Tako da æemo nastaviti sa gradnjom nuklearnih elektrana, još uvek nemamo program za izbacivanje nuklearnog otpada.
Estamos construindo centrais nucleares, todavia não temos um programa para destruição de lixos nucleares.
Nedaleko od mesta leži Roki Flets, najveæa fabrika plutonijumskog oružja na svetu, a sada ogromna deponija nuklearnog otpada.
Nos arredores de Denver, fica Rocky Flats... a maior indústria de fabricação de armas de plutônio do mundo... e um enorme depósito de lixo radioativo.
Gubljenje nuklearnog oružja.....ili to što se dogadja toliko èesto da postoji izraz za to!
A perda de armas nucleares, ou o fato disto acontecer tão frequentemente que há até um termo para isso!
Upotreba nuklearnog oružja je sad odobrena.
O disparo das armas nucleares está autorizado.
Moram naæi nuklearnog èovjeka, a neznam mogu li zadržati svu tu moæ.
Tenho que encontrar um "homem-nuclear", e não sei se posso conter todo esse poder.
Da li Habib zna trenutnu lokaciju Fayedovog nuklearnog oružja?
O Habib sabe da localização das armas nucleares do Fayed?
Poštedio sam vašu zemlju nuklearnog napada koji bi ubio na tisuæe ljudi.
Poupei seu país de um ataque nuclear que teria matado milhares.
Phillip Bauer je federalni begunac... umesan u prodavanje nuklearnog oruzja teroristima.
Phillip Bauer é um fugitivo federal... cúmplice na venda de bombas nucleares aos terroristas.
To je kao da se sijalica napaja od strane nuklearnog reaktora.
Seria como uma lâmpada sendo alimentada por um reator nuclear.
Svrha tih baza može biti samo ona koja može omoguæiti kapacitet nuklearnog napada protiv Zapadne hemisfere.
O propósito destas bases não pode ser outro do que prover capacidade para um ataque nuclear contra o hemisfério ocidental.
Njegov cilj je da se docepa drzavnog nuklearnog naoruzanja.
O objetivo dele é conseguir acesso às armas nucleares desse país.
Iranski fizièar s povjerljivim informacijama njihovog nuklearnog naoružanja je ušao u SAD sinoæ.
Um físico iraniano com grande conhecimento em armas nucleares. Imigrou para os EUA ontem à noite.
Pa, nije zaustavilo SSSR u gomilanju rekordnih kolièina nuklearnog oružja.
Eleanor Clift. Bem, ele não impediu os soviéticos de estocar perigosas quantidades de armas nucleares!
Èak i u svijetu bez nuklearnog oružja ipak bi postojala opasnost.
Mesmo em um mundo sem armas nucleares, ainda haveria perigo.
Oni misle da se odricanjem programa nuklearnog naoružanja vi predajete Zapadu.
Acreditam que desmantelando seu programa de armas nucleares, estaria se entregando ao Ocidente.
Pre nego što smo inicirali ovaj mir, moja zemlja je bila blizu razvijanja nuklearnog oružja.
Antes de começarmos essa iniciativa pacífica, meu país estava próximo de desenvolver uma arma nuclear.
Možda ako saznaju okolnosti, da Hasan pokušava da spreèi brata da doðe do nuklearnog oružja...
Talvez se entendessem a situação. Que Hassan está tentando evitar que seu irmão adquira uma arma nuclear.
Da, ali zašto nije bilo dvostrukog obezbeðenja, kao kod nuklearnog naoružanja.
Por que não havia seguranças? Proteção dobrada, como em armas nucleares? Por quê?
"Meðunarodna agencija za atomsku energiju je potvrdila u 1990-im da je Sadam Husein imao program za razvijanje naprednog nuklearnog oružja."
Disse que não tinha nada a ver com o crime. E a polícia acredita nela. Bem, se ela está mentindo...
On je protiv kontrole nuklearnog naoružanja.
Está elevando as forças armadas em grande escala.
Vrhovni voðo, kada Amerika, koja ima ogromne kolièine nuklearnog oružja, insistira da zemlje kao što ja vaša nemaju nijedno, da li vam se to èini dvolièno?
