Prevod od "nudim" do Brazilski PT


Kako koristiti "nudim" u rečenicama:

kao drugo, opšte je poznato... da nudim 25.000$ nagrade za svoga sina.
Segundo, todo mundo sabe que ofereci recompensa de 25 mil para o meu garoto.
Sada, kada se to sredi... kada otvore knjige, nudim ti èlanstvo.
Se correr tudo bem, quando abrirem os livros, indico você.
Stjuarte, nudim ti šansu da se iskupiš.
Stuart, estou te oferecendo uma chance de se redimir.
Nudim ti savez protiv Bila Katinga i njegovog Uroðenièkog kandidata.
Proponho uma aliança contra Bill... e os candidatos nativistas.
Nudim vam priliku da izbegnete konflikt koji ova zemlja ne zeli, rat koji ova zemlja ne moze da podnese.
Estou oferecendo uma oportunidade de evitar um conflito que esse país não quer. Uma guerra que esse país não vai agüentar.
Tako da evo što ti nudim.
Veja o que tenho para você.
Zato..vam nudim moj grad, moje srce i moju nadu.
Portanto... eu lhes ofereço a minha cidade, o meu coração e a minha esperança.
Nudim ti životnu priliku, Oscare, da doðeš raditi za mene.
Como assim, me suspender? Você devia pegar leve. Não pode suspender alguém do trabalho.
Ja ti nudim unapreðenje, a ako ti odluèiš da ga odbiješ i da daš otkaz, ja te ne mogu spreèiti.
Estou oferecendo uma promoção. Se preferir recusar e sair, não posso impedi-la.
Nudim ti partnerstvo u nečemu gde možeš napraviti neku ozbiljnu lovu za svo tvoje žrtvovanje koje si uradio za svoju zemlju.
Estou lhe oferecendo uma parceria onde você pode ter algum dinheiro por todos os sacrifícios que tem feito pelo nosso país.
Ja dobrovoljno nudim svoje usluge kao savjetnik, Generale.
Estou oferecendo meus préstimos como consultor, General.
Nudim smjernice koje može dati sveæenik, pokušavajuæi se koncentrati na Božju volju.
Ofereço a orientação de um sacerdote, tento nos manter focados aos desígnios de Deus.
To što ti nudim nije život.
Não é a vida que te ofereço.
Nudim ti primirje da bi je našli, a ako je Kinezi naðu, žaliæeš zbog toga dok god si živ.
Espero que faça alguma coisa, pois se os chineses a encontrarem 1º... vai se arrepender disso enquanto viver.
Nudim 500 000 dolara za njegovo hvatanje.
Eu ofereço US$ 500 mil pela captura deste homem.
To je ono što ti nudim.
Isso é o que estou lhe oferecendo.
Nikad ne nudim nešto više od dva puta, Frenk.
Eu nunca faço uma oferta mais de duas vezes, Frank.
Nudim ti priliku da opet budeš marinac.
Estou lhe oferecendo a oportunidade de ser um fuzileiro novamente.
Toliko sam sigurna u vezi toga da vam nudim ovu ponudu:
Tenho tanta certeza disso... que farei essa oferta.
Nudim vam moj život za život mojih æerki.
Estou oferecendo minha vida por minhas filhas.
Nudim ti priliku da izbegneš takvu nesreæu i pridružiš mi se.
Estou te oferecendo uma chance de evitar esse fim dramático, juntando-se a mim.
Nudim slobodu bez konsekvence ili odgovornosti.
Eu a ofereço a você, sem qualquer consequência ou responsabilidade.
Nudim ti 350 hiljada jebenih dolara!
Estou lhe oferecendo 350 mil dólares!
Samo u ovom sluèaju ti nudim priliku da postaneš Kingsman.
Só que nesse caso, ofereço a oportunidade de se tornar um Kingsman.
Daću ti 250, to je najviše što nudim.
Darei US$ 250, e é meu máximo.
