Prevod od "nisi zaslužio" do Brazilski PT


Kako koristiti "nisi zaslužio" u rečenicama:

To æe ti samo pokazati da nema zahvalnosti ako je nisi zaslužio.
Isso só prova que não existe gratidão.
Ti si imao sve ostalo, što nisi zaslužio.
Você tinha todo o resto que você não merece.
Smrt je prokleto ozbiljna stvat, kao odlikovanje koje nisi zaslužio.
A morte é algo sério, como uma condecoração que alguém não merece.
Donela sam ti šoljicu èaja, mada nisi zaslužio nakon onog od sinoæ.
Eu trouxe uma xícara de chá Embora não mereça por ontem à noite.
Do smrti æe ti se djeca rugati, bacat æe ti ostatke hrane... A ni to nisi zaslužio.
Vai ser exposto em público onde crianças farão piadas de você, irão lhe atirar restos de comida, que é mais do que você merece.
Ali nisi zaslužio pravo da preispituješ moje zapovedi!
Mas não ganhou o direito de questionar as minhas ordens!
Samo želim da shvatiš da šta god ti mislio da si uradio da ovo zaslužiš, nisi zaslužio da te siluju.
Só quero que entenda... que independente do que você fez para causar isso... você não merecia ter sido estuprado.
Pretpostavljam da ni ovo nisi zaslužio?
Suponho que você não merecia essa também.
Skini taj dres, nisi zaslužio da ga nosiš.
Tire essa camisa. Você não merece usá-la.
Nisi zaslužio ono što ti se danas dogodilo.
Você não mereceu o que aconteceu com você hoje.
Taj ton kojim mi se obraæaš još uvek nisi zaslužio Leks Lutore!
Seu tom de voz denota uma confiança que eu não lhe dei Lex Luthor.
odlièan si nauènik, i èasno ljudsko biæe, i sigurno nisi zaslužio da trpiš takvu vrstu maltretiranja koju si trpeo od mene poslednjih godina.
você é um cientista brilhante, e um ser humano decente, e você não tem que suportar este tipo de abuso pelo qual tem sofrido de mim nos últimos anos.
Daj, ne ponašaj se kao da to nisi zaslužio.
Por favor, não aja como se não tivesse merecido.
Još uvek nisi zaslužio to pravo.
Você não ganhou esse direito ainda.
Misliš da nisi zaslužio da budeš spašen.
Acha que não merece ser salvo?
Istina je, kako nisi zaslužio još jedno suèeljavanje u Kvorumu.
A verdade é que você não merece ser assunto de outro confronto no conselho.
Još nisi zaslužio pravo da se boriš sa mnom, gospodine Karter.
Você ainda não ganhou o direito de lutar contra mim, Sr. Carter.
Ni ti nisi zaslužio da proðeš i znaš ti to!
Você não merecia ter passado, e você sabe disso!
Nikada te nisam tukla, a da to nisi zaslužio, deèko.
Nunca te bati sem você merecer, garoto.
Ti si sebièna kukavica i nikada ga nisi zaslužio.
Você é um egoísta covarde e nunca o mereceu.
Misliš da bih ti dala neko unapreðenje, ako ga nisi zaslužio?
Acha que te promoveria se não merecesse?
Još uvek nisi zaslužio pravo da mi to kažeš!
Ainda não tem direito de me dizer isso.
Nikakvo èudo, nisi zaslužio ni oèevo odobravanje.
Não admira que seja tão carente pela aprovação do seu pai. Você nunca fez nada para merecer.
Ako ih ne iskoristiš, nisi zaslužio pobijediti.
São três ciclos. Se não consegue usar isso, não merece ganhar.
Nisi zaslužio to što ti se desilo na tom ostrvu.
Você sofreu na ilha muito mais do que merecia.
Imaš sve, ali nisi zaslužio ništa.
Você tem tudo, mas não mereceu nada.
Dat ti je poklon koji nisi zaslužio.
Você recebeu um presente que não merece.
Sada æeš vrtiti neku prièu kako to nisi zaslužio?
Agora vai contar uma história de que não mereceu?
Za ovo vreme, zar nisi zaslužio da bar jednom, pomisliš na to?
Só uma vez, após todo este tempo... você não tem o direito de pensar sobre isso?
Nisi zaslužio da budeš startni ofanzivni bek u nepobedivom timu zato što si uradio pravu stvar.
Você não está na fila para ser o quarterback do time da onda... porque você fez a coisa certa.
Shvatio sam da nisi zaslužio to vreme. Nijedan jebeni minut.
O que eu me dei conta é que você não merecia nada daquilo, nem sequer um minuto.
Ali ti ga nisi zaslužio ubiti, Petere.
Mas você não mereceu matá-lo, Peter.
Ti nisi zaslužio da ti odgovorim!
Não vale a pena te responder!
Nisi zaslužio ono što sam ti uradio.
Não merece o que eu fiz.
Znaš da nisi zaslužio da budeš otac.
Sabe que não merece ser pai.
Nisi zaslužio ono što je uradila.
Você não merecia o que ela fez.
To je sramota koju nisi zaslužio.
Foi uma vergonha que você não merecia.
5.5433778762817s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?