Supremo Líder Kim, quando... os EUA, que tem um enorme arsenal de armas nucleares, insistem que países como o seu não têm, parece hipocrisia para você?
Ovde sam zbog ometanja poseda nuklearnog postrojenja a stup je bio ispred škole za Amerikance.
Foi por invadir uma central nuclear e o mastro ficava na Escola das Américas.
Moj brod ima dovoljno nuklearnog goriva da patrolira ovom lukom sljedeæih 25 godina.
Meu navio tem combustível nuclear suficiente para patrulhar a baía pelos próximos 25 anos.
Štagod bilo, aktiviralo je satelit èija je svrha otkrivanje nuklearnog udara.
Seja lá o que for... O único propósito do satélite é detectar um evento nuclear.
Èak je i Ajnštajnova teorija relativnosti kasnije primenjena na razvoj nuklearnog oružja.
Verdade. Até a Teoria da Relatividade de Einstein foi aplicada para desenvolver as armas nucleares.
Udaljeni smo tri sekunde od nuklearnog uništenja.
Estamos a três segundos da aniquilação nuclear.
Prva Emiratska Banka je poznati moderator zemalja koje prodaju delove i tehnologiju vezane za sisteme nuklearnog naoružanja.
Primeiro o banco 'First Emirates' é um facilitador conhecido para países que tentam vender peças e tecnologia para sistemas de armas nucleares.
Imamo dojavu od naših partnera da Iranci varaju oko nuklearnog sporazuma.
Temos informações de nossos parceiros que os iranianos nos enganaram sobre o acordo nuclear.
Ubrzo nakon njene posete, upoznala sam nuklearnog fizičara na Majo klinici po imenu Majkl O'Koner, koji je bio specijalista za kardiološko snimanje, nešto što sa mnom nije imalo nikakve veze.
Pouco depois da sua visita, eu conheci um físico nuclear na [clínica] Mayo chamado Michael O'Conner, que era um especialista em imagens cardíacas, algo que não tinha nada a ver comigo.
Tada sam pročitao knjigu od Frenka Barnabija, izvrsnog nuklearnog fizičara, koji je rekao da mediji imaju odgovornost, da svi društveni sektori imaju odgovornost da pokušaju da učine napredak i podstaknu druge.
Nessa época, li um livro de Frank Barnaby, um físico nuclear maravilhoso, e ele disse que a mídia tinha uma responsabilidade, que todos os setores da sociedade tinham uma responsabilidade de tentar fazer as coisas progredirem, avançarem.
Isto tako, da smo imali ovaj govor pre 30 ili 40 godina, videli bismo kako porast nuklearnog oružja, i opasnost od sigurnog uzajamnog uništenja koje ono implicira, sprečava direktnu borbu između dve super sile.
Similarmente, se tivéssemos tido essa conversa 30 ou 40 anos atrás, teríamos visto como o aumento do armamento nuclear, e a ameaça de destruição assegurada mutuamente que ele traz, impede uma luta direta entre os dois superpoderes.
Ovo je unutrašnji deo mog nuklearnog fuzijskog reaktora.
Esse é o interior de meu reator de fusão nuclear.
Ako nema dopune goriva znači da ih možete zatvoriti i neće biti rizika od proliferacije, i neće imati ni nuklearnog ni radiološkog materijala koji se širi iz jezgara.
Sem reabastecimento significa que você pode selá-lo e eles não serão um risco de proliferação, e eles não terão nem material nuclear nem material radiológico emitidos do seu núcleo.
Pre tri godine, stajala sam oko devedeset metara od černobiljskog nuklearnog reaktora broj četiri.
Há três anos, eu estava a cerca de 90 metros do reator nuclear número quatro de Chernobyl.
(Smeh) Tako da je to - ljudi u zavadi koji srljaju u negativnost i vise na ivici razvoda - to je matematički jednako početku nuklearnog rata.
(Risos) Então, um casal discutindo entrando num funil de negatividade e oscilando à beira do divórcio, é matematicamente equivalente ao início de uma guerra nuclear.
Kada bi došlo do nuklearnog napada, trebalo je da trknemo dole, smirimo se i jedemo iz tog bureta.
Quando o ataque nuclear ocorresse, devíamos ir para o porão, ficar agachados e nos alimentar do que havia no barril.
U toku godinu dana, kongres je finansirao ogroman budžet za razvoj naoružanja, i otišli smo sa 1200 nuklearnog oružja na 20 000.
Em uma ano, o Congresso financiou aumentos em armamentos, e nós fomos de 1.200 armas nucleares para 20.000.
Ili Galup ankete koja je pokazala da je 7 od 10 Amerikanaca verovalo da će doći do nuklearnog rata, i da će najmanje 50 procenata naše populacije poginuti.
Ou a pesquisa do Gallup que mostrou que 7 em cada 10 americanos acreditavam que uma guerra nuclear iria acontecer, e que no mínimo 50% da nossa população seria aniquilada.
(smeh) Pre mnogo godina, dok sam još bio mladi kongresmen, provodio sam mnogo vremena baveći se izazovom kontrole nuklearnog oružja - u trci nuklearnog naoružanja.
(Risos) Muitos anos atrás, quando eu era um jovem congressista, passei muito, muito tempo lidando com o desafio do controle de armas nucleares -- a corrida armamentista nuclear.
Iako je stvarno značenje vremenom razjašnjeno, prvobitni uticaj doslovnih reči Hruščova je smestio svet na stazu koja je mogla da dovede do nuklearnog armagedona.
Embora o significado pretendido tenha sido esclarecido, o impacto inicial das supostas palavras de Khrushchev colocou o mundo num caminho que poderia ter conduzido ao armagedom nuclear.
Otkrili smo da je jedini način koji znamo da se rešimo velike količine nuklearnog oružja taj da koristimo plutonijum iz bojevih glava kao gorivo u našim nuklearnim elektranama.
Descobrimos que a única forma que conhecemos de nos desfazer de grande quantidade de armas nucleares é usando o plutônio das ogivas nucleares como combustível nas centrais nucleares.
I tako, ako želite da se rešite nuklearnog oružja u svetu, onda će nam biti potrebno mnogo više nuklearne energije.
Por isso, se queremos livrar o mundo das armas nucleares, vamos precisar de muito mais energia nuclear.
Leta 1950. godine, Enriko Fermi, italijansko-američki fizičar i graditelj nuklearnog reaktora, otišao je na ručak u Nacionalnoj laboratoriji u Los Alamosu u SAD, pridružio se kolegama i postavio im pitanje: „Gde su svi?"
No verão de 1950, Enrico Fermi, o físico ítalo-americano e criador do reator atômico, foi almoçar no Laboratório Nacional de Los Alamos e lá se juntou a alguns colegas, e lhes perguntou: "Cadê todo mundo?"
Pitali su: „Ako vam platimo svake godine vrednost zarade za šest nedelja, da li biste dozvolili odlaganje nuklearnog otpada u vašoj zajednici?“
Eles disseram: "se nós pagarmos 6 semanas de salário por ano à você, você aceitaria ter um deposito de lixo nuclear na sua comunidade?"
Ko će garantovati nešto što bi bilo bukvalno milijardama puta veće od bilo kog tipa otpada koji vam padne na pamet, npr nuklearnog ili tome slično?
Quem irá garantir algo que é literalmente bilhões de vezes maior do que qualquer tipo de resíduo, em termos nuclear ou outros?
KA: Znači, ukoliko sam dobro razumeo, to uključuje gradnju duboko u zemlju skoro kao neka vrsta vertikalnog stuba nuklearnog goriva, u ovom slučaju utrošenog uranijuma, i tako proces započinje na vrhu i ide ka dole?
CA: E assim, para entender isso direito, isso envolve a construção no fundo do solo quase como uma espécie de coluna vertical de combustível nuclear, deste tipo de urânio gasto, e, em seguida, o processo começa no topo e funciona indo para baixo?
Ne postoji ništa -- osim nuklearnog rata kakvog svet još nije video -- što može zaustaviti taj rast.
Não há nada a não ser uma guerra nuclear de um tipo que nós nunca vimos que possa impedir isto de acontecer.
2.7813680171967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estamos construindo centrais nucleares, todavia não temos um programa para destruição de lixos nucleares. 