Prevod od "obje" do Brazilski PT


Kako koristiti "obje" u rečenicama:

Naprotiv, šef policije Guedes obeæava da æe svladati obje bande Božjega grada.
O delegado José Guedes acha que não. Ele promete prender as duas quadrilhas da Cidade de Deus.
Pokaži mi obje, vidi ti tog jebaèa.
Olha prá isso, filho da puta.
Učinit ću to rukama na obje strane tvoje glave i pritisnut ću tvoju glavu kao kad razbijam orah.
Vou colocar minhas mãos na sua cabeça... e quebrar seu crânio como noz.
Ti se igraš izmeðu obje strane po gospodinu Galtu, ovdje, te tako imaš poprilièno profita od svega.
Anda de um lado para o outro brincando com os dois lados... segundo o Sr. Galt... e ganhando muito dinheiro com isso.
Ne misliš da je jedna od prednosti braka u tome što obje strane moraju varati?
Não acha que um dos encantos do casamento é tornar o fingimento uma necessidade para ambas as partes?
Ne, drago mi je što sam obje upoznao.
Não, e é... um prazer conhecer vocês duas.
Ti i ja obje smo u zatvoru, kažnjene zbog naše snage i neovisnosti.
Estamos as duas na prisão. Você e eu. Castigaram-nos por nossa força e independência.
Drago mi je što ste obje dobro.
Oi. Estou tão feliz que estejam bem.
U ponoæ je promjena èuvara u obje zgrade.
À meia-noite, acontece a troca de turno na segurança dos dois prédios.
Veèeras æe mu trebati obje zdrave ruke.
Jimmy vai precisar de duas mãos boas hoje.
Oh, mislim da æe nam trebati obje.
Acho que talvez precisemos dos dois.
Prema našim nalazima obje bebe su savršeno zdrave.
De acordo com os nossos exames, ambos os bebês estão perfeitamente saudáveis.
Pa, kad sam bio mali, moja majka je doživjela nesreæu, i izgubila obje noge.
Bem, quando eu era pequeno minha mãe teve um acidente de carro... e perdeu as duas pernas.
Pa, nakon što je preživio šok da smo obje žive, bio je zapravo vrlo sladak.
Bem, depois do choque de descobrir que ambas estamos vivas, ele até que foi doce.
Zar ti ne pada na pamet Da u ovoj kuæi žive dvije osobe i da obje trebaju da jedu?
Não passa pela sua cabeça... que as duas pessoas desta casa precisam comer?
Nažalost, velika je moguænost kolateralne štete ukljuèujuæi vjerojatno gubitke na obje strane.
Infelizmente, há alta probabilidade de danos colaterais... incluindo perda de propriedades e vidas dos dois lados.
Upoznat æeš ih obje kad doðeš slijedeæeg mjeseca, osim ako Louisette ne bude imala bolove u trbuhu.
Você as conhecerá quando vier mês que vem... a menos que Louisette tenha uma dor de estômago. Perfeito.
Obje smo bile izgubljene i obje nas je spasila hrana, na neki naèin.
Ambas estávamos perdidas... e fomos salvas pela comida de certo modo.
Ako za 12 sati ne izvršimo dostavu, obje æe biti mrtve.
Se não cumprimos em 12 horas, ambas morrem.
On je smrtna prijetnja za obje naše obitelji.
Ele é uma grave ameaça, para as duas famílias.
Hajdemo se složiti da su obje zgodne.
Vamos concordar que são ambas gostosas.
Obje smo bile obuèene identièno Sereni.
Nós estávamos vestidas exatamente como a Serena.
Ja samo želim ono što je najbolje za obje vrste.
Só estou querendo o melhor para nós dois.
Veèeras, on želi vas obje u salonu nakon veèere.
Hoje à noite, ele quer vocês duas na sala de visitas após o jantar.
Iako sam i ja obožavatelj obje Roddenberryjeve vizije, ne postoji verzija Zvjezdanih staza u kojoj ne uživam.
Embora eu seja fã das duas fantasias de Roddenberry... não há versão de "Jornada nas Estrelas" que eu não goste.
Ujaèe Cam, obje noge su mi utrnule.
Tio Cam, minhas pernas estão formigando.
A obje znamo o kojem to èudovištu pod krevetom prièamo, zar ne, gðice Winters?
E nós duas sabemos o que é o monstro do armário, não sabemos, srta. Winters? É por isso que veio.
U moja obranu je, da gospodin Garcia nije pogledao obje strane prije nego što je prešao ulicu.
Em minha defesa, Sr. Garcia não olhou para os dois lados antes de atravessar.
To vas obje èini prokleto lako za odstraniti.
Então vocês duas são fáceis de eliminar.
Pomogni mi i obje æemo dobiti ono što želimo.
Me ajude e ambas teremos o que queremos.
Ma to sam znala, ali možda je vukao na obje strane.
Sim, eu sempre soube disso. Mas estava me perguntando... se ele poderia ser "bi curioso".
Puls 120, obje zjenice jednako reagiraju na svjetlo.
Dr. Wells, desça aqui agora. Pulso, 120, ambas pupilas reagiram à luz.
Stavitesvojeleđanazid s obje strane automobila sada
De costas para as paredes nas pontas do vagão. Agora!
A ako misliš odvesti Duncana, jedinog èovjeka koji Sarah i njenim sestrama može dati ono što traže, onda æeš nas morati ubiti obje.
E se acha que levará o Duncan de volta, o único homem vivo que pode dar o que Sarah e as irmãs precisam, então terá que matar nós duas.
Da bi brak bio uspješan, obje osobe moraju sudjelovati.
Para que um casamento seja bem sucedido, os dois devem contribuir.
Vaše obje obitelji æe biti tamo i, pretpostavljam vaši wesenski prijatelji.
As famílias de vocês estarão lá, e suponho... amigos wesen de vocês?
Izuzetne okolnosti koje oslaobađaju obje strane ugovornih obveza.
Uma circunstância sobrenatural que anula um acordo.
Skrivene zalihe su se dokazale kao kljuèni resurs za obje strane.
Manter estoques de matéria-prima, provou ser um recurso vital para ambos os lados.
Postavit æemo dimnu zavjesu s obje strane ulice i smanjiti im vidljivost.
Ponha vasos de fumaça nos dois lados da rua, reduza a visão deles para que não nos vejam.
Razrezao sam sliku kako bi detaljnije prouèio obje strane platna da bude uèinkovitije.
Cortei a pintura para examinar bem os dois lados da tela. Foi eficiente.
Do sada sam sigurno izvršio obje zadaæe.
A esta hora já realizei ambas as tarefas.
1.8952600955963s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?