Prevod od "nje da" do Brazilski PT

Prevodi:

dela para

Kako koristiti "nje da" u rečenicama:

Zatražio bih od nje da sjedne.
Eu a convidaria para se sentar.
Bilo je veoma pažljivo od nje da me to popodne pozove.
Que gentileza ela ter me convidado naquela tarde.
Nešto je oèigledno veoma razlièito u vezi nje, da, ali to je ne èini pretnjom.
Obviamente há algo muito diferente com ela, mas não necessáriamente a torna uma ameaça.
Ne znam, možda bi trebao da odeš do nje, da poprièate.
Eu não sei, talvez devesse falar com ela.
Planiraš li da tražiš od nje da ostavi Marka?
Está planejando em pedir para ela deixar o Mark?
Mislim da je najbolje da te držimo što dalje od nje, da.
Acho que é melhor mantê-la afastada dela no momento, sim.
Napravio sam joj veèeru, napravio sam sve kako bih pokazao Da mi je stalo do nje, da je cijenim A ona mi je sve bacila u lice.
Preparei um jantar para ela, fiz tudo para demonstrar... que gostava dela, que dava valor a ela... e ela cuspiu no meu rosto.
Radi nje, da shvati svoju sudbinu.
Que ela entendesse o destino dela.
Ako je to istina, hoæu od nje da je èujem.
Se isso é verdade, quero ouvir diretamente dela.
Glupo je od tebe da tražiš od nje da bude bilo šta drugo osim sebe same.
É besteira querer que ela seja outra coisa além do que é.
Moramo da napravimo primer od nje da ne bi zarazila i ostale.
Precisamos usá-la como exemplo para que não infecte os outros.
Htjela je da njena djevojèica bude poput nje, da se bori protiv zlikovaca.
Ela queria a filhinha igual a ela. Combatendo os caras maus.
Reci Julie da se hotelu preti bombom i da ja lično zahtevam od nje da ona izveštava o tome.
Diga a Julie o que o hotel está sob uma ameaça de bomba e que eu pessoalmente pedi para ela cobrir o caso.
Znaèi, dovoljno mu je stalo do nje da je izvede iz grada.
Ele se importa com ela a ponto de querer tirá-la da cidade.
Zephyrini klijenti su tražili od nje da èini zlo.
Os clientes de Zephyra a empregavam para que ela fizesse o mal.
Samo sam zapravo navratio do nje da joj vratim stvari što je ostavila u apartmanu.
Estou indo na casa dela devolver as coisas que ela esqueceu.
Tvoj posao je da dopreš do nje, da se malo isprsi.
Seu trabalho é entrar nela, fazê-la revelar algo.
Ne, mislila sam na ubijeðivanje nje da je ovdje u pitanju nešto veæe od same molitve.
É sobre convencê-la... de que isso é sobre muito mais do que só prece.
Da li ti želiš od nje da provede svoj život u skrivanju sa tobom?
Quer que ela passe a vida escondida com você?
Ako æu umrijeti, nikoga ne bih radije od nje da me naslijedi.
Se eu morrer, não consigo pensar em melhor sucessora.
Lepo od nje da ga hoce.
Ela foi muito gentil em ficar com ele.
Pošto si bila pored nje, da li sui èula išta od tog?
Por estar do lado dela, você a ouviu mesmo chorar?
Mislim da pokušava da doðe do nje, da je izmam napolje.
Chamar a atenção dela para encontrá-la.
Hrabro je od nje da se tako šeta po Majamiju.
É corajosa para andar em Miami assim.
Nitko nam neæe vjerovati bez nje, da postoji lanac trgovine bijelim robljem iz Azije.
Ninguém acreditará em nós que havia uma escrava sexual asiática sem ela.
Podmetnula je drogu svedoku protiv nje da bi ga diskreditovala.
Ela plantou drogas contra a testemunha para desacreditá-la.
Ali ono što najviše volim kod nje, da ona za 10 godina koliko je s nama, rijeèi "majèinstvo" i "odmor" još nije otkrila.
Mas o que eu mais amo nela, é que, nesses 10 anos que ela está conosco, ainda não usou as palavras "maternidade" ou "férias".
I nije o prisiljavanju nje da bude poput tebe istog trena kad postane nezgodna.
E não é sobre forçar ela a ser como você, no instante em que ela se torna inconveniente.
Kada narednim da neka budala bude ubijena, oèekujem od nje da ostane takva!
Quando mando matar um idiota, espero que ele continue morto.!
Pretpostavljam, da je otišao do nje, da joj sve prizna, i moli za oproštaj.
Acho que vê-la, para confessar o esquema. Implorar por perdão.
Traži od nje da ode u palatu da mu se predstavi.
E requisita que ela se apresente no palácio. E faça-se saber:
Zato, ako je sudbina moje mašine predodreðena, mora da je bilo zbog nje da je dalija prošla.
Se o destino de minha máquina está predeterminado, deve ser por causa dela que a dália passará.
Domaæica æe naša zauzeti prestolje svoje, a zatražiæemo u pravi èas od nje da pozdravi zvanice.
Nossa hospedeira fica no posto, mas no momento certo, lhe daremos as boas-vindas.
Znala sam da nikad neæu biti osloboðena nje, da æe se moje dete roditi kao rob.
Eu sabia que nunca estaria livre dela, que meu filho nasceria um escravo.
BND traži i želi da naðe nešto protiv nje da bi je poslali u zatvor.
Mas a BND continua xeretando, tentando achar algo contra ela.
Možda bi onda trebao kod nje da se preseliš, oèigledno je bolja žena od mene.
Talvez seja melhor ir morar com ela, ela é melhor que eu.
Znam da mogu da poradim oko nje da doðem do Meri.
Eu preciso dela pra achar Merry.
Ništa, mislim, ništa dobro... ne može od nje da doðe.
Nada. Quero dizer que não é nada bom, você voltar a trabalhar com ela, cara.
Hakovao sam ono što je ostalo od nje da sluša samo mene.
Alterei o que restou dela... para que atenda somente a mim.
Moj savet ti je da odeš kod nje da bi mogao da odeš kad 'oæeš, da joj kažeš istinu i to brzo, ali i da budeš spreman na suze.
Meu conselho é que seja na casa dela, assim pode ir embora quando quiser, diga a verdade, seja rápido e prepare-se para as lágrimas.
Moraæeš biti taèno ispod nje da bi ta stvar radila.
Vai precisar ficar embaixo dele para concluir o trabalho.
Ali ako nameravam da igram ulogu, moram oko nje da se potrudim.
Mas se vou assumir o papel, devo me esforçar para parecer real.
Ona otpozadi stavlja svoje ruke oko nje da je uteši.
A de trás a abraça e a consola.
i rekli su da treba da se oprostim od nje, da uradim šta treba da uradim.
e que tinha que dizer adeus pra ela e tinha que fazer o que tinha que ser feito.
1.1981139183044s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?