Uma porta, quando é aberta, pode levar a qualquer direção.
Ne znam šta to znaèi, ali jutros oko 3:00... stajao sam na uglu trga Tornton, gledajuæi u oba smera... kad odednom, evo ti opet našeg prijatelja.
Eu não sei o que significa, mas esta manhã, por volta das 3: OO... eu estava na esquina da praça, olhando para ambos os lados. De repente, quem eu vejo?
Zapamti, vrata se otvaraju u oba smera.
Lembre-se, a porta gira pros dois lados.
Ova vrata se otvaraju u oba smera.
Esta porta gira pros dois lados.
Ne mogu da govorim o mentalnom stanju pukovnika O'Nila, ali dok odrasli simbiot može po volji da preuzme kontrolu nad domaæinom, to ne funkcioniše u oba smera.
General, não posso especular sobre o estado da mente do Coronel O'Neill mas embora um simbionte adulto possa tomar o controle do corpo do hospedeiro sempre que quiser, isto não funciona ao contrário.
405 je èist, ali spor u oba smera.
405 está limpa, mas devagar em ambas as direções.
Misliš li da to znaèi da ide u oba smera?
Você acha que isso quer dizer para os dois lados?
To je produžni kabal, ide u oba smera.
Olhe, é uma extensão. Ambos os lados.
Aktiviranje, Ari, oni idu u oba smera.
Gatilhos, Ari, eles disparam dos dois lados.
14-èasovni let u oba smera samo za jednu noæ?
Uau! Quatorze horas para ir e 14 para voltar só para ficar uma noite!
Zapamtite, 14 km je u oba smera do prodavnice.
Lembrem-se: são 14km até o mercado.
Samo reè i možemo da vas upišemo u Kapa, gde možete hvatati autobus 45 minuta u oba smera i da radite osam sati bez prestanka za vreme najboljih surf sati.
É só dizer que nós matriculamos vocês em Kapa'a, onde vão gastar 45 minutos para chegar e estudar oito horas durante as melhores horas de surfe.
Imamo više soba potpuno istih kao i ova, protežu se u oba smera.
Temos várias salas iguais a essa indo em ambas as direções.
Ovaj prolaz vodi u oba smera.
Esta passagem é nos dois sentidos.
Morali su da reše problem kretanja u oba smera, ovo je genijalno!
Eles devem ter descoberto como atraí-lo entre dois locais. Temos de admitir. Isto é engenhoso.
To zbog tebe radi da bi video da æe kapija proraditi u oba smera, a ti ne možeš da ga zaustaviš.
Ele as põe lá para você ver que ele está perto de abrir o portal para os dois lados.
I kad Kapija proradi u oba smera, šta onda?
O que acontecerá depois que o portal abrir nos dois lados?
Znaš kako da otvoriš Kapiju u oba smera?
Sabe como fazer o portal funcionar para os dois lados?
Upravo ide ka Kapiji da je aktivira u oba smera.
Ele vai ativá-lo em ambas as direções.
Doneli su novi, koji omoguæava Pukotini da radi u oba smera.
Eles trouxeram um novo para criar uma fenda nos dois sentidos.
Telefon radi u oba smera, Džesi.
O telefone funciona dos dois lados, Jesse.
Šest miliona ljudi je prešlo novu granicu, u oba smera, uglavnom pešice.
Seis milhões de pessoas atravessam a nova fronteira, em ambos os sentidos, a maioria delas a pé.
Mogu Womacka nagovoriti u oba smera dokle god on postane sledeæi šef kongresnièkog kluba veæine.
Posso persuadir Womack a votar para qualquer lado, desde que você faça dele o próximo secretário-geral da mesa - e...
Poverljivost izmeðu doktora i pacijenta funkcioniše u oba smera.
Confidencialidade entre médico e paciente é recíproca.
Caka je da on radi u oba smera.
Só que isso funciona de duas maneiras.
Fizièki prolaz možda, nije moguæ u oba smera...
A passagem física pode não funcionar em ambas as direções. Ei!
Postoji samo jedan put za unutra ili van, oštre padine sa svake strane, konvoj okružen šaèicom vojnika, kilometar u oba smera.
Só tem uma via para ir e voltar. Penhascos por todos os lados. Um super comboio protegido por um pequeno exército a 1.5km de cada lado?
Volimo misliti da naša uzajamna kulturna ide u oba smera.
Nós gostamos de pensar que nossa interação cultural funciona dos dois lados.
Da, pa, to ide u oba smera.
Sim, mas era para os dois lados.
Tako da je štetno u oba smera.
É uma faca de dois gumes.
Ta vrata se otvaraju u oba smera, prijatelju.
A recíproca é verdadeira, meu amigo.
Izgledaš kao da æeš da igraš u oba smera.
Bem, você parece jogar nos dois times.
Daæu vam dokumenta koja æe vam omoguæiti pristup u oba smera.
Darei a você documentos que darão acesso aos dois lados.
Mi smo kao vetar, što duva u oba smera.
Somos como o vento, sopramos em ambas as direções.
Starosna diskriminacija ide u oba smera.
O preconceito de idade atravessa os dois caminhos.
Tako, možemo pretpostaviti da to radi u oba smera - raznovrsnost podstiče inovativnost i inovativnost podstiče raznovrsnost.
É razoável assumir que funciona das duas formas, diversidade gerando inovação e inovação gerando diversidade.
0.45108604431152s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uma porta, quando é aberta, pode levar a qualquer direção. 