Prevod od "obećaš" do Brazilski PT


Kako koristiti "obećaš" u rečenicama:

Pokazaću ti ako obećaš da nećeš nikome da kažeš, inače nebih mogla više da dolazim da te vidim.
Te mostrarei se me prometer que não se vai dizer a ninguém ou não poderei vir te ver nunca mais.
Možeš, ako obećaš da je nećeš sklanjati.
Se prometer que vai matê-la aí.
Zato kada on nešto obeća, to nije isto kao i kada ti obećaš ili ja nešto obećam.
Quando ele faz uma promessa, não é como quando você faz... ou quando eu faço.
Ali moraš da mi obećaš da se nećeš naljutiti kada budeš čula.
Você tem que me prometer que não vai ficar irritada.
Kako možeš da obećaš cipele i da zaboraviš?
Como pode alguém prometer a um homem um par de sapatos e esquecer?
Moraš da mi obećaš da nikome nećeš reći?
Precisa me prometer que não contará nada a ninguém.
Vodim te kod Charlie, ako obećaš da ćeš se posle odmoriti.
Te levarei até a Charlie, mas prometa que vai para casa - descansar.
Ako obećaš da nećeš da pobegneš sa gospodinom Cotter-om odavde... Ja ću te pustiti da budeš van ovog kaveza...
Se eu não prometer a correr com o senhor Cotter, que o permitao sentarse fora da jaula.
Ako mi se išta desi, ti moraš- moraš da obećaš da ćeš se pobrinuti za nju, okej?
Se alguma coisa me acontecer, cara, você tem que... você tem que me prometer cuidar dela, certo?
Ako obećaš da nećeš da se ljutiš, kupiću ti Guči torbu"?
Se não ficar brava, te dou uma bolsa Gucci."
Moraš da mi obećaš da ćeš čekati ovde.
Precisa me prometer que vai esperar aqui.
možeš li nešto da mi obećaš?
Se você se sente assim, pode me prometer algo?
Zapravo, ako obećaš da nećeš pucati, mogu te odvesti kod tipa koji stvarno zna nešto, i onda možeš njega upucati.
De fato, se você prometer não atirar, posso te levar até o cara que realmente sabe, e então você pode atirar nele.
Ok, još uvek možemo da uradimo to, ali moraš da mi obećaš da nikada, ikad, nećemo pominjati moje uvo.
Ok, ainda podemos fazer isso, mas tem que me prometer... nós nunca mais vamos falar sobre minha orelha novamente...
Prestat ću samo ako mi obećaš da ćeš joj davati poduku!
Só paro, se você prometer dar as aulas.
Obećaš psi će biti u redu?
Você promete que os cães vão ficar bem?
Ako mi obećaš da ćeš da me odvedeš do kapije Helhejma.
Se prometer me levar aos Portöes de Helheim.
Ne tražim ništa da mi obećaš, ali zovi majku.
Não te peço que me prometa nada, mas ligue para sua mãe.
Dobro, ja ću ići ako obećaš nikad ne reći "zvijer" opet.
Certo, eu vou se prometer nunca mais dizer "animal".
Ali da mi obećaš da ćeš poći noćas sa mnom u galeriju.
Nossa. Não, não acho que deva fazer isso.
Ali moraš da mi obećaš... da nikada nećete ponovo uraditi.
Mas você tem que me prometer... que você nunca vai fazer isso de novo.
Samo zato obećaš ljude stvari ne znači da treba da ga uradi.
Só porque promete coisas não significa que tem que fazê-las.
Samo ako obećaš da ćeš ga povremeno detaljno prekontrolisati.
Somente se prometer dar palpite de vez em quando
Prestat ću te nazvati Tesco ako obećaš da ne boriti se.
Eu vou parar de chamar você Tesco se você prometer não brigar.
Ako obećaš da me ne Shiv.
Se você prometer não me furar.
Ali moraš da mi obećaš da ćeš se brinuti o mojoj porodici.
Mas você tem que prometer cuidar da minha família.
Samo ako obećaš ne da pobegne ovaj put.
Só se você prometer não fugir desta vez.
Ili možeš da obećaš da nikada nikome nećeš reći šta si video ovde,
Ou... pode prometer que nunca contará a ninguém o que viu aqui.
Obećaš da ćeš take care Vere i Olimpiji?
Promete que toma conta da Vera e da Olímpia?
Ako mi obećaš da će te se vratiti ujutru, onda ću te tad pregledati, ok?
Se você prometer voltar amanhã de manhã, Eu ire examiná-lo, na mesma hora, tudo bem?
Dušo, hoću da mi obećaš da ćeš ovaj slučaj lično preuzeti i da ćeš pronaći krivca.
Querido, prometa que irá cuidar deste caso pessoalmente e descobrirá quem fez isso.
Rekla je: "Prvo želim da mi obećaš da ćeš uvek voleti svoju majku."
Ela disse, "A primeira coisa que quero que prometa é que sempre amará sua mãe."
Onda je rekla: "Potom želim da mi obećaš da ćeš uvek uraditi ispravnu stvar čak i kada je to teži put."
Aí ela disse, "A segunda coisa que quero que prometa é de sempre fazer a coisa certa mesmo que a coisa certa seja a mais difícil."
Na kraju je rekla: "Treća stvar koju želim da mi obećaš je da nikada nećeš piti alkohol."
Finalmente ela disse, "A terceira coisa que quero que prometa é nunca beber álcool."
0.36501383781433s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?