"Sve sto je novo je u neku ruku automatski tradicionalno."
"Tudo o que é novo é portanto automaticamente tradicional."
Vi oèigledno znate kako je to, ali ja to nisam oseæala ranije, novo je i tako èudno.
Obviamente, você sabe como é, mas, pra mim, é novidade, e é tão estranho!
Na svakom se skupu èuje vic na Zeligov raèun, a u desetljeæu plesnog ludila novo je zahvatilo naciju.
Toda reunião tem uma piada relacionada... e, na década louca por danças uma nova varre a nação.
Novo je, a pošto æeš verovatno poruèiti hranu, bilo bi bolje da krenem, nego da rizikujem da bude isflekano.
E já que você vai pedir comida, acho que vou indo para não arriscar que ele seja manchado.
Novo je sredstvo, ali je i dalje isti stari bes.
É outro modo de dar vazão à sua fúria.
Bre, ako nisam vidio, novo je.
Se não vi, é novo para mim.
Kad prvi put nekoga upoznaš i novo je i uzbudljivo.
Quando você conhece alguém pela primeira vez... e é novo e excitante.
Ono što jeste novo je naèin na koji su Amerièka i druge vlade ovu kompleksnu i disparatnu pretnju pretvorile u uprošæenu fantaziju o organizovanoj mreži moænih terorista koji mogu napasti bilo gde i u bilo kom trenutku.
O que é novo é a forma como o governo dos Estados Unidos, e vários outros transformaram essa complexa e singular ameaça na fantasia simplista de uma rede organizada de poderosos terroristas que podem atacar em qualquer lugar, a qualquer momento.
Novo je da ne bi trebala to da radi sada, dok je Anðeo smrti u blizini.
Anovidadeéque ela não deveriaestarfazendoisso com você sabe o Anjo da Morte por ai
Novo je, drugaèije je, ali mogu to da uradim.
Isso é novo, é diferente, mas eu posso tentar. Tem certeza?
Srce æe mi stati zbog tebe, a novo je.
Minha resposta é sim. Oh, está vendo?
Ono što je novo je taj sažaljivi pogled.
Mas a novidade é aquele olhar de pena.
Naravno da ti ne stoji jer je moje velicine i novo je.
É claro que ele não caiu bem em você... porque é do meu tamanho e é novo.
To smo veæ viðali. Novo je to što nam policija govori o zajednici.
A novidade é o que a polícia local está dizendo sobre a comunidade.
Novo je lice komunizma, Edgare, a ovo nije to.
Há uma nova face do comunismo, e não é esta.
Ali, "Novo je uvijek bolje" mi je najstarije pravilo, što znaèi da je najbolje.
Mas "o velho é sempre melhor" é a minha regra mais antiga, o que faz dela a melhor.
Novo je uvijek bolje od starog.
Novo é sempre melhor que velho.
Novo je, odlièna sam u matematici.
São minhas notas! Sou boa em matemática.
Bilo je drugaèije, kao, novo je i snalazimo se.
É diferente, e novo, estamos nos conhecendo.
U redu, novo je pravilo da nema razgovora o strategiji ni o opremi.
Bem! Eu tenho novas regras para a patrulha. Talks estratégia ou armas são mais.
Kad je reè o muzièkim instrumentima, "novo" je beznaèajno.
Bem, quando o assunto é instrumento musical, "novo" não é significativo.
Normalan novo je od 500 do 1500.
Uma pessoa saudável fica entre 500 e 1.500.
Novo je mesto, pa se oseæaš malo èudno.
Este é um lugar novo. Deve sentir-se estranho.
Možda u vašem malom svetu, ali novo je doba.
Talvez em seu estreito mundo, mas é um novo tempo. Nosso tempo.
To nije nešto novo samo za tebe, novo je i za Butler Footwear.
Não é novidade só para você, mas para a Calçados Butler.
Ptica, novo je srce njegove žrtve.
O pássaro na vítima batendo como o novo coração.
Nešto novo je upravo pridodato na meniju... slatko, vrelo pita od višanja.
Um novo item acabou de ser adicionado ao menu à la carte... a doce, quente torta de cereja.
Novo je na dan ubistva trebalo da doðe u 6 sati, a bio je gotov u 6... ne u 16.15.
Novo, no dia em que foi morto, foi "chamado" às 6h. E, então, ele foi "enrolado" às 6h... Não, foi às 16h15.
Jedino novo je to što je zvala tebe, a ne mene.
A diferença é que te ligou em vez de me ligar.
Novo je, ali nemam straha -"Nezgode"!
É tudo novo mas não tenho medo Acidentes
Da, za sve novo je samo potrebno vreme.
Tudo que é novo leva tempo.
Ovo je sve kao novo. Je l' da?
O quarto parece novinho em folha.
Ono što je novo je povećanje razmere i lica samih lekara: verovatnije je da će ELAM-ov diplomac biti ženskog nego muškog roda; U Amazoniji, Peruu ili Gvatemali, urođenički lekar, u SAD, obojeni lekar koji tečno govori španski.
O que há de novo é o aumento da escala e os rostos dos próprios médicos: Alguém formado pela ELAM será mais provavelmente "ela” do que “ele”. Na Amazônia, Peru ou Guatemala, uma médica indígena; nos EUA, uma médica negra que fala espanhol fluentemente.
Šta je novo je to da je taj proces uglavnom zahtevao dane ili mesece analize.
O que é novo é que este processo tipicamente leva dias ou meses de análise.
I za vrlo kratko vreme, nešto novo je počelo da nastaje - odnos između tima i radnika.
E, num curtíssimo espaço de tempo, algo novo começou a acontecer, um relacionamento entre a equipe e os trabalhadores.
Ali novo je to da kada ovaj disk obrnemo oko ove ose, disk svetlosti zapravo postaje sfera svetlosti.
Mas o que tem de novo, é que quando rotacionamos o disco neste eixo, agora o disco de luz realmente se torna uma esfera luminosa.
0.86230492591858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É tão novo que sonha acordado. 