Venac su starcima unuci, a slava sinovima oci njihovi.
"Seus Netos são a coroa da idade, "e a glória das crianças são seus pais."
Junkaijani preferiraju da se njihovi robovi bore za njih.
Os yunkaítas preferem deixar que os escravos lutem por eles.
Njihovi robovi za postelju su pobacali koplja i predali se.
Seus escravos soldados, largaram suas lanças e renderam-se.
Šta su njihovi bogovi uèinili za tebe?
O que os deuses delas fizeram por você?
Džanin sada prièa da je napad na Nesebiène organizovala grupa odmetnutih Divergentnih i njihovi simpatizeri.
Jeanine está dizendo que o ataque à Abnegação... foi obra de um grupo de Divergentes renegados... e seus simpatizantes.
Njihovi unutrašnji organi su bili zamrznuti pa ipak, njihova koža je spaljena i izgrižena.
Os órgãos internos estavam congelados e, no entanto, a pele estava queimada e corroída.
Ja sam terapeut koji je došao kod terapeuta, jer moramo da idemo kod njih, njihovi merači gluposti su dobri.
E essa é uma terapeuta que atende terapeutas, porque temos que ir nessas, por que seus radares de enrolação são bons.
Dok su druge vrste ograničene na mesta na kojima su se njihovi geni adaptirali, sa socijalnim učenjem i jezikom, mi smo mogli transformisati okruženje i prilagoditi ga našim potrebama.
Onde outras espécies estão confinadas a lugares para os quais seus genes se adaptaram, com aprendizado social e linguagem, pudemos transformar o ambiente para se ajustarem às nossas necessidades.
Klinci su uzimali pilule i njihovi rezultati u školi su se poboljšali.
As crianças tomam as cápsulas, e então seu desempenho melhora.
Biće to škola u koju će deca ići po intelektualnu avanturu pokrenuta velikim pitanjima koja će im postavljati njihovi medijatori.
Será uma escola onde crianças entram em aventuras intelectuais, guiadas por grandes questões trazidas por seus mediadores.
Ali u ovoj studiji, kada su učesnici videli svoju reakciju na stres kao korisnu, njihovi krvni sudovi su ostali ovako opušteni.
Mas no estudo, quando os participantes encararam sua resposta ao estresse como útil, seus vasos sanguíneos permaneceram relaxados assim.
Ono što nas čini ljudima je to da od svih zajedničkih osobina, koje naši i njihovi umovi imaju naše su najekstremnije.
O que nos torna humanos é que, de todas essas coisas que nossa mente e a mente deles têm, nós somos os mais extremos.
(Aplauz) Tokom 18 minuta, 1 200 ljudi, od kojih se mnogi nikada nisu upoznali, shvatiće da njihovi mozgovi počinju da se sinhronizuju sa Hejlinim, ali i međusobno.
(Aplausos) Durante 18 minutos, 1, 2 mil pessoas, muitas das quais jamais se viram antes, descobrem que suas mentes entram em sincronia com a de Haley, e umas com as outras.
Mi, odrasli iz poslednje četiri generacije podarili smo svojoj deci sudbinu da imaju kraći životni vek nego njihovi roditelji.
Nós, os adultos das quatro últimas gerações, abençoamos nossos filhos com o destino de uma vida mais curta que a de seus próprios pais.
Svi njihovi konkurenti su podjednako kvalifikovani da naprave sve nabrojane proizvode.
Seus concorrentes são igualmente qualificados para fazer esses produtos.
Mnogo ljudi ide kroz cele svoje živote nemajući nikakvog pojma o tome šta su možda njihovi talenti ili da li ih uopšte imaju.
Muitas pessoas passam a vida inteira sem ter noção de que talentos podem ter, ou se tem algum para citar.
Previše dugo, deca sa razvojnim poremećajima pate od pogrešnih dijagnoza dok njihovi stvarni problemi prolaze neotkriveni i ostavljeni da se pogoršaju.
Por muito tempo, crianças com distúrbios de desenvolvimento sofreram com diagnósticos errados enquanto seus problemas reais não eram detectados e pioravam.
I previše dugo, ova deca i njihovi roditelji pate od nepotrebne frustracije i očaja.
E por muito tempo, essas crianças e seus pais sofreram frustração e desespero enormes.
(smeh) U stvarnosti, deci kojima je rečeno šta da rade, bilo da je rekla gđica Smit ili njihove majke, data je potpuno ista aktivnost koju su njihovi drugari iz prve grupe sami odabrali.
(Risadas) Na realidade, às crianças às quais foi dito o que fazer, seja pela Srta. Smith ou pelas suas mães, foi-lhes dada a mesma atividade, que as crianças do primeiro grupo escolheram livremente.
3.1114060878754s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Seus Netos são a coroa da idade, "e a glória das crianças são seus pais." 