Oseæam da mi je dužnost da vas obavestim, da više nismo u vezi sa COMSUBLANT-om.
Eu acho que é meu dever informar... que já não estamos em contacto com o COMSUBLANT.
Šta ima gore od toga što duhovno odlazimo od Boga, i nismo u stanju pomoæi joj.
O pior é que não fomos espiritualmente corretos com o Senhor. E não somos adequados para ajudá-la.
Nismo u lisièjoj jami, nego u porsheu.
Não estamos numa trincheira e sim num Porsche.
Ovih dana nismo u bliskoj vezi.
Na verdade, quase não tenho nada com ele atualmente.
Da, ali bolje mesto od toga da nismo u školi.
Sei, mas... alguns lugares são melhores do que estar na escola.
Imam oseæaj da više nismo u Kanzasu.
"Toto, sinto que não estamos mais no Kansas."
Nismo u moguænosti da ustanovimo datum i vreme, ali nema znaka provale i upada.
Não estabelecemos data ou hora, mas não há sinal de arrombamento ou invasão.
Ruzvelt jedinica, upozoravamo vas Da trenutno nismo u moguænosti da kontaktiramo dispeèera vozova.
Comando Roosevelt, escute... não conseguimos fazer contato com o controle ferroviário.
Kao što rekoh, nismo u dobrim odnosima neko vreme.
Como disse, não estamos juntas a um tempo.
Vec smo iskljucili polne bolesti, a i da nismo u pravu, ta kolicina arsena u njenom sistemu bi pocistila sifilis.
Já descartamos DST. Mesmo assim, tanto arsênio no organismo teria curado a sífilis.
Ni mama ni ja nismo u najboljim odnosima.
É, eu e minha mãe também temos nossos momentos.
Ako napišem dva, èetiri i šest, oseæamo se dobro jer znamo da je sledeæa osmica, možemo da je predvidimo, nismo u rukama sudbine.
Se eu escrever 2, 4 e 6, nós nos sentimos bem... porque sabemos que depois vem o 8. Podemos prever, não estamos nas mãos do destino.
Pokušali smo, ali je napustio grad, nismo u moguænosti da ga naðemo.
Tentamos, mas saiu da cidade, e não o encontramos.
Ne možemo si dozvoliti da nismo u savezu sa Dugs-ima u ovim kritiènim vremenima.
Precisamos da ajuda dos Dugs nessa época crítica.
Bela kuæa ne vodi raèuna o tome što nismo u istoj vremenskoj zoni.
A Casa Branca não admite que estamos em fuso diferente.
Nismo u pitanju ti i ja, nikad nećemo niti biti...
Não é sobre você e eu. Nunca será sobre nós... -Não acredito em você.
Rozi, shvatam da više nismo u kontaktu.
Rosie, eu entendo que não queira manter contato.
Moja porodica i ja nismo u dobrim odnosima.
Bem, a minha família e eu temos caminhos separados.
Možda je razlog tome što nismo u krvnom srodstvu?
Talvez seja porque não estamos ligadas pelo sangue.
Ne, banka nam je vlasnik fonda, ali nismo u stvari njen dio, mi smo kompanija finansijskog servisa, i pokušavamo da razumijemo biznis stambenih hipoteka.
Não, o banco é dono do nosso fundo, mas não fazemos parte dele. Nós investimos em companhias de investimento. Estamos tentando entender o mercado imobiliário de casas.
Nauprot onog što možda misliš, mi nismo u poslu za galanterijom.
Ao contrário do que pensa, não estamos no mundo da moda.
I meni je teško, ali sam te viðala i razgovarala sa tobom tokom ova dva dana, koliko nismo u vezi, više nego u zadnja dva meseca koliko smo bili zajedno.
É difícil para mim, também. Mas eu vi e conversei mais com você nos dois dias que estamos separados, do que nos últimos dois meses que estávamos juntos.
U ovom momentu, nažalost, ni ti ni ja nismo u poziciji da diktiramo uslove Don Pablu.
Neste momento, infelizmente, você e eu não estamos em posição de ditar as regras a Don Pablo.
Ustvari, nikada se nismo u nièemu slagali, ali želim da ti se zahvalim za sve što si uèinio ne bi li spasio moju majku.
