Žan Valžana u kanalizaciji jedne noći, imao je leš preko ramena, nekog mladića koga je ubio u zlobnom napadu!
Foi Jean Valjean nos esgotos uma noite Tinha um cadáver nas costas Algum menino que ele matou em um ataque vicioso
Ako ću biti Oliver Queen predsjednik Uprave, onda ja ne mogu jako dobro putujući 18 katova svaki put kad te trebam razgovarati kako trošimo naše noći.
Se serei Oliver Queen, presidente, não posso descer 18 andares para discutir como passaremos nossas noites.
Ti i tvoj otac umalo niste poginuli te noći, zato što ja nisam mogla da ubijem zmaja.
Você e seu pai quase morreram naquela noite, porque não pude matar um dragão.
Zaspao sam u avionu, dok nismo odjednom, usred noći, sleteli na Azor kako bismo natočili još goriva.
Dormi no avião, até que no meio da noite, aterrisamos nos Açores para reabastecer.
Pre oko tri ili četiri godine, primio sam telefonski poziv usred noći, od moje učiteljice, gospođe Posten koje je rekla: "Moram da te vidim.
Há cerca de três ou quatro anos, recebi um telefonema de madrugada daquela professora, a sra Posten, que disse, “Preciso ver você.
Nećemo mi ovde preko noći postati eksperti u razumevanju facijalne ekspresije, ali mogu vas naučiti da prepoznate jedan jako opasan znak, a lako ga je uočiti, to je ekspresija nipodaštavanja, prezira.
E nós não vamos nos tornar especialistas em expressões faciais da noite para o dia aqui, mas tem uma que posso ensinar e que é muito perigosa, porém fácil de aprender, e é a expressão do desprezo.
Konora sam upoznala jedne hladne, kišne, januarske noći.
Eu conheci Connor em uma fria e chuvosa noite de janeiro.
Te noći, njeni ukućani su svi spavali na kaučima, ona zajedno sa svojom mamom, da bismo mi zauzeli njihove krevete.
E naquela noite, a família inteira foi para os sofás e ela dormiu junto com a mãe para que pudéssemos ficar com as camas.
Ovo je jedna od krava koja je ubijena tokom noći, kada sam se probudio našao sam je mrtvu i osećao sam se veoma loše, jer je to bio jedini bik kojeg smo imali.
Esse é um boi que foi morto durante a noite. e, logo que acordei pela manhã, e o encontrei morto, fiquei muito chateado, porque era o único touro que tínhamos.
Svake noći tokom koje je uživao u svom radu je ostajao budan do kasno, usavršavajući svoju prezentaciju.
Toda noite ele apreciava seu trabalho, ficava até tarde, aperfeiçoando sua apresentação no PowerPoint.
To takođe znači sutra, nakon dana i noći.
Esse também significa amanhã, depois de um dia e uma noite.
Nabavila je uniformu medicinske sestre i ušunjala se svake noći da bi sedela pored mene.
Ela arranjou um uniforme de enfermeira, e ela entrava todas as noites para sentar-se ao meu lado.
Tip napravi aplikaciju za mobilne uređaje i preko noći je proda za velike pare.
O cara técnico cria um aplicativo mobile e vende bem rápido por muito dinheiro.
Ja sam sama u Brazilu deo priče koju ljudi smatraju uspehom preko noći.
eu mesma tenho uma história no Brasil que as pessoas acham que foi sucesso da noite para o dia.
Ljudi mogu pomisliti da je to uspeh preko noći, ali uspela sam samo zato što sam tokom 17 prethodnih godina život i obrazovanje shvatala ozbiljno.
As pessoas podem achar que foi da noite para o dia, mas só deu certo porque, nos 17 anos anteriores, eu levei a sério minha vida e educação.
Vaš uspeh preko noći je uvek rezultat svega što se u životu radili do tog momenta.
Sua história de sucesso da noite para o dia sempre é resultado de tudo o que você fez em sua vida até aquele momento.
(Smeh) Ali te noći, kad sam držala govor, nešto zanimljivo se desilo.
(Risos) Mas na noite da minha palestra, algo surpreendente aconteceu.
(Smeh) (Aplauz) Shvatila sam kasnije iste noći, da sam verovatno jedina osoba starija od 40 koja ne želi da ima 22 godine ponovo.
(Risos) (Aplausos) Depois eu percebi que provavelmente sou a única pessoa acima dos 40 que não quer voltar aos 22 anos.
To je za mene lično značilo da sam preko noći prešla put od potpuno nepoznate osobe do one javno ponižavane širom sveta.
O significado disso para mim, pessoalmente, foi que, da noite para o dia, passei de uma figura completamente privada a uma publicamente humilhada, no mundo todo.
On je preko noći ištampao delove.
Ela imprimiu as peças durante a noite.
Moj sin, Dejvi, u hotelskoj sobi, pre dve noći.
Davey, no hotel, duas noites atrás.
Druga biljka je Svekrvin jezik (sabljica), što je isto uobičajena biljka, mi je zovemo biljka za spavaću sobu, jer prerađuje CO2 u kiseonik preko noći.
A segunda planta é a Espada-de-São-Jorge, que também é uma planta comum, e é conhecida como planta de dormitório porque converte CO2 em oxigênio durante a noite.
Zašto? Zato što morate da isporučite nešto preko noći.
Por que? Porque têm de entregar algo de um dia para outro.
Onda, jedne noći, prizor se menja.
Então, uma noite, a imagem muda.
Dvadeset noći uzastopno je emitovano na kenijskoj televiziji, promenilo je glasove za 10% prema izveštaju kenijske obaveštajne službe, što je promenilo ishod izbora.
E passou por 20 noites direto na TV queniana, mudou as intenções de voto em 10 por cento, de acordo com um relatório de inteligência do Quênia, isso mudou o resultado da eleição.
Jedne noći, kad je Suzan bila u sedmom mesecu trudnoće, počela je da oseća kontrakcije i odveli su je u hitnu.
Uma noite, quando Susan estava com 7 meses de gravidez, ela começou a ter contrações e foi levada às pressas para a sala de emergência.
Hajde da počnemo sa danom i noći.
Vamos começar com o dia e a noite.
Novac je bukvalno preko noći stigao.
O dinheiro veio, basicamente, na mesma noite.
0.81245803833008s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Foi Jean Valjean nos esgotos uma noite Tinha um cadáver nas costas Algum menino que ele matou em um ataque vicioso 