak 59 različitih fondova.
Então nesses planos, nós tínhamos cerca de 657 planos que variavam no que ofereciam às pessoas algo desde 2 a 59 ofertas de diferentes fundos.
Hipokampus je građen od dva sloja ćelija, koji su veoma gusto povezani.
O hipocampo é formado de duas camadas de células, que são interconectadas muito densamente.
U proteklih 100 godina prosečna dužina života se više od dva puta uvećala prosečna primanja po glavi prilagođena inflaciji širom sveta su se utrostručila.
Nos últimos cem anos, a expectativa de vida humana mais que duplicou, a renda per capita média ajustada à inflação triplicou ao redor do mundo.
I za jedno subotnje jutro, posle više od dva sata provedenih na internetu. evo kako izgleda njen profil.
E em uma manhã de sábado, mais de duas horas na Internet, aqui está o perfil dela do Collusion.
Kada bi samo u svakoj desetoj knjizi postojala reč koja nije u rečniku, to bi zajedno činilo više od dva integralna izdanja rečnika.
Se só um em cada 10 desses livros contiver uma palavra que não está dicionarizada, seria o equivalente a mais de dois dicionários completos.
Posle više od dva meseca na pučini, ponestalo im je hrane kao što su i očekivali, a još uvek su bili prilično daleko od kopna.
Depois de mais de dois meses no mar, os homens ficaram sem comida, como sabiam que poderiam ficar, e ainda estavam bem distantes da terra.
To je velika cifra, ali iz drugog ugla, to je manje od dva procenta sume koju godišnje trošimo na plate nastavnika.
Bem, é um número grande, mas para colocá-lo em perspectiva, é menos de 2% do que gastamos todo ano com salários de professores.
Jedan od dva aspekta ovog problema je izuzetno intrigantan.
Um dos aspectos desse problema é muito intrigante
Uzmite bilo koje poredbeno pitanje koje ne uključuje vrednost, kao što je koji je od dva kofera teži.
Tome qualquer pergunta comparativa que não envolva valor, tal como qual de duas malas é mais pesada.
Od tih ljudi s kojima bih išao na ručak, 80% njih bi dalo otkaz u roku od dva meseca.
Desses com quem ia almoçar, 80% abandonariam o emprego dentro de dois meses.
Mnoge plantaže širom Zapadne Afrike, koje snabdevaju zapadne firme, koriste robove i dečju radnu snagu, procenjuje se da je više od dva miliona dece pogođeno.
Muitas das plantações por toda a África Ocidental, que fornecem às empresas ocidentais, usam trabalho escravo e infantil, com uma estimativa de mais de 2 milhões de crianças afetadas.
Imao je više od dva miliona pregleda u samo nekoliko dana.
Teve mais de 2 milhões de visitas em apenas alguns dias.
SAD su jedan od dva najveća zagađivača, zajedno sa Kinom.
Os Estados Unidos são um dos dos maiores emissores, junto com a China.
U roku od dva do dana po rođenju, bebe počinju da obraćaju pažnju na majčino ili očevo lice.
Em dois ou três dias depois, os bebês já começam a prestar atenção em suas mães, no rosto de seus pais.
7.1116890907288s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É o menor de dois males. 