Na verdade, nós nunca concordamos em nada. Maseuqueroteagradecer por tudo que você fez para ter minha mãe de volta.
Nekad sam bio Gastonov pomoænik ali više nismo u dobrim odnosima.
Eu estava com o Gaston, mas não estamos muito bem.
Nismo u klubu, nemamo ništa zajednièko.
Não estamos em clube algum. Não temos nada em comum.
Nadam se da nismo u Nortegvaju.
Deus, espero que não seja Norteguay.
Ne želim da kažem da nismo u stanju da rešimo komplikovane probleme u komplikovanom svetu.
Não estou tentando dizer que não podemos resolver problemas complicados em um mundo complicado.
Stvar je u tome da mi pišemo stvari, pišemo stvari koje nismo u stanju više da pročitamo.
E é isso, nós estamos escrevendo coisas, estamos escrevendo estas coisas que não mais podemos ler.
I to nismo u mogućnosti da stvorimo u robotu.
E ainda não fomos capazes de fazer isso em um robô.
Nismo u stanju da utičemo na ove probleme na višem nivou.
Não conseguimos fazer um impacto em larga escala nesses esses problemas.
Kako nismo u stanju da predvidimo budućnost, svi mi, kao dobri roditelji, pokušavamo da pripremimo našu decu na sve moguće ishode u budućnosti, nadajući se da će se bar neki naš trud isplatiti.
Assim, à parte ser capaz de antecipar o futuro, tudo que fazemos, como bons pais, é tentar preparar nossos filhos para todo o tipo de futuro possível, esperando que pelo menos um de nossos esforços vá compensar.
Nismo u potpunosti sigurni, ali verovatno ima veze sa lakoćom pamćenja naspram težine zamišljanja.
Não temos certeza, mas provavelmente tem a ver com a facilidade de lembrar contra a dificuldade de imaginar.
Možda trenutno nismo u tom stadijumu u Africi gde mnogi učesnici i mali preduzetnici dovode do razvoja kroz konkurenciju.
Talvez na África não estejamos na fase em que muitos participantes e pequenas empresas incentivam o crescimento através de competição.
Kopernik i Galileo su još jednom otkrili da nismo u pravu.
Copérnico e Galileu descobriram, novamente, que estávamos errados.
Da, jevanđelje sumnje znači da je moguće da mi, na ovoj sceni, u ovoj prostoriji, nismo u pravu.
Sim, o evangelho da dúvida significa que é possível que nós, neste palco, nesta sala, estejamos errados.
Provodimo toliko vremena uništavajući stvari i pokušavajući da dokažemo da nismo u pravu.
Passamos a maior parte do tempo quebrando coisas e tentando provar que estamos errados.
Tomas Merton, trapistički monah, kada su ga upitali u vreme Apola: „Šta možemo da postignemo putovanjem na Mesec ako nismo u stanju da pređemo ponor koji nas razdvaja od nas samih?“
Thomas Merton, o monge trapista, perguntou na época da missão Apollo: "O que podemos ganhar com uma viagem até a Lua, se não somos capazes de cruzar o abismo que nos separa de nós mesmos?"
Šta možemo dobiti pravom na brak ako nismo u stanju da pređemo preko ogorčenosti i emocionalne udaljenosti koja nas tako često deli od naše ljubavi?
E o que podemos ganhar com o direito de nos casarmos se não somos capazes de superar o amargor e a distância emocional que com frequência nos separa do nosso amor?
Ali činilo se da nismo u svakoj pojedinačnoj utakmici pobedili po granici koju je naš kolektiv predvideo i ja sam sasvim često - (Smeh) - sasvim često sam imao osećaj da su svoja predviđanja zasnovali na više materijalan način.
Mas parecia que não vencíamos cada jogo pela margem que alguns de nossos alunos tinham previsto. E muito frequentemente, eu -- (Risos) -- muito frequentemente eu realmente sentia que eles tinham apoiado as suas previsões em uma maneira mais materialista.
Ali mi smo se zainatili i rekli, "Nismo u igri brojeva."
Mas nós insistimos e dissemos, "Não estamos no negócio dos números."
To je razlog zašto više nismo u Mračnom dobu.
É por isso que não estamos mais na Idade das Trevas.
5.226047039032s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agora tenho certeza de que não estamos no Kansas. 