Nitko ni rijeèi nikome o ovome izvan ove prostorije.
Ninguém fale disso para alguém de fora daqui.
Ne govori nikome o tome, ne želimo da general sazna.
Não conte nada. Não queremos que o General saiba.
I zapamtite, nikome o tome ni rijeèi.
Não se esqueça, isto é sigiloso.
Idemo kuæama i nikada nikome o ovome ne prièajte.
Escutem. Vamos pra casa agora e nunca contaremos a ninguém.
Uh, onda... Onda ne govori nikome o ovom, i, uh... i bicu milostiv.
Então... não comente sobre este incidente com ninguém... que serei indulgente.
I Drazi, oni ne bi rekli nikome o tim stvarima.
E os Drazi, eles não iam falar a ninguém acerca destas coisas.
Oh, i ne pricaj nikome o tome, u redu?
Não conte a ninguém, está bem?
I zapamti, ne smeš govoriti nikome o ovome.
E lembre-se, você está em votos. Você não pode falar disso com ninguém.
Nadajmo se da Brendan neæe reæi nikome o našim moæima, ili æemo imati veæi problem od onih veštaca.
Espero que Brendan... não conte nada sobre seus poderes... senão vamos ter mais problemas por aí.
Nikad ne govori nikome o ovome sa kučićima.
Nunca conte a ninguém... esse negócio.
Ne smeš prièati nikome o ovom... ni tvojim roditeljima, ni Mariji, nikome.
Você não pode falar sobre isto com ninguém... para seus pais, Maria, para ninguém.
Možda da ne prièamo nikome o ovome?
Talvez você não conte isso a ninguém. Não esquenta.
I nisam rekla nikome o tome.
E não contei nada a ninguém.
Ne bih prièala nikome o ovome da sam na tvom mestu.
Se eu fosse você, não contaria isso a ninguém.
Gospodine, cenimo to što niste prièali nikome o ovome.
Senhor, nós apreciaríamos se não falasse com ninguém sobre isto.
Ne govori nikome o mojim privatnim stvarima.
O assunto surgiu. -Não conte mais nada particular meu.
Ne pišite nikome o ovome kad budete slali novac kuæi.
Ninguém diz isso nas cartas ao mandar dinheiro para casa.
Ali ne govori nikome! O tapijama!
Mas não conte a ninguém... sobre as concessões.
Ne prièaj nikome o ovome da ne bi nastradali.
Não conte isto a ninguém. Quem souber vai morrer.
Samo nemoj da prièaš nikome o ovome.
Por favor, não fale isso para ninguém.
Da, ali mi nije dozvoljeno nikome o tome da prièam.
Sim, mas não estou autorizado a contar a ninguém.
Takoðe i nebih smela nikome o tome da prièam.
E eu devia ficar de boca fechada.
Ali savjetujem vam da ne govorite nikome o ovome.
Mas sugiro que mantenha essa conversa entre nós.
Zašto ne smem da prièam nikome o pregledu?
Por que eu não deveria contar a ninguém sobre o exame?
Da nisi pisnuo nikome o ovome.
Não diga nada disso a ninguém.
Neæete reæi nikome o ovome, je l' tako?
Não contará a ninguém sobre isso, certo?
Ne želite ništa reæi nikome o ovoj optužbi za drogu.
Você não quer falar nada para ninguém sobre essa acusação de drogas.
Neæe reæi ni rijeè nikome o onome što je vidjela ovdje.
Ela não contará nada a ninguém -sobre o que viu aqui.
Zašto nisi rekao nikome o tome?
Por que não contou para ninguém?
Ne sme prièati nikome o tebi!
Ela não pode falar com ninguém sobre você!
I žao mi je, ali Robert osetio da mi ne bi trebalo da bude govori nikome o tome, jer može povrediti vrednost kuće.
E eu sinto muito, mas Robert acha que não deveria contar a ninguém sobre isso, porque poderia prejudicar o valor da nossa casa.
Nisam rekao nikome o nezakonitom telefonu, seæaš se?
Não contei a ninguém sobre o telefone ilegal, lembra?
I zapamti, kada odeš odavde, ni rijeèi nikome o nama.
Lembre-se, quando sair daqui, não diga nada sobre seu tempo conosco.
Ali molim vas, ne govorite nikome o istrazi.
Por favor, não fale da investigação com ninguém.
Ni reèi nikome o ovome dok ne budemo prikupili dovoljno dokaza da podignemo tužbu.
Nem uma palavra sobre isto até termos provas suficientes para prestarmos queixa.
Nisam mogao gledati u lice, pa sam je gurnuo u nju i prikrivali i nisam nikome o tome što sam uæinio ili ono što sam mislio da jesi.
Não conseguia olhá-la, então a empurrei e a enterrei, e não disse a ninguém o que eu fiz, ou pensei que você tivesse feito. Agora sei que não era Alison.
Neæu reæi reè više nikome o tebi ako mi kažeš kako stoje stvari od našeg izlaska.
Não contarei nada a ninguém. Só me diga como estão as coisas desde nosso encontro.
Ništa ne govori nikome o procepu Okulusa.
Não diga nada a ninguém sobre a falha da Oculus.
Dove, ne govori nikome o ovome.
Dov, não conte isso a ninguém.
Nemoj više da dolaziš kod mene u kancelariju, i ne prièaj nikome o ovome.
Não vá mais ao meu escritório e não conte a mais ninguém sobre isso.
I ako želiš da ne govorim nikome o tome, uradiæeš opet.
E se não quer que alguém saiba, fará de novo.
Nisam rekao nikome o tome jer sam znao da æe uticati na mene kad mi istekne ugovor.
Não contei a ninguém, pois sabia que me afetaria para ser autônomo.
Neæete reæi nikome o ovome, zar ne?
Não vamos contar a ninguém sobre isto, certo?
Ne prièaj nikome o tvojoj misiji.
Não fale para ninguém sobre sua missão.
Ne pričajte nikome o ovome, pogotovo ne Rosu.
Não conte a ninguém, principalmente Ross.
4.8653271198273s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ninguém fale disso para alguém de fora daqui. 