Ako ti ih kažem i obistine se, hoæeš li mi tada vjerovati?
Se eu as disser pra você e elas se tornarem realidade, então você acreditará em mim?
Samo ne oèekuj da se obistine
Só não espere que os sonhos irão se realizar
A ako se snovi obistine što s našim noænim morama?
Se, por vezes, os sonhos se realizam... os pesadelos não farão o mesmo?
I ponekad kad sanjam stvari... one se obistine.
E algumas vezes quando sonho eles se tornam realidade.
Veèeras æemo vam isprièati neverojatnu istinitu prièu o Leonardu i uèiniti da se njegovi snovi obistine pravljenjem i testiranjem po prvi puta nekih njegovih èudesnih izuma.
Hoje contaremos a incrível e verdadeira vida de Leonardo, e faremos seus sonhos virarem realidade, ao construir e testar de modo inédito, algumas de suas invenções mais fantásticas.
Jesi uspio sprijeèiti da se vizije obistine?
Já conseguiu impedir que alguma visão se realizasse?
Ali tvoje prièe se uvek obistine.
Mas suas estórias sempre ficam reais.
Ali neki snovi se jednostavno nikad ne obistine.
Mas alguns sonhos apenas nunca se realizam.
Kako je mogla reci susjedi da su neki snovi predobri da se obistine?
Como iria dizer à sua vizinha, que alguns sonhos são bonitos demais pra ser tornar realidade?
Moram da priznam, kad god se obistine...
E tenho que confessar, toda vez que um de seus...
Ja imam noæne more. I ponekad se obistine.
Eu tenho tido visões e pesadelos, e as vezes eles se tornam reais.
Ali jednom kada se sumnje obistine, možemo nešto preduzeti.
Mas uma vez que nossas piores suspeitas são confirmadas, podemos entrar em ação.
Pretpostavljam da je ubistvo jedan naèin da se tvoje kletve obistine. Dobro je za biznis.
Eu acho que assassinar é a forma de suas maldições funcionarem, bom pros negócios.
Obistine im se njihovi najgori strahovi.
Eles vêem seus piores medos ganharem vida.
Ako bi imali više pojedinosti, možda bi mogli osigurati da se ne obistine.
Se tivermos mais detalhes, podemos nos certificar que elas não se realizem.
Ako se dogaðaji koje sam prorekao ne obistine Biæu jako razoèaran.
Agora se os eventos que eu predisse não vierem a acontecer eu ficarei muito desapontado.
Žellella sam samo da se ti snovi obistine.
Eu só queria realizar meus desejos.
..kao što ponekad, neke priče mogu da se obistine.
.. assim como, às vezes, algumas histórias podem ser verdadeiras.
Kao što sam rekao, neke priče mogu da se obistine..
Como eu disse, algumas histórias podem ser verdadeiras..
Gde svi vaši snovi mogu da se obistine... sve dok su u vezi s "flange stopper or fastener'.
Onde todos seus sonhos podem se realizar. Desde que tenham a ver com flange, rolhas e fixadores.
Vidim mnogo stvari. Mnoge stvari koje vidim se obistine, a ja èekam veæ dugo.
Muitas delas vejo se tornarem realidade, e tenho esperado por muito tempo.
Možda se obistine naši strahovi, ali mi nismo Grinè.
Talvez todos os nossos medos se tornem realidade. E dai? Walkers não são Grinches.
Ako se cigankine reèi potpuno obistine, desiæe se nešto mnogo gore.
A gente pensava que se não cumprisse exatamente o que a cigana falou algo muito pior iria acontecer.
Htjeli smo da ti se obistine najgori strahovi.
A ideia era fazer seu pior medo se realizar.
I IAKO JE POMAGANJE ODRASLIMA BILO DOBRO, ONO ŠTO JE NIKOLASA ÈINILO NAJSREÆNIJIM JE DA VIDI OSMEHE NA DJEÈIJIM LICIMA KADA SE NJIHOVE ŽELJE OBISTINE.
E apesar de ser bom ajudar os adultos, o que fazia Nicholas mais feliz era ver o sorriso no rosto das crianças quando seus sonhos se realizavam.
Ako primiš još takvih pisama, zamolio bih te da mi ih doneseš pre nego što se dogaðaji koji se predviðaju obistine.
Se receber mais cartas como essa, traga direto pra mim antes dos eventos que ela prevê aconteçam.
Kada je primao Nobelovu Nagradu, postavio je pitanje: "Kakva je korist razviti nauku toliko da može da pravi predviđanja, kada, na kraju, samo stojimo po strani i čekamo da se ona obistine?"
Quando estava recebendo seu prêmio Nobel, ele fez esta pergunta: "De que adianta ter desenvolvido a ciência o bastante para fazer previsões se, no final, tudo o que estamos dispostos a fazer é não fazer nada, e esperar que elas se tornem realidade?"
0.76444101333618s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você tem premonições que se tornam realidades? 