Rastafarijanèe, Nino Brown ti poruèuje da tvoje usluge više nisu potrebne u ovoj zajednici.
estou aqui para te dizer que Nino Brown diz que os teus serviços já não são necessários na comunidade.
Tvoje usluge nam više nisu potrebne.
Seus serviços não são mais requisitados.
Georgu Hearstu nisu potrebne nikakve lekcije od mene.
George Hearst não precisa aprender nenhuma lição de mim.
Više mi nisu potrebne Vaše usluge, Gdjice Isringhausen.
Não preciso mais de seus serviços, Srta. lsringhausen.
Vaše usluge mi više nisu potrebne Gdine Simo.
Eu não preciso mais dos seus serviços, Sr. Simo.
A ponekad, "Žao mi je" može znaèiti da vaše usluge više nisu potrebne.
E algumas vezes, "sinto muito" pode ser "está dispensado".
Mislim da mi sad nisu potrebne.
Acho que não preciso deles agora.
Ne bih ni tražio, da mi te brojke nisu potrebne.
Eu não pediria estes dados se não precisasse realmente deles.
Eureci više nisu potrebne vaše usluge.
Eureka não precisa mais de seus serviços!
Za to nisu potrebne oèi, potreban je dodir.
Não precisa dos olhos para isso, só do toque.
Imaš li u gepeku svetiljku kojoj nisu potrebne baterije?
Quem carrega uma lanterna que não precisa de pilha no carro?
Nestaæe svi zakoni, kao i profesije koje više nisu potrebne kao što su berzanski brokeri, bankari, oglašivaèi...
Todas as leis desaparecerão e profissões desaparecerão, as que não são mais válidas, como corretores da Bolsa, banqueiros e publicitários.
Zato što mislim da nam njihove stvari sad nisu potrebne.
Não acho que devemos nos dar bem...
Vrati se u vozilo, tvoje usluge više nisu potrebne.
Volte ao seu veículo. Seus serviços não são necessários.
Sada ti vise nisu potrebne tvoje sposobnosti kamuflaze.
Agora que não precisa mais se camuflar.
Više mu nisu potrebne, zar ne?
Ele não vai usar mais, certo? Droga!
Pa, P45 je zvanichni dokument koji se uruchuje zaposlenom kada njegove ili njene usluge više nisu potrebne poslodavcu.
O P45 é o documento oficial dado ao empregado quando seus serviços não são mais necessários.
Tvoje usluge mi više nisu potrebne.
Não preciso mais dos seus serviços.
Dr Hart, vaše usluge nisu potrebne.
Dra. Hart, seus serviços não são necessários.
Mom mužu nisu potrebne lekcije kako da postane èovek.
O meu marido não precisa que o ensinem a ser homem.
Pre nego što poènemo sa podelom bonusa, imamo listu pojedinaca èije usluge nam više nisu potrebne.
Antes de começarmos a entregar os bônus, temos uma lista de indivíduos cujos serviços não serão mais necessários.
G. Ruse te sa žaljenjem obaveštava da nam tvoje usluge više nisu potrebne.
O Sr. Rousset lamenta informar que não precisa mais de seus serviços.
Izgleda da moje usluge više nisu potrebne.
Parece que meus serviços não são mais necessários aqui, então...
Buduæi da sam odskora postigao taj cilj, takve usluge mi više nisu potrebne.
Tendo recentemente alcançado o meu objetivo, não estou precisando de tais serviços agora.
Nadala sam se da mi više nisu potrebne.
Esperava que não fosse precisar mais disso.
Meni više nisu potrebne tvoje usluge, Andrea.
Eu não preciso mais dos seus serviço, Andrea.
Izgleda da je Henri ubedio Redžinu da uništi kletvu, što znaèi da moje usluge više nisu potrebne.
Parece que o Henry convenceu a Regina a destruir a maldição. Isso significa que meus serviços não são mais necessários.
Vaše vojne snage više nisu potrebne.
Suas forças militares não são mais necessárias.
Loren, momcima nisu potrebne ni tabla, ni spisak.
Lauren, os meninos não precisam de quadro. Não precisam de lista.
Ako nisi opremljena sredstvom da ovo napuniš, dodatne plitkoumnosti nisu potrebne.
A não ser que tenha vindo para encher isso, nada mais é necessário.
Ali vaš sin je rekao da mu moje usluge više nisu potrebne.
Seu filho disse estar satisfeito com os meus serviços.
I kažu mu da nam njegove usluge više nisu potrebne.
Diga-lhe que não precisamos mais dele.
Pa, dobra stvar je u tome, da ti nisu potrebne.
Essa é a beleza disso. Você não precisa.
Kažem, Randy, da mi od ovog trenutka više nisu potrebne tvoje usluge.
Estou dizendo, Randy, que neste momento não necessito mais de seus serviços.
Pretpostavljam da biste mi rekli kako vam moje usluge višu nisu potrebne.
Presumo que seja para me dizer que estou dispensada.
Kasandra... svi mi posedujemo drukèije veštine u ovoj situaciji tvoje veštine nisu potrebne.
Cassandra... Temos diferentes habilidades. Agora, a sua não é útil.
Mozak se navikne na stvari koje ti više nisu potrebne.
Seu cérebro fica condicionado a coisas que não precisa mais.
Više nam nisu potrebne vaše usluge.
Não precisamos mais dos seus serviços.
Ovim Ijudima nisu potrebne vaše bajke, a ni meni.
Ele é a morte. Eles não precisam ouvir seus contos ridículos e nem eu.
Dobro matori, tvoje usluge mi više nisu potrebne!
Beleza, seus serviços não são mais necessários.
Ako su opet doneli kokice, reci da nam nisu potrebne.
Se for mais pipoca, diga que estamos lotados.
A svemoćnim ljudima nisu potrebne kontrolne liste.
E gente super poderosa não precisa de lista de verificação.
S obzirom na sadašnje ekonomske krize, mislimo da ćemo se probuditi i da će sve biti isto kao i pre, da nisu potrebne političke i društvene promene.
Em relação à atual crise econômica nós achamos que vamos acordar no dia seguinte e tudo será como antes, e não há necessidade de mudanças polícias ou sociais.
Grizmu danas nisu potrebne ove specifične veštine da bi našao i ulovio večeru u svojoj činiji, ali instinktivno, posmatranje dnevnog boravka s vrha police je upravo ono što je evoluirala da radi.
Grizmo não precisa de tais habilidades para encontrar seu jantar no seu pote de comida, mas olhar a sala a partir do topo da estante é um comportamento instintivo que desenvolveu.
To bi omogućilo da se ovaj test koristi u različitim okruženjima, čak i kod kuće, što znači da posete doktoru nisu potrebne svaki put kad se ovaj test radi.
Isso permite que o teste seja usado em muitos contextos diferentes, até mesmo em casa. Assim não será necessário ir ao consultório médico sempre que for preciso realizar um exame.
Ako je ovo toliko bitno, zar nam nisu potrebne investicije, organizovane, podržane na strukturisaniji način?
Se isso é tão crítico, não precisamos ter os recursos, a organização e o apoio de formas muito mais estruturadas?
5.2181529998779s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
estou aqui para te dizer que Nino Brown diz que os teus serviços já não são necessários na comunidade. 