Nagovoriæu osetljivog Ahila nekim oèaravajuæim èinjenicama o velikom obilju zlata u Troji.
E convencerei o sensível Aquiles... com certos fatos fascinantes... sobre a grande fortuna em ouro que há em Tróia.
I na tome je legenda o velikom belom nindži?
E nesta Escritura há uma lenda sobre o Grande Ninja Branco?
Prièa se o velikom novcu onome tko te dovede.
Dizem que a recompensa por você é alta.
Govorim o velikom kružnom objektu, otkrivenom u Egiptu, koji se trenutno nalazi u raketnom silosu ispod planine Èejen.
Estou falando de um objeto grande e circular descoberto no Egito, e agora escondido num silo de mísseis, dentro das Montanhas Cheyenne.
Dali su mi prièu o velikom sudaru automobila na 54. ulici.
Vou fazer uma matéria sobre um acidente na Rua 54.
A šta kažete o velikom FBI agentu kome ovdašnja pravila nisu baš poznata?
Bem, e se for uma agente do FBI que não está familiar com as regras?
Moj prijatelj Atosianac je takoðe prièao i o velikom heroju koji štiti ovaj grad.
Esses meus conterrâneos Athosianos, também falam de um grande herói que protege esta cidade.
Prièamo li o velikom metalnom kontejneru ili neèem lomljivom?
Trata-se de uma caixa de metal ou de algo frágil?
Njegovi moćni rogovi svedoče o velikom junaštvu snazi, muškosti i superiornosti!
Os seus impressionantes chifres são símbolo do seu grande valor, da sua força, da sua masculinidade, do seu esplendor!
Da, ovde prièamo o velikom novcu.
Mas estamos falando de muito dinheiro.
Istražujem o velikom krugu dilera, i sve što mi treba je ime snabdevaèa.
Consegui uma pista sobre um grande negócio de drogas, e tudo o que preciso é o nome do fornecedor.
Kad bolje razmislim, nisam vam prièao o velikom lenjivcu iz Punta Alta.
E, ainda assim, creio que nunca contei a vocês sobre a preguiça gigante de Punta Alta.
Želite li znati istinu o velikom mjehuru?
Quer saber qual foi a mãe de todas as bolhas?
Što mi imaš reæi o velikom i moænom Patricku Loganu?
O que tem o maravilhoso Patrick Logan?
Govorimo o velikom, cirkuski velikom, toliko velikom, da može sam da vozi trakom za auto sa više putnika.
Estamos falando de algo grande. Tão grande que ele leva carona no carro.
Rekao je nešto o velikom danu isplate... a onda me je pitao za moj auto.
Ele disse algo sobre um acerto de contas. Depois pediu o meu carro.
Hoæemo li prièati o velikom problemu što je ironièno jer je moj poklon sitan?
Então... vamos falar do elefante na sala? O que é irônico, porque é tão pequeno.
Moja treæa majka me uèi o velikom svetu.
A minha terceira mãe está me ensinando sobre o mundo maior.
Sedeo sam ushiæen sa èuðenjem i pod uticajem krivice dok mi je Amanda prièala o velikom razoèarenju života provedenog u bekstvu od strašne senke oèevih nedela.
Sentei com ambos extasiado de admiração e cercado pela culpa enquanto Amanda contava para mim as decepções esmagadoras de uma vida que passou correndo da sombra incrível dos crimes de seu pai.
Blato i snijeg ometaju Rusku vojsku od Estonije do Crnog mora, ali Nijemci izvješæuju o velikom napretku Crvene armije prema Rumunjskoj.
A lama e a neve estão atrasando os exércitos russos da Estônia ao Mar Negro, mas os alemães relatam um novo avanço do Exército Vermelho para a Romênia.
Samo da vas podsjetim dečki o velikom tajanstvenom sastanku u konferencijskoj dvorani u 4:00 str. m.
Só para lembrá-los sobre a grande reunião misteriosa na sala de conferências, às 16hs.
Prièao mi je o velikom gradu, pokraj hrama koji smo opljaèkali.
Ele me informou da existência de uma grande cidade, próxima ao templo que invadimos.
Mislim, vidiš... graðenje ovako velikog sluèaja, prikupljanje svih dokaza, dovoljno da ga osudimo, govorimo o velikom poslu, a ja ne želim da tom gadu istekne vreme...
Porque sabe, construir um caso tão grande e juntar evidências para conseguir uma condenação. Estamos falando de muita burocracia e não quero que o desgraçado ganhe o tempo que precisa.
Još nismo prièali o velikom problemu.
Ainda não falamos sobre o elefante na sala.
Instinkt mi kaže da nisi devojka koja sanja o velikom crkvenom venèanju.
Minha intuição diz que você nunca sonhou em se casar na igreja.
