Dobro je, pošto, nisam uspeo da te zaboravim i nije da nisam pokušavao.
Ótimo, porque a verdade é que não consigo esquecer de você e não é por falta de tentar.
Nisam, ali nisam uspeo da popijem onu kafu.
Não, mas não consegui acabar de beber a caneca de café.
Od nje to neæete saznati, jer sam sa njom proveo šest sati i nisam uspeo.
Fiquei com ela seis horas. - Vamos tentar.
Bio mi je nadohvat ruke... ali nisam uspeo!
Esteve ao meu alcance. Mas falhei.
Nisam uspeo, jer mi vi niste pomogli!
Fracassei porque vocês não me ajudaram!
I oko tih tajni izgradila je tvrðavu, pa pošto u tih šest meseci sa njom, nisam uspeo prodreti u njih, smatram sebe greškom od èoveka.
E em volta desses segredos, ela construiu uma fortaleza. Que nos meus seis meses que a atendi, não consegui penetrar... e por isso me considero um fracasso.
I tako, nisam uspeo upoznati Šermana MeKoja.
Lá se vai minha apresentação a Sherman McCoy.
Pokušao sam da ga èitam u školi, ali nisam uspeo da preðem 10. stranicu.
Lemos aquele sobre a casa com as tais sete coisas, na escola, não consegui passar da página 10.
Nisam uspeo da mu vidim registraciju kola ali sam siguran da ima oznake Mississippi-ja, i mislim da poèinje sa slovom A.
Não anotei a placa... mas sei que era do Mississippi e acho que começava com "A".
Možda i grizli s insomnijom, ali nisam uspeo da naðem tragove.
Talvez um Urso com insônia, mas não consegui encontrar seu rastro.
Nisam uspeo da vidim nijednu sustinsku..... skolsku vrednost, nicega sto je navedeno na toj tabli.
Não vejo méritos nem valor acadêmico nesse quadro.
I ima toliko toga što nisam uspeo da kažem kad sam napunio 40 i mnogo toga se dogodilo od tada, tako da mislim da je to razumno da mi je dozvoljeno da vam ukradem deset minuta vašeg dragocenog vremena.
E há tanta coisa que não disse quando fiz 40, e muito mais se passou desde então, que acho razoável que me permitam roubar 10 minutos dos seus preciosos tempos.
Pokušao sam zaustaviti Sylara, no nisam uspeo.
Eu tentei impedir Sylar. Mas não pude.
A nisam uspeo ni da odem na Comic-Con!
E eu nem pude ir à Comic-Con!
Konaèno je uzela moju ruku, ali samo nakon što sam joj dao obeæanje, koje nikad nisam uspeo da održim, da æu je ubrzo opet posetiti.
Finalmente ela aceitou, mas só depois que fiz a ela uma promessa que nunca fui capaz de manter: que iria visitá-la novamente muito em breve.
Nažalost, nisam uspeo da iskoristim svoje nunèake.
Infelizmente não consegui usar meu nunchuck.
Pokušao sam da ubijem vukodlaka i nisam uspeo.
Tentei matar um lobo e falhei.
I ja sam sanjao, Mamidži, i nisam uspeo, kao ni on
Eu sonhei, Mummyji, e como ele, fracassei.
Ali nisam uspeo da te naðem, ponuðen mi je prevoz do kuæe koji nisam mogao da odbijem.
Mas não consegui encontrá-la e me ofereceram uma carona que não pude recusar.
Nisam uspeo pružiti utehu prijatelju u nevolji.
Fracassei em ajudar um amigo necessitado.
Ali ako kažem da si se ti pojavila, sredila Èuvara i uzela kutiju, a da te ja nisam uspeo spreèiti...
Se meu relatório for que você apareceu, encheu a guardiã de pancada, pegou a caixa e... eu falhei em te impedir, então... - Seria suspeito.
Nisam uspeo da dobijem privilegije za Lenija Dženovica.
Está difícil conseguir os privilégios a Lenny Janowitz.
Nisam uspeo da otkrijem IP adresu hakera.
Não consegui desmascarar o IP do hacker.
Nisam uspeo da se klonim zla, ali trudim se.
Falhei em evitar o mal, mas estou tentando.
Mislim da je L2, ali nikad nisam uspeo da je lepo procenim.
Acho que é de nivél 2, mas nunca pude precisar a data.
Nikada nisam uspeo da shvatim odakle dolazi.
Eu nunca consegui descobrir de onde vem.
Nisam uspeo da ti naðem posao u Bostonu.
Não consegui emprego para você em Boston.
Izvini, nikada nisam uspeo da se oduprem blagom dramljenju.
Desculpe, não pude resistir a um toque de drama.
Obeæao sam njegovoj majci da æu ga èuvati, ali nisam uspeo.
Eu prometi a mãe dele Eu o protegeria, Mas eu falhei.
I ma gde da smo putovali, nikada nisam uspeo da im pružim sve što zaslužuju.
Não importava onde íamos eu nunca ganhava o suficiente para dá-los tudo aquilo que realmente mereciam.
Žena je izgubila život jer nisam uspeo da rešim njen sluèaj.
Uma mulher morrera porque não resolvi seu caso.
Voleo bih da postoji drugi naèin, ali nisam uspeo da ga smislim.
Queria que houvesse outro jeito. Pensei muito, mas não encontrei.
A sada, nisam uspeo da ga povratim.
E agora, eu não pude trazê-lo de volta.
Žao mi je što nisam uspeo da budem bolji prijatelj sa tobom u tradicionalnom smislu.
Desculpe não poder ter sido um amigo melhor no sentido tradicional.
Da, ali nisam uspeo da ih pronaðem.
Sim, mas não fui capaz de localizá-los.
Nisam uspeo doæi na sahranu njenog muža prošle godine.
Eu não fui ao funeral do marido dela no ano passado.
Ja sam pokušao to da uradim, ali nisam uspeo.
Eu tentei uma vez e falhei.
Ali te cipele su došle sa okruglim najlonskim pertlama, i nisam uspeo da ih održim zavezanim.
Mas eles vieram com cadarços de nylon redondos, e eu não conseguia mantê-los amarrados.
Činilo se kao da kroz standarde svog Zapadnjačkog života nisam uspeo da ostvarim svoj pun potencijal.
E era como se através do meu padrão de vida ocidental, eu não tivesse vivido todo o meu potencial.
Što se mene tiče, pokušao sam da pobegnem od infektivnih zaraza, a nisam uspeo u tome.
Para mim, eu tentei me afastar das doenças infecciosas, e não consegui.
Takođe, ako su ovi podaci toliko značajni, kako to da nisam uspeo da nabavim novije slike?
Se esses dados eram tão valiosos, como é que eu poderia deixar de pegar imagens mais recentes?
Umesto da kažete: „Ja sam sranje“, kažete: „Prvih nekoliko nacrta su uvek sranje i još nisam uspeo.“
Em vez de dizer: "Eu sou um lixo", diga: "Os primeiros rascunhos são sempre um lixo, eu só não cheguei lá ainda".
Beskrajno sam govorio drugima da prihvate istinu, ali nisam uspeo da dam sumnji mesto koje joj s pravom pripada.
Infinitamente, disse aos outros que aceitassem a verdade, mas fracassei em dar o devido espaço para a dúvida.
I iako sam želeo da osmislim identitet koji se ne oslanja na arhitekturu, nisam uspeo.
E mesmo no meu desejo de criar uma identidade que não usasse a arquitetura, eu fracassei nisso.
1.2284200191498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ótimo, porque a verdade é que não consigo esquecer de você e não é por falta de tentar. 