Prevod od "od želje" do Brazilski PT


Kako koristiti "od želje" u rečenicama:

Gorim od želje da saznam šta se kuva u tom groznièavom, malom mozgu, koji te tamo èeka.
Não agüento de curiosidade de saber o que aquela cabecinha pode estar maquinando desta vez.
Celo veèe izgaraš od želje da nešto kažeš o njoj.
Passa toda a noite desejando falar algo sobre o colar.
I ti ne znaš zašto, ali umireš od želje da pokušaš... poljubiti devojku.
Dentro de você uma voz vai dizer agora Beije a moça
Od jutros sam u nešto sigurna i umirala sam od želje da ti kažem.
Confirmei algo esta manhã e ansiava por lhe contar.
Jer sam ja umirao od želje da ti kažem.
Eu estava doido para lhe contar.
Umire od želje da te upozna.
Ela está louca pra te conhecer.
Slajzinger pravi koktel veèeras i svi umiru od želje da te upoznaju... ponovo
A Slazenger está dando um coquetel esta noite e muita gente está doida para conhecer você. De novo.
Momci su izludeli od želje da idu, al' ko ga jebe.
Os rapazes estão ansiosos pra ir, mas que se dane.
Samo umirem od želje da te vidim kako puziš ovuda.
Não. Quero te ver rastejando nessa passagem.
Tako da, ako ikada doðeš u Alabamu, moja mama æe spremiti jastoga, i da znaš da prosto umire od želje da te upozna.
Então, se algum dia você vier ao Alabama, minha mãe prepara um peixe incrível. e ela está louca para te conhecer, por sinal.
Ne umirem od želje da sve to ponovimo.
Não estou ansiosa por passar novamente por isto.
Umirem od želje da vidim Miss ukusnu.
Estou morrendo para conhecer a Srta.
Ali ona umire od želje za djetetom veæ tri godine.
Ela está atrás de uma criança há três anos.
Znam da umireš od želje da saznaš šta je unutra.
Sei que está morrendo de curiosidade.
I oni pucaju od želje za Apokalipsom.
E eles estão ansiosos pelo Apocalipse.
Umirem od želje da to odmah provjerim.
Estou morrendo pra checar isso agora.
Mislio sam da do sada umire od želje da ponovo budete zajedno.
Achei que ele estava desesperado para voltar com você.
Umirem od želje da ga upoznam.
Cadê o Steven? Quero muito conhecê-lo.
Razgovarao sam sa svima i svi umiru od želje da te se dokopaju.
Falei com todos, estão ansiosos por um pedaço seu.
Znaš, zahvaljujuæi tvom gaðanju sprijateljio sam se sa tvojim roditeljima i tvoja sestra umire od želje da bude moja medicinska sestra.
Quer saber, graças ao seu tiro fiz média com seus pais e sua irmã está doida para ser minha enfermeira particular.
U redu, umirala sam od želje da saznam, zašto su vas nazvali Tužne Flaute?
Tá legal. Estou morrendo de curiosidade. Por que vocês são chamados de "Flautas Tristes"?
Ja bih umirao od želje da se vratim u akciju.
Uma ou duas semanas? Qual é? Estaria louco para voltar.
Moj roðak Juris æe biti tamo i on umire od želje da te upozna.
Meu primo Juris estará lá. Está louco para te conhecer.
Umirem od želje da ti isprièam svoje doživljaje.
Estou quase rebentando com histórias das minhas aventuras.
U bolnici si rekao da umreš od želje da nam pomogneš.
Disse no hospital que queria ajudar. Isso não é ajudar.
A sada umire od želje da osvoji zemlje... kojima ti više neceš moci hodati, babo.
E agora morre de vontade de conquistar as terras que você nunca foi capaz de pisar, papai.
Dobij odobrenje oca da raskineš svoj brak i naæi æeš me mokrog od želje, kao što si ti to sada.
Consiga a aprovação de seu pai para dissolver seu casamento, e me encontre tão excitado como está agora.
Umire od želje da te ispita.
Para falar a verdade, eu te invejo.
Sad je u sve u rukama FBI-a, a mislim da ne umiru od želje za našom pomoæi.
Está com os federais agora, e acho que não querem ajuda.
Ljudi su umirali od želje da odu odavde!
As pessoas morrem tentando sair daqui.
Celog dana umirem od želje da ti se vratim.
Passei o dia tentando falar com você.
Ja sam ga vježbala i vježbala, i sada umirem od želje probati ga.
Tenho praticado sem parar, estou louca para experimentar.
Levinsone, Madeleine umire od želje da zapleše.
Sr. Levinson, Madeleine está com vontade de dançar.
Kladim se da umirete od želje da saznate zašto sam vas ovde doveo.
Aposto que estão loucos para saber por que os trouxe aqui.
Gledajuæi oba tima, "EHOME" prilièno su opušteni dok "Scythe", izgara od želje.
Olhando agora para ambas as equipes, parece que a EHOME está bem relaxada enquanto é notável que a Scythe está impaciente.
Kad sam goreo od želje da nastavim s pitanjima, one se pretvoriše u vazduh i išèezoše u njemu.
Enquanto me ardia o desejo de continuar a questioná-las, elas se desfizeram no ar e assim desapareceram.
Ceo svet umire od želje da èuje tvoju prièu.
O mundo está louco para ouvir sua história.
Logika je ovakava: ako imaš sve što ti je potrebno kod kuće, onda nema potrebe da tražiš dalje, pod pretpostavkom da postoji takvo nešto kao savršen brak što bi nas zaštitilo od želje za lutanjem.
A lógica segue assim: se você tem tudo que precisa em casa, então não há necessidade de procurar em outro lugar, supondo que existe algo como um casamento perfeito que irá nos imunizar contra o desejo de aventuras.
Odustanite od pokušaja da ih izmenite ili čak i od želje da bude drugačije.
Parem de tentar mudar ou querer que fosse diferente.
Oni gore od želje da sve odbace i počnu iz početka, ali ne mogu.
E eles estão doidos para jogar tudo para o alto e começar do zero,
Sad znam da umirete od želje da saznate šta je to i gde možete da ga nabavite.
Sei que agora você está doido para saber o que é isso e onde pode conseguir um.
1.753212928772s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?