Nema TV filmova ni knjiga o Velikom Stopalu.
Jamais venderei minhas histórias para uma TV ou editora.
Govorimo o velikom Medici banke, nakon svega, i vaše ime nije Medici.
Afinal, estamos falando do grande Banco Medici, e o seu nome não é Medici.
Odrastao sam slušajuæi bajke o velikom Džingisu.
Eu cresci ouvindo histórias do Grande Gengis.
Ikona jabuke se nalazi na skoro svim slikama koje imamo o velikom obredu.
A maçã está em quase todas as imagens do grande rito.
Ako ona ne ubija ljude zašto onda prièa o velikom strašnom vuku?
Beleza, se ela não está fatiando gente, por que fazer o papel do grande lobo mau?
Održaæu mu govor o "Velikom prasku"
Vou dar a ele o discurso do Big Bang.
Ja mislim da se ovde radi o velikom nesporazumu.
Acho que isso é um mal entendido.
Da, dobro, pre nego što kažete da, to nije film o velikom psu.
Antes que aceite, não é o filme sobre o cachorro.
Uprkos pretnjama Talibana, posmatraèi izveštavaju o velikom odazivu biraèa, posebno u gradovima.
Apesar das ameaças talibãs, observadores eleitorais relatam elevada afluência as urnas, principalmente nas cidades.
Vidite, kada govorimo o Velikom prasku, često imamo sliku neke kosmičke eksplozije koja je stvorila univerzum i izbacila svemir napolje.
Veja, quando falamos do Big Bang, frequentemente temos uma imagem de um tipo de explosão cósmica que criou nosso universo e colocou o espaço distanciando-se para fora.
Svi ovi modeli su zasnovani na ideji o velikom skupu činjenica koji na neki način možemo da dovršimo.
Mas todos esses modelos se baseiam na ideia de um grande corpo de fatos que, de uma maneira ou de outra, podemos completar.
To obično dete sa snovima o velikom gradu bilo je bombaš samoubica, a ta dinamična grupa ljudi Al Šabab, teroristička organizacija povezana sa Al Kaidom.
Aquele garoto de cidade pequena com os sonhos da cidade grande era o homem-bomba, e o grupo dinâmico de pessoas eram al Shabaab, uma organização terrorista ligada à Al Qaeda.
Mladim ljudima, obećane priče o gradu, san o velikom gradu je san o prilici, o poslu, o blagostanju, ali mladi ne učestvuju u napretku grada.
Para os jovens, a promessa da cidade, o sonho da cidade grande é o da oportunidade, do emprego, da riqueza, mas os jovens não estão compartilhando a prosperidade de suas cidades.
Ljudi sa mreže, a ponekad i iz stvarnog života su bili neučtivi prema mojoj porodici i meni, i pričali o tome kao o velikom gubljenju vremena, to me je jako obeshrabrilo.
Pessoas pela internet e, às vezes, até na vida real foram desrespeitosas comigo e com minha família, e disseram que tudo isso era perda de tempo e realmente me desencorajaram.
Tamo je sve o Velikom vođi.
Tudo lá é sobre o Grande Líder.
Postoji poznata priča o velikom rabinu Hilelu, starijem Isusovom savremeniku.
Há uma história famosa sobre o grande rabino, Hillel,
JV: Pa, radi se o velikom stepenu licemerja.
YV: Bem, há um grande grau de hipocrisia.
Teorija o velikom udaru je i dalje bila u nevolji, a mi smo i dalje pokušavali da otkrijemo kako da napravimo Mesec.
A Teoria do Grande Impacto ainda estava na berlinda, e nós ainda estávamos tentando descobrir como fazer a Lua.
Dana 13. aprila 2018. godine, dok sam sedela dva i po metra iznad zemlje, jašući konja mustanga po imenu Šerif, moj prvi utisak o Velikom kanjonu bio je ispunjen šokom i užasom.
Em 13 de abril de 2018, sentada a três metros do solo, montada num cavalo mustangue chamado Sheriff, minha primeira impressão do Grand Canyon foi de choque e terror.
Pričali su mu o velikom heroju zvanom Ahil, čije je učešće u bici garantovalo pobedu, ali kada se povukao iz bitke, poraz je bio neizbežan.
Contaram a ele a estória de um grande herói, Aquiles, que, quando participava de uma batalha, a vitória era garantida, e quando ele se retirava de de uma batalha, a derrota era inevitável.
Razmislite o velikom problemu ženskih tela: šta raditi u vezi sa njima?
Considere o grande problema do corpo das mulheres. O que fazer quanto a isso?
1.6169509887695s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E convencerei o sensível Aquiles... com certos fatos fascinantes... sobre a grande fortuna em ouro que há em Tróia. 