Nudim ti ovde pravu priliku, Rik.
Estou lhe oferecendo uma ótima oportunidade, Rick.
Nudim ti savez sa čovekom koji ide na posao svaki dan u Pensilvanija Aveniju broj 1600!
Estou oferecendo uma aliança com um homem que vai trabalhar todo dia na Casa Branca!
Nudim našim ljudima put kući no i dalje, odabiru njega prije mene.
Estou oferecendo a nosso povo o caminho de casa, e ainda assim, estão escolhendo ele a mim.
U prisustvu Bogova te njima u čast, nudim im ovu žrtvu.
Na presença dos deuses e para honrá-los... Ofereço esse sacrifício.
Nudim svaki resurs na mom raspolaganju, plus 5 milijuna dolara nagrade za bilo kakvu informaciju koja vodi Thea Kraljičin zarobili.
Ofereço todo recurso a minha disposição, mais uma recompensa de US$5 milhões por qualquer informação que nos leve aos captores de Thea Queen.
Nudim svoje isceliteljske ruke onima èistog srca.
Ofereço minha mão curandeira àqueles de coração puro.
Stojim ispred kuæe u plamenu, i nudim vam osiguranje od požara za nju!
Estou em frente a uma casa pegando fogo e estou oferecendo-lhes o seguro contra incêndio.
S ponosom vam nudim sobu br. 6, dragulj u našoj kruni.
Com orgulho e alegria, ofereço-lhe o quarto 6, a joia de nossa coroa.
Nudim vam gospodski naèin da se izvuèete.
Eu estou oferecendo a vocês uma saída.
Nudim vam lek za sve vaše probleme.
Eu estou oferecendo uma panacéia para seus problemas.
Nudim ti nagodbu, pomozi mi, i pustiæu te da odeš, slobodan i èist, neæe biti više gledanja preko ramena.
As coisas mudaram. Estou lhe oferecendo um acordo. Ajude-me... e eu o deixo partir, livre... sem precisar se preocupar.
I pre sam hteo da te se držim, i na kraju nije ispalo dobro, dakle, nudim ti ovo.
Não é. Tentei trabalhar com você antes... não deu muito certo, então ofereço uma chance.
Zato ti nudim ovo, imaš li predstavu kakvo uživanje èovek iskusi dok izvlaèi kraljevsku skušu od 70 funti... iz voda oko Ostrva Džekil
Por isso, lhe falo o seguinte: Você tem ideia da alegria que um homem sente, ao puxar uma cavala-real de 30kg das águas da Ilha Jekyll?
Nudim ti 10.000 dolara u gotovini.
Proponho 10 mil euros, não declarados.
Za te jadne, neupuæene duše, nudim prosvetljenje.
Para essas infelizes, almas ignorantes, ofereço iluminação.
Dakle, "Nudim", bla, bla, bla, "Dejvis i Mejnu.
Então, "entrego" blá blá blá "para Davis Main".
Ako vas ta pravila bune, nudim vam treæe: to je moj prokleti brod.
E se restou dúvidas sobre as regras 1 e 2, eu ofereço a regra número 3: O barco é meu.
Zašto, kad zavirim u svoje srce, odgovori koje im nudim su tako slabi?
E por que, quando busco em meu coração, as respostas que lhes dou parecem tão fracas?
Vama trima retkim i vrhovnim izvorima utoèišta, nudim.
A vocês três, fontes raras e supremas de refúgio, eu ofereço.
Ovo je drugi put kako nudim, ali svi se slažemo da bi mogao koristiti neku psihološku podršku.
Esta é a segunda vez que eu ofereço, mas todos concordamos que você deveria ter algum apoio psicológico.
Ali nudim vam drugačiju perspektivu iste priče.
Mas deixem-me dar a vocês uma perspectiva diferente na mesma história.
nudim se da budem njihov ambasador.
Ofereço a mim mesmo como embaixador delas.
8.2316710948944s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?