Baš mi je žao što moram da napustim ovo obdanište, ali moram da vidim gosn Garmesa.
Lamento ter que sair, mas preciso ver o Sr. Garmes.
Trošite èitavo bogatstvo, a sve što možemo da pokažemo je ono groteskno obdanište!
O senhor gastou uma fortuna, e tudo o que temos é uma creche cheia de aberrações!
Trebalo bi da te vratimo u obdanište.
Devia voltar para o jardim de infância.
Složili su se da otvore obdanište tako da mogu da vodim Denisa na posao.
Concordaram em abrir um infantário para poder levar o Dennis comigo.
Zar ti ne bi trebao da si u delu gde je obdanište sa drugom decom?
Não era suposto estares no infantário, com as outras crianças?
U meni je nešto puklo danas popodne... kad sam išao po decu u obdanište.
Essa tarde foi a gota d"água... quando peguei meus filhos na creche.
Sirile, nije li vreme za Obdanište Gospodjice Sali?
Não está na hora da Miss Sally's Schoolyard? - Não.
Nisu završili ni obdanište jer su bili izbaèeni.
Harvard? Não acabaram o primário porque foram recrutados.
Èemu obilazak, to je obdanište, igraæe se sa kockicama, jel' tako?
Me ajude, Charlie! No rosto não! Salve-se Cenoura.
Šta ste mislili šta Tatino Obdanište znaèi?
Eu pensei que talvez fosse um cara.
Ili æe Juliette da prestane da sisa palac... ili æete morati da nadjete drugo obdanište.
Então, deixe-me perguntar. Onde estão as crianças? Lá fora.
Po državnim propisima, obdanište u porodiènoj kuæi... je ogranièeno na 12 dece.
Sabe o que isso significa? Uma chance de termos uma competição saudável?
"Pomozite nam da napravimo naše trajno obdanište."
Vai passar "Fuga do Século 23" na sexta...
Ako se Tatino Obdanište zatvori, iz bilo kog razloga... uzela bih svu vašu decu po ceni koju ste vi naplaæivali.
Não, desculpe homenzinho. Eles não estarão mais por perto. É só por um tempo, certo?
Škola poèinje, nismo uspeli da pronaðemo obdanište, deca su bolesna...
As aulas estão começando, não achamos uma creche, as crianças estão resfriadas.
Šta ako bih rekla Nateu da vrati Mayu u obdanište na nekoliko sledeæih dana?
E se eu pedir que Nate leve Maya de volta à creche?
Moram da prodam barem dva skenera meseèno za stanarinu i obdanište.
Precisava vender ao menos dois scanners por mês para pagar o aluguel e o dia-a-dia.
Svratio sam u Lilinu grupu u obdanište, da kažem æao, ali su svi bili na odmoru, stvarno sam morao u wc, pa sam otišao u toalet grupe, bio je manji nego što sam navikao, pa sam shvatio da bih trebao da sednem.
Eu dei uma passada na aula do jardim-de-infância da Lily para dizer um oi, mas todos estavam de recesso. Eu tinha muito que mijar, então fui para o banheiro da classe. Era um buraco menor do que estou acostumado, eu pensei que devia me sentar.
Od kada je moja kuæa postala obdanište?
Quando a minha casa virou uma creche?
To je ljupko, ali ovo nije obdanište Vazdušnog-Hrama ovo je stvarni svet.
Que bonitinho. Mas aqui não é a pré-escoa do Templo do Ar. É o mundo real.
Suviše ste zauzeti da vodite... -...obdanište u vašem abdomenu.
Você está muito ocupada pra poder estar com uma creche aí dentro da sua barriga.
Ne, zar ti nemaš obdanište u svojoj fensi kancelariji?
Não. Você não tem creche no seu escritório chique?
Obdanište je tužno, usamljeno mesto, gde stavljaju igraèke koje nemaju vlasnika.
Como ela é? - A creche? Um lugar triste e vazio pra brinquedos sem dono!
Mislila sam na Sabrinu kada je pošla u obdanište i kada je otišla na koledž.
Estava pensando na Sabrina no jardim de infância e na faculdade.
Pa, ovo je Premijerska kancelarija, a ne obdanište.
Bom, aqui é o Gabinete da Premier, não um jardim de infância.
Oh, taènije, dok nisi krenuo u obdanište.
Só até o jardim de infância.
Ona vodi obdanište sada, zar ne?
Ela é dona de uma creche, certo? Ele disse que me amava.
Išao je sa nama u bibilioteke, muzeje, naucne centre, to je bilo nase obdanište,
Nos deixava entrar nas bibliotecas e museus e centros de ciência, e era onde passávamos o dia a dia,
Owene, ako ona zakaže sastanak pre nego što se obdanište otvori, šta da radim?
O que posso fazer, se a reunião é antes de a creche abrir? Tudo bem.
Mi smo jeftino obdanište za komšijske pacove.
Somos uma creche barata para os ratos da vizinhança.
Džeks ih je odveo u obdanište.
Jax os levou para a creche.
Staviæu ih u obdanište i radiæu sa Lovenovom na suðenju.
Vou deixá-los na creche e estudar meu caso com a Lowen.
Nisam ja dete kome mora da uprilièi obdanište.
Não sou uma criança para ela me arrumar amigos.
Sanjao sam da sam se vratio u obdanište i da je tata tamo.
Em um sonho eu estava no jardim de infância com papai.
Piše da bi Robi trebao da ide u obdanište.
Robbie devia estar na aula. - Ele vai.
Na primer, tradiconalno se obrazovanje male dece posmatralo kao posao porodice, i bio je slučajeva gde su kritikovali žene zbog zanemarivanja porodičnih obaveza kada pošalju svoju decu u obdanište.
Por exemplo, tradicionalmente, a educação infantil era vista como coisa de família, e havia situações em que mulheres eram vistas como negligentes em suas responsabilidades familiares, quando mandavam seus filhos para o jardim de infância.
Da biste stekli osećaj te ideje, zamislite sledeći scenario: Ulazite u obdanište svog deteta.
Para dar a vocês uma noção dessa ideia, imaginem a seguinte situação: Você chegam na pré-escola de sua filha.
Ali to je kao da roditelju dvogodišnjaka kažete: „Ne dajte Džoniju da spava preko dana ili neće biti spreman za obdanište."
Mas isso é como dizer aos pais de uma criança de dois anos: "Não deixe o Johnny fazer a soneca, ou ele não estará pronto para o jardim de infância".
2.0237410068512s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lamento ter que sair, mas preciso ver o Sr. Garmes. 