Britanci su pokušali da ga zaustave, ali nismo uspeli.
Os ingleses tentaram acabar com ele, mas falhamos.
Neæe mu ni malo biti drago da èuje da nismo uspeli.
Ele não vai ficar satisfeito de saber que falhamos.
Dosad nismo uspeli da prevedemo neke delove priruènika.
Alguns aspectos da tradução fugiram à nossa atenção.
Škola poèinje, nismo uspeli da pronaðemo obdanište, deca su bolesna...
As aulas estão começando, não achamos uma creche, as crianças estão resfriadas.
Bil i ja nismo uspeli da svratimo danas do vas.
Eu e Bill não fomos ao seu garimpo hoje.
Mnogi od nas su tako mislili neko vreme, ali nismo uspeli da ga aktiviramo, da bismo dokazali.
Muitos de nós pensamos nisso por um tempo, mas não conseguimos ativá-lo, para provar.
Znali smo da su ga izgradili Drevni, i zašto, ali nismo uspeli da ga aktiviramo dok vi niste stigli.
Sabíamos que havia sido construído pelos Antigos e porquê. Mas não conseguimos ativá-lo, até que vieram conosco.
Nismo uspeli da se družimo ovog puta, osim ako ne raèunaš, trèanje kroz hodnike Košnice kao vreme druženja.
Não tivemos uma chance de "socializar" dessa vez. A menos que conte, você sabe, correr pelos salões da nave colméia como tempo "social".
ako je 11 uveče, a mi nismo uspeli da zaspimo, šta bi trebalo da uradimo?
Se são 23h e não conseguimos dormir, o que teremos que fazer?
Prilikom našeg upada u "Roark", nismo uspeli da povratimo ni Intersekt, ni Stephena Bartowskog.
Na Roark Instruments, falhamos ao recuperar tanto o Intersect quanto Stephen Bartowski.
Da, nismo uspeli, ali sada imamo drugu priliku.
Tem razão, falhamos. Mas agora temos uma segunda chance...
Pokušali smo da je proizvedemo, ali nismo uspeli.
Tentamos reproduzir isso, mas não conseguimos.
Nismo uspeli da izvuèemo korisne informacije o tome ko mu je pomogao da puste onu poruku.
Não fomos capazes de conseguir nenhuma informação útil sobre quem o ajudou a escrever a mensagem em nossa transmissão.
Tvoja mama i ja nismo uspeli.
Olhe, sua mãe e eu, nós não funcionamos juntos.
Na nesreæu, nismo uspeli spasiti vozaèa.
Infelizmente não conseguimos salvar o motorista.
Da, mi smo pokušali da se organizujemo, ali nismo uspeli svaki put.
É, tentamos ser organizados, mas falhamos todas as vezes.
Zašto nikada nismo uspeli da vidimo Odina?
Porque nunca conseguimos nada sobre Odin?
Jedini trik koji nismo uspeli da provalimo.
É o único que nunca conseguimos executar.
Ozbirom da nismo uspeli nikoga da pozovemo u pomoæ, sigurno loše.
Considerando que nunca pedimos ajuda, ruim.
Nismo uspeli da se odvojimo negativno za lansiranje.
Não nos separamos, não fomos lançados.
Pokušali smo sa napadom i nismo uspeli, Dženin muž je stradao.
Tentamos um ataque frontal e falhamos, matou o marido da Janice.
Nekakva greška je u pitanju, ali nismo uspeli da naðemo uzrok.
É algo na velocidade, mas ainda não detectamos.
Gospodine... nismo uspeli da se domognemo droida na Džakuu.
Senhor, não conseguimos recuperar o droide em Jakku.
Mina i ono stvorenje su mrtvi, nismo uspeli.
Mina está morta, a Criatura também. - Nós perdemos.
Nakon toliko godina i napretka, i dalje to nismo uspeli da rešimo.
E em todos os anos e avanços, nós ainda não aceitamos isso.
Nažalost, nikada nismo uspeli da odvojimo metal Predskazivača.
Infelizmente, nunca pudemos separar... o metal do Divinador deles.
Pokušali smo da otvorimo tvoju aktovku, ali kao što vidiš... nismo uspeli.
Então... Tentamos abrir a sua pasta. mas como pode ver...
Možda je to razlog zbog kojeg Mark Darsi i ja nismo uspeli.
Talvez esse seja o motivo de Darcy e eu ter terminado.
Mi nikad nismo uspeli, ali neko je traži.
Nunca conseguimos, mas alguém a procura.
Majk i ja nismo uspeli da uživamo u dvadesetim.
Acho que ele nunca curtiu a juventude.
10 godina smo pokušavali da uhvatimo lavove i slonove zajedno -- i nikad, nikad nismo uspeli sve do baš ove noći.
Por 10 anos, tentamos capturar leões e elefantes juntos -- e nunca conseguimos até essa noite em particular.
Možda ćemo jednog dana videti senku crne rupe na veoma svetloj pozadini, ali još uvek nismo uspeli u tome.
Poderemos um dia ver uma sombra um buraco negro pode se moldar em um fundo muito brilhante, mas isso ainda não aconteceu.
Ali, to znači da nismo uspeli da identifikujemo "masni džep" u ovim proteinima, u koji bismo mogli da, kao molekularni bravari, ubacimo aktivni, mali, organski molekul
Mas o que ela significa é que não conseguimos identificar nessas proteínas um sítio ativo para a qual nós, como chaveiros moleculares, possamos criar uma molécula orgânica, pequena e a ativa ou um medicamento.
Većina informacija koje smo prikupili o izbijanju kolere nije došla od testiranja vode, došla je iz formulara kao što je ovaj, kojim smo dokumentovali sve ljude kojima nismo uspeli da pomognemo.
A maioria da informação que coletamos no surto de cólera não veio de testes da água; veio de formulários como este, que registraram todas as pessoas que falhamos em ajudar.
Sposobnost da ono što smo uradili ili nismo uspeli da uradimo, uporedimo sa onim što želimo da postanemo, je neverovatno prilagodljiva.
A capacidade de lidar com algo que fizemos ou que falhamos em fazer contra quem queremos ser é incrivelmente adaptável.
Beskrajno se možemo osećati krivima što ne biramo pravilno i da zato nismo uspeli.
Poderíamos infinitamente sentir culpa por não estarmos fazendo as escolhas certas, e é por isso que não temos êxito.
Pokušali smo da saznamo gde je Šadi upoznao Muaza, ali nismo uspeli.
Tentamos descobrir onde Shadi conheceu Moaz, mas não conseguimos.
Euforija je izbledela, nismo uspeli da postignemo konsenzus, a politička borba je dovela do intenzivne polarizacije.
A euforia se desvaneceu, não conseguimos um consenso, e a batalha política levou a uma intensa polarização.
Tako sam se zapitao, "Zašto nismo uspeli da postignemo više?"
Então comecei a me perguntar: "Por que não estamos sendo capazes de melhorar?"
2008. godine, snimili smo kompletnu sintezu "Mycoplasma genitalium" genoma, nešto preko 500 000 slova genetičkog koda, ali još nismo uspeli da pokrenemo taj hromozom.
Em 2008, nós divulgamos a síntese completa do genoma da Mycoplasma genitalium, com pouco mais de 5.000 letras no código genético, mas ainda não tivemos sucesso em iniciar este cromossomo.
1.1404120922089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ouça, eu sinto muito por não ter dado